"DARK - Bruital Compagnie"@fr . "DARK - Bruital Company"@en . "DARK \u2013 Bruital Compagnie"@de . "DARK - Bruital Compagnie"@it . "DARK - Bruital Compagnie"@es . "DARK - Bruital Compagnie"@nl . "DARK - Bruital Compagnie"@fr . "DARK - Bruital Company"@en . "DARK \u2013 Bruital Compagnie"@de . "DARK - Bruital Compagnie"@it . "DARK - Bruital Compagnie"@es . "DARK - Bruital Compagnie"@nl . . "Een ietwat simpele herderin, een gezant van God %E0 aan wie Hij de macht zou hebben verleend om de Engelsen uit Frankrijk te verdrijven? Of gewoon een gekke vrouw, een schizofrene psychopate die leed aan mystieke waanidee\u00EBn? Een iconische figuur, een heldin omgeven door legendes... wie was Jeanne d\u2019Arc werkelijk? Wees gewaarschuwd, jullie die haar willen vastpinnen; Jeanne komt aan met wapperend haar, in een wit harnas, geribbeld fluweel en een vuurvast jasje! Donkerder dan ooit tevoren herrijst Jeanne uit haar as in deze nieuwe creatie van La Bruital Compagnie, die ons meeneemt naar het hart van een gewelddadige, anachronistische en ontregelde middeleeuwen. Reserveren kan bij de agglomeratie op 02.38.95.02.15, bij de mediatheek op 02.38.98.44.70 en bij het VVV-kantoor op 02.38.98.00.87."@nl . "\u00BFUna pastora un poco tonta, una enviada de Dios a quien \u00E9l le habr\u00EDa conferido el poder de echar a los ingleses de Francia? \u00BFO simplemente una chiflada, una enferma mental esquizofr\u00E9nica presa de delirios m\u00EDsticos? Figura emblem\u00E1tica, hero\u00EDna rodeada de leyendas... \u00BFqui\u00E9n era realmente Juana de Arco? \u00A1Cuidado con quienes intenten encasillarla! Juana llega con el pelo al viento, con armadura blanca, terciopelo acanalado y chaqueta ign\u00EDfuga. M\u00E1s oscura que nunca, Juana renace de sus cenizas en esta nueva creaci\u00F3n de la compa\u00F1\u00EDa Bruital, que nos adentra en el coraz\u00F3n de una Edad Media violenta, anacr\u00F3nica y descabellada. Con reserva previa en la aglomeraci\u00F3n, llamando al 02.38.95.02.15, en la mediateca, llamando al 02.38.98.44.70, y en la oficina de turismo, llamando al 02.38.98.00.87."@es . "Eine etwas einf\u00E4ltige Hirtin, eine Gesandte Gottes, der ihr angeblich die Macht verliehen hat, die Engl\u00E4nder aus Frankreich zu vertreiben? Oder einfach nur eine Verr\u00FCckte, eine schizophrene Geisteskranke, die von mystischen Wahnvorstellungen geplagt war? Eine symboltr\u00E4chtige Figur, eine von Legenden umgebene Heldin\u2026 wer war Jeanne d\u2019Arc wirklich? Wehe denen, die versuchen, sie einzuordnen; Jeanne kommt mit wehenden Haaren, in wei\u00DFer R\u00FCstung, geripptem Samt und feuerfester Jacke! D\u00FCsterer denn je erwacht Jeanne in dieser neuen Inszenierung der \u201EBruital Compagnie\u201C aus ihrer Asche und entf\u00FChrt uns in das Herz eines gewaltt\u00E4tigen, anachronistischen und entarteten Mittelalters. Reservierungen unter der Nummer 02.38.95.02.15, in der Mediathek unter 02.38.98.44.70 und in der Touristeninformation"@de . "Una pastorella un po\u2019 sempliciotta, una messaggera di Dio %E0 a cui Egli avrebbe conferito il potere di cacciare gli inglesi fuori dalla Francia? O semplicemente una pazza, una malata mentale schizofrenica afflitta da deliri mistici? Figura emblematica, eroina avvolta dalle leggende... chi era davvero Giovanna d\u2019Arco? Attenzione a chi cerca di definirla: Giovanna arriva con i capelli al vento, in armatura bianca, velluto a coste e giacca ignifuga! Pi\u00F9 dark che mai, Giovanna rinasce dalle sue ceneri in questa nuova creazione della Bruital Compagnie che ci trasporta nel cuore di un Medioevo violento, anacronistico e decadente. Su prenotazione presso l\u2019agglomerato al numero 02.38.95.02.15, presso la mediateca al numero 02.38.98.44.70 e presso l\u2019ufficio turistico al numero 02.38.98.00.87."@it . "Une berg\u00E8re un peu simplette, une envoy\u00E9e de Dieu \u00E0 qui il aurait conf\u00E9r\u00E9 le pouvoir de bouter les anglais hors de France ? Ou juste une f\u00EAl\u00E9e du ciboulot, une malade mentale schizophr\u00E8ne affubl\u00E9e de d\u00E9lires mystiques ? Figure embl\u00E9matique, h\u00E9ro\u00EFne entour\u00E9e de l\u00E9gendes... qui \u00E9tait vraiment Jeanne D\u2019arc ? Gare \u00E0 celles et ceux qui tentent de la circonscrire; Jeanne arrive cheveux au vent, en armure blanche, velours c\u00F4tel\u00E9 et veste ignifug\u00E9e ! Plus Dark que jamais, Jeanne rena\u00EEt de ses cendres dans cette nouvelle cr\u00E9aion de la Bruital compagnie qui nous entra\u00EEne au coeur d\u2019un Moyen Age violent, anachronique et d\u00E9cal\u00E9. Sur r\u00E9servation \u00E0 l\u2019agglom\u00E9ration au 02.38.95.02.15, \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que au 02.38.98.44.70 et \u00E0 l\u2019office de tourisme au 02.38.98.00.87."@fr . "A somewhat simple-minded shepherdess, an emissary of God\u2014who supposedly granted her the power to drive the English out of France? Or just a nutcase, a schizophrenic mental patient plagued by mystical delusions? An iconic figure, a heroine shrouded in legend... who was Joan of Arc really? Beware those who try to define her; Joan arrives with her hair blowing in the wind, clad in white armor, ribbed velvet, and a fireproof jacket! Darker than ever, Joan rises from the ashes in this new production by La Bruital Compagnie, which transports us to the heart of a violent, anachronistic, and decadent Middle Ages. Reservations can be made at the city office at 02.38.95.02.15, at the media library at 02.38.98.44.70, and at the tourist office at 02.38.98.00.87."@en . . .