@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:dc32e322-f9e1-39ee-b472-809e68e5ab52
:hasTranslatedProperty data:16258327-e1c8-3031-bec7-0c8d30f55c70 ;
a :Description ;
dc:description "Située à la confluence de la Corrèze et du Lot, près des beaux villages de Beaulieu sur Dordogne, Bretenoux et tant d'autres, cette maisonnette est typique de la région : murs de pierre dorée, toits pentus, cantou et bassière caractéristiques de l'architecture rurale. Sa rénovation a permis de restituer tout le confort nécessaire : en rez de jardin, une belle pièce de séjour réchauffée l'hiver par un poêle à granulés (canapé lit en 160 cm, wifi), une kitchenette attenante (cuisinière, frigo, petit électroménager) et une salle d'eau (douche, WC). Une mezzanine offre un couchage supplémentaire (1 lit 140). L'ambiance est chaleureuse, la décoration soignée, les commodités nombreuses. Ici tout concourt à faire de ce lieu l'occasion de redonner du sens aux vacances : les paysages, la découverte, le bien-être de se retrouver dans un environnement préservé."@fr, "Situata alla confluenza dei fiumi Corrèze e Lot, vicino ai bellissimi villaggi di Beaulieu sur Dordogne, Bretenoux e molti altri, questa maisonette è tipica della regione: muri in pietra dorata, tetti spioventi, caminetto e bassière, tipici dell'architettura rurale. La ristrutturazione ha ripristinato tutti i comfort necessari: al livello del giardino, un bel soggiorno riscaldato in inverno da una stufa a pellet (divano letto da 160 cm, wifi), un angolo cottura adiacente (fornelli, frigorifero, piccoli elettrodomestici) e un bagno con doccia (doccia, WC). Un soppalco offre ulteriori posti letto (1 letto da 140 cm). L'ambiente è caldo e accogliente, l'arredamento ben studiato e i servizi abbondanti. Tutto in questo luogo è pensato per dare un nuovo significato alle vacanze: il paesaggio, le scoperte, il benessere di trovarsi in un ambiente incontaminato."@it, "Situada en la confluencia del Corrèze y el Lot, cerca de los bellos pueblos de Beaulieu sur Dordogne, Bretenoux y muchos otros, esta casita es típica de la región: muros de piedra dorada, tejados inclinados, chimenea de leña y bassière característicos de la arquitectura rural. Su renovación le ha devuelto todo el confort necesario: en la planta baja, un bonito salón calentado en invierno por una estufa de leña (sofá, cama supletoria de 160 cm, wifi), una cocina americana contigua (cocina, frigorífico, pequeños electrodomésticos) y un cuarto de baño (ducha, WC). Un altillo ofrece una cama supletoria (1 cama de 140). El ambiente es cálido, la decoración está bien pensada y hay muchas comodidades. Aquí, todo contribuye a hacer de este lugar una oportunidad para dar sentido a las vacaciones: los paisajes, el descubrimiento, el bienestar de estar en un entorno preservado."@es, "Dieses Häuschen liegt am Zusammenfluss von Corrèze und Lot, in der Nähe der schönen Dörfer Beaulieu sur Dordogne, Bretenoux und vielen anderen. Es ist typisch für die Region: Mauern aus goldenem Stein, steile Dächer, Cantou und Bassière sind charakteristisch für die ländliche Architektur. Bei der Renovierung wurde jeglicher Komfort wiederhergestellt: Im Gartengeschoss befindet sich ein schöner Wohnraum, der im Winter durch einen Holzofen erwärmt wird (Sofa, 160 cm breites Zusatzbett, WLAN), eine angrenzende Küchenzeile (Herd, Kühlschrank, kleine Elektrogeräte) und ein Badezimmer (Dusche, WC). Eine Mezzanine bietet eine zusätzliche Schlafmöglichkeit (1 Bett 140 cm). Die Atmosphäre ist warm, die Dekoration gepflegt und die Annehmlichkeiten sind zahlreich. Hier trägt alles dazu bei, dass dieser Ort dem Urlaub einen neuen Sinn verleiht: die Landschaft, die Entdeckungen, das Wohlbefinden, sic"@de, "Located at the confluence of the Corrèze and the Lot, near the beautiful villages of Beaulieu sur Dordogne, Bretenoux and many others, this small house is typical of the region: golden stone walls, sloping roofs, inglenook fireplace and bassière characteristic of rural architecture. Its renovation has restored all the necessary comfort: on the ground floor, a beautiful living room warmed in winter by a wood stove (sofa, extra bed in 160 cm, wifi), an adjoining kitchenette (stove, fridge, small appliances) and a bathroom (shower, toilet). A mezzanine offers an additional bed (1 bed 140). The atmosphere is warm, the decoration neat, the conveniences numerous. Here everything contributes to make this place the opportunity to give meaning to the vacations: the landscapes, the discovery, the well-being of being in a preserved environment."@en, "Gelegen aan de samenloop van de Corrèze en de Lot, vlakbij de mooie dorpen Beaulieu sur Dordogne, Bretenoux en vele andere, is dit kleine huis typisch voor de streek: muren van goudkleurige stenen, schuine daken, open haard en bassière die kenmerkend zijn voor de landelijke architectuur. Bij de renovatie is al het nodige comfort hersteld: op de begane grond een mooie woonkamer die in de winter wordt verwarmd door een houtkachel (bank, extra bed van 160 cm, wifi), een aangrenzende kitchenette (fornuis, koelkast, kleine apparaten) en een doucheruimte (douche, wc). Een mezzanine biedt een extra bed (1 bed van 140). De sfeer is warm, de inrichting goed doordacht en er zijn veel voorzieningen. Hier draagt alles ertoe bij dat deze plek een gelegenheid is om een vakantie zin te geven: de landschappen, de ontdekkingen, het welzijn van het verblijf in een behouden omgeving."@nl .
owl:topObjectProperty data:dc32e322-f9e1-39ee-b472-809e68e5ab52 ;
:hasDescription data:dc32e322-f9e1-39ee-b472-809e68e5ab52 .