<https://data.datatourisme.fr/dc2a2f46-ef60-37a6-9e1c-35375ca87344> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9bdc7c47-714c-32a9-bc05-51ef7d130030> .
<https://data.datatourisme.fr/dc2a2f46-ef60-37a6-9e1c-35375ca87344> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist> .
<https://data.datatourisme.fr/dc2a2f46-ef60-37a6-9e1c-35375ca87344> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists> .
<https://data.datatourisme.fr/dc2a2f46-ef60-37a6-9e1c-35375ca87344> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/dc2a2f46-ef60-37a6-9e1c-35375ca87344> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Grain de sable ist ein kleines Hotel mit Charakter, das sich ideal f\u00FCr einen Ausflug, Ihren Urlaub am Bassin oder einen beruflichen Aufenthalt in der Region eignet. Es liegt ideal in unmittelbarer N\u00E4he der Halbinsel Cap Ferret mit ihren Str\u00E4nden und unvergleichlichen Landschaften (3 km)... Das Hotel befindet sich 450 Meter vom Strand des Bassin d'Ar\u00E8s entfernt. Sie werden in diesem charmanten Haus mit traditioneller Basco-Landaise-Architektur empfangen, mit seinem 600m2 gro\u00DFen Garten und seinem sch\u00F6nen Swimmingpool, wo Sie sich entspannen und einen guten Cocktail genie\u00DFen k\u00F6nnen. Alle Zimmer des Hotels sind ger\u00E4umig und komplett renoviert ( M\u00F6glichkeit eines Zimmers mit Terrasse ). Privatparkplatz, WI-FI-Anschluss, Chromecast-Service, Canal plus, Abstellplatz f\u00FCr Ihre Fahrr\u00E4der. Ein k\u00F6stliches Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet und ein Barservice werden angeboten. \"Bon s\u00E9jour sur le Bassin et Bienvenue"@de .
<https://data.datatourisme.fr/dc2a2f46-ef60-37a6-9e1c-35375ca87344> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Grain de sable es un peque\u00F1o hotel con car\u00E1cter, idealmente situado para una escapada, unas vacaciones en la Cuenca o un viaje de negocios en la regi\u00F3n. Idealmente situado en las inmediaciones de la pen\u00EDnsula de Cap Ferret, sus playas y sus incomparables paisajes (3 km)... El hotel se encuentra a 450 metros de la playa de Bassin d'Ar\u00E8s. Le acoger\u00E1 esta encantadora casa de arquitectura tradicional basco-landesa, con su jard\u00EDn de 600 m2 y su bonita piscina ajardinada donde podr\u00E1 relajarse y disfrutar de un buen c\u00F3ctel. Todas las habitaciones del hotel son espaciosas y est\u00E1n totalmente renovadas (habitaciones con terraza disponibles). Aparcamiento privado, conexi\u00F3n WI-FI, servicio de chromecast, Canal plus, espacio para sus bicicletas. Un delicioso desayuno se sirve en el buffet y un servicio de bar est\u00E1 disponible. \"\u00A1Disfrute de su estancia en el Bassin y bienvenido a Ar\u00E8s! Patrizia y A"@es .
<https://data.datatourisme.fr/dc2a2f46-ef60-37a6-9e1c-35375ca87344> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Grain de sable \u00E8 un piccolo hotel di carattere, situato in posizione ideale per una fuga, una vacanza nel bacino o un viaggio d'affari nella regione. Situato in posizione ideale nelle immediate vicinanze della penisola di Cap Ferret, delle sue spiagge e dei suoi paesaggi incomparabili (3 km)... L'hotel dista 450 metri dalla spiaggia del Bassin d'Ar\u00E8s. Sarete accolti in questa affascinante casa dall'architettura tradizionale basco-landese, con il suo giardino e la bella piscina paesaggistica dove potrete rilassarvi e gustare un buon cocktail. Tutte le camere dell'hotel sono spaziose e completamente rinnovate (sono disponibili camere con terrazza). L'hotel offre 3 confortevoli lodge, situati vicino alla piscina e alla jacuzzi. Parcheggio privato, connessione WI-FI, chromecast, Canal plus, deposito biciclette. Viene servita una deliziosa colazione a buffet ed \u00E8 disponibile il servizio bar."@it .
<https://data.datatourisme.fr/dc2a2f46-ef60-37a6-9e1c-35375ca87344> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Grain de sable est un petit h\u00F4tel de caract\u00E8re , id\u00E9alement situ\u00E9 pour une escapade, vos vacances sur le bassin, ou un s\u00E9jour professionnel dans la r\u00E9gion. Id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la presqu'\u00EEle de Cap ferret, ses plages et ses paysages incomparables ( 3 km )... L'h\u00F4tel se trouve \u00E0 450 m\u00E8tre de la plage du Bassin d'Ar\u00E8s. Vous y serez re\u00E7u dans cette maison de charme et d'architecture traditionnelle Basco-Landaise, avec son jardin et sa belle piscine paysag\u00E9e o\u00F9 vous pourrez vous relaxer et d\u00E9guster un bon cocktail. Toutes les chambres de l\u2019h\u00F4tel sont spacieuses et enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es (possibilit\u00E9 de chambre avec terrasse). L'h\u00F4tel propose 3 lodges tout confort, situ\u00E9 pr\u00E8s de la piscine et du jacuzzi. Parking priv\u00E9, connexion WI-FI, chromecast, Canal plus, emplacement pour vos v\u00E9los. Un d\u00E9licieux petit d\u00E9jeuner est servi au buffet et un service bar est propos\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/dc2a2f46-ef60-37a6-9e1c-35375ca87344> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Grain de sable is een klein hotel met karakter, ideaal gelegen voor een uitstapje, een vakantie in het Bassin of een zakenreis in de regio. Ideaal gelegen in de onmiddellijke nabijheid van het schiereiland Cap Ferret, de stranden en de onvergelijkbare landschappen (3 km)... Het hotel ligt op 450 meter van het strand van Bassin d'Ar\u00E8s. U wordt verwelkomd in dit charmante huis met traditionele Basco-Landaise architectuur, met een tuin van 600 m2 en een prachtig aangelegd zwembad waar u kunt ontspannen en genieten van een goede cocktail. Alle kamers van het hotel zijn ruim en volledig gerenoveerd (kamers met terras beschikbaar). Priv\u00E9parkeerplaats, WI-FI-verbinding, chromecast-service, Canal plus, ruimte voor uw fietsen. Een heerlijk ontbijt wordt geserveerd aan het buffet en een barservice is beschikbaar. \"Geniet van uw verblijf aan het Bassin en welkom in Ar\u00E8s! Patrizia en Alain."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/dc2a2f46-ef60-37a6-9e1c-35375ca87344> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Grain de sable is a small hotel with character, ideally located for a getaway, a vacation in the Basin, or a business trip in the region. Ideally located in the immediate vicinity of the Cap Ferret peninsula, its beaches and incomparable landscapes ( 3 km )... The hotel is 450 m from the Bassin d'Ar\u00E8s beach. You'll be welcomed into this charming house of traditional Basco-Landaise architecture, with its 600m2 garden and beautifully landscaped swimming pool, where you can relax and enjoy a cocktail. All the hotel's rooms are spacious and fully renovated (rooms with terrace available). Private parking, WI-FI connection, Chromecast service, Canal Plus, bike storage. A delicious buffet breakfast and bar service are available. \"Enjoy your stay on the Bassin and welcome to Ar\u00E8s! Patrizia and Alain."@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/e3e33ad8-5832-379b-ace0-eb2caad3cfeb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc2a2f46-ef60-37a6-9e1c-35375ca87344> .
<https://data.datatourisme.fr/23/e3e33ad8-5832-379b-ace0-eb2caad3cfeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/dc2a2f46-ef60-37a6-9e1c-35375ca87344> .