Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Trois courses enfants de 400 m, 800 m, 1400 m, une course ado de 2,4 km et une course adulte de 5,8 km figurent au programme de cette matinée sportive.
Italien (Italie) Il programma di questa mattinata all’insegna dello sport prevede tre gare per bambini da 400 m, 800 m e 1400 m, una gara per ragazzi da 2,4 km e una gara per adulti da 5,8 km.
Anglais Three children's races—400 m, 800 m, and 1,400 m—a 2.4-km teen race, and a 5.8-km adult race are on the schedule for this morning's sports event.
Espagnol El programa de esta mañana deportiva incluye tres carreras infantiles de 400 m, 800 m y 1.400 m, una carrera para adolescentes de 2,4 km y una carrera para adultos de 5,8 km.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma van deze sportieve ochtend staan drie kinderwedstrijden van 400 m, 800 m en 1400 m, een wedstrijd voor tieners van 2,4 km en een wedstrijd voor volwassenen van 5,8 km.
Allemand (Allemagne) Auf dem Programm dieses Sportvormittags stehen drei Kinderläufe über 400 m, 800 m und 1.400 m, ein Jugendlauf über 2,4 km und ein Erwachsenenlauf über 5,8 km.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging „Les Équipiers Solidaires“ organiseert, in samenwerking met de gemeente Montferrier-sur-Lez, het departement Hérault en met logistieke ondersteuning van Hérault Sport, de EcoRun van Montferrier-sur-Lez.
Tijdschema:
9.00 uur: Opening van het „wedstrijddorp“
Start van het ophalen van de startnummers – Zorg ervoor dat u minstens 30 minuten voor de start van de wedstrijd aanwezig bent. Zorg voor één of twee veiligheidsspelden om het startnummer op de borst te bevestigen.
10.00 uur: Kinderloop 1 (baby’s geboren in 2021 en later): 400 m
10.20 uur: Kinderloop 2 (atletiekschool: van 2020 tot 2018): 800 m
10.40 uur: Kinderloop 3 (Poussin 2016-2017): 1 400 m
10.55 uur: Prijsuitreiking bij de podiumbus van Hérault Sport – Kinderwedstrijden
11.15 uur: Wedstrijd voor tieners (2015 tot 2012): 2,4 km
11.45 uur: Wedstrijd voor volwassenen (vanaf 2011): 5,8 km.
12.30 uur: Prijsuitreiking bij de podiumbus van Hérault Sport – Wedstrijden voor tieners en volwassenen
Boerenbuffet
Tijdschema:
9.00 uur: Opening van het „wedstrijddorp“
Start van het ophalen van de startnummers – Zorg ervoor dat u minstens 30 minuten voor de start van de wedstrijd aanwezig bent. Zorg voor één of twee veiligheidsspelden om het startnummer op de borst te bevestigen.
10.00 uur: Kinderloop 1 (baby’s geboren in 2021 en later): 400 m
10.20 uur: Kinderloop 2 (atletiekschool: van 2020 tot 2018): 800 m
10.40 uur: Kinderloop 3 (Poussin 2016-2017): 1 400 m
10.55 uur: Prijsuitreiking bij de podiumbus van Hérault Sport – Kinderwedstrijden
11.15 uur: Wedstrijd voor tieners (2015 tot 2012): 2,4 km
11.45 uur: Wedstrijd voor volwassenen (vanaf 2011): 5,8 km.
12.30 uur: Prijsuitreiking bij de podiumbus van Hérault Sport – Wedstrijden voor tieners en volwassenen
Boerenbuffet
Allemand (Allemagne) Der Verein „Les Équipiers Solidaires“ veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Stadt Montferrier-sur-Lez, dem Département Hérault und mit logistischer Unterstützung von Hérault Sport den EcoRun von Montferrier-sur-Lez.
Zeitplan:
9 Uhr: Eröffnung des „Renn-Dorfes“
Beginn der Startnummernausgabe – Bitte planen Sie ein, mindestens 30 Minuten vor Rennbeginn vor Ort zu sein. Bitte bringen Sie eine oder zwei Sicherheitsnadeln mit, um die Startnummer am Oberkörper zu befestigen.
10:00 Uhr: Kinderlauf 1 (Babys, Jahrgang 2021 und jünger): 400 m
10:20 Uhr: Kinderlauf 2 (Leichtathletikschule: Jahrgänge 2020 bis 2018): 800 m
10:40 Uhr: Kinderlauf 3 (Poussin 2016–2017): 1.400 m
10:55 Uhr: Siegerehrung im Podium-Bus von Hérault Sport – Kinderläufe
11:15 Uhr: Jugendlauf (Jahrgänge 2015 bis 2012): 2,4 km
11:45 Uhr: Erwachsenenlauf (ab 2011): 5,8 km.
12:30 Uhr: Siegerehrung am Podium-Bus von Hérault Sport – Jugend- und Erwachsenenläufe
Ländliches Buffet
Zeitplan:
9 Uhr: Eröffnung des „Renn-Dorfes“
Beginn der Startnummernausgabe – Bitte planen Sie ein, mindestens 30 Minuten vor Rennbeginn vor Ort zu sein. Bitte bringen Sie eine oder zwei Sicherheitsnadeln mit, um die Startnummer am Oberkörper zu befestigen.
10:00 Uhr: Kinderlauf 1 (Babys, Jahrgang 2021 und jünger): 400 m
10:20 Uhr: Kinderlauf 2 (Leichtathletikschule: Jahrgänge 2020 bis 2018): 800 m
10:40 Uhr: Kinderlauf 3 (Poussin 2016–2017): 1.400 m
10:55 Uhr: Siegerehrung im Podium-Bus von Hérault Sport – Kinderläufe
11:15 Uhr: Jugendlauf (Jahrgänge 2015 bis 2012): 2,4 km
11:45 Uhr: Erwachsenenlauf (ab 2011): 5,8 km.
12:30 Uhr: Siegerehrung am Podium-Bus von Hérault Sport – Jugend- und Erwachsenenläufe
Ländliches Buffet
Italien (Italie) L’associazione “Les Équipiers Solidaires” organizza, con la collaborazione del Comune di Montferrier-sur-Lez e del Dipartimento dell’Hérault, nonché con il supporto logistico di Hérault Sport, l’EcoRun di Montferrier-sur-Lez.
Orari:
Ore 9:00: Apertura del “villaggio della gara”
Inizio del ritiro dei pettorali – Si raccomanda di arrivare almeno 30 minuti prima dell’inizio della gara. Portare con sé una o due spille da balia per fissare il pettorale sul torace.
Ore 10:00: Gara Bambini 1 (bambini nati nel 2021 e dopo): 400 m
Ore 10:20: Gara bambini 2 (Scuola di atletica: dal 2020 al 2018): 800 m
10:40: Gara bambini 3 (Poussin 2016-2017): 1.400 m
10:55: Premiazioni presso il palco di Hérault Sport - Gare per bambini
11:15: Gara Ragazzi (2015–2012): 2,4 km
11:45: Gara adulti (a partire dal 2011): 5,8 km.
12:30: Premiazioni presso il pullman-podio di Hérault Sport - Gare adolescenti e adulti
Buffet rustico
Orari:
Ore 9:00: Apertura del “villaggio della gara”
Inizio del ritiro dei pettorali – Si raccomanda di arrivare almeno 30 minuti prima dell’inizio della gara. Portare con sé una o due spille da balia per fissare il pettorale sul torace.
Ore 10:00: Gara Bambini 1 (bambini nati nel 2021 e dopo): 400 m
Ore 10:20: Gara bambini 2 (Scuola di atletica: dal 2020 al 2018): 800 m
10:40: Gara bambini 3 (Poussin 2016-2017): 1.400 m
10:55: Premiazioni presso il palco di Hérault Sport - Gare per bambini
11:15: Gara Ragazzi (2015–2012): 2,4 km
11:45: Gara adulti (a partire dal 2011): 5,8 km.
12:30: Premiazioni presso il pullman-podio di Hérault Sport - Gare adolescenti e adulti
Buffet rustico
Espagnol La asociación «Les Équipiers Solidaires» organiza, con la colaboración del Ayuntamiento de Montferrier-sur-Lez y del Departamento de Hérault, y con el apoyo logístico de Hérault Sport, la EcoRun de Montferrier-sur-Lez.
Horarios:
9:00 h: Apertura de la «zona de la carrera»
Comienzo de la recogida de dorsales. Se recomienda llegar al menos 30 minutos antes del inicio de la carrera. Trae uno o dos imperdibles para sujetar el dorsal al pecho.
10:00 h: Carrera infantil 1 (niños nacidos en 2021 y posteriores): 400 m
10:20 h: Carrera infantil 2 (escuela de atletismo: de 2020 a 2018): 800 m
10:40 h: Carrera infantil 3 (Poussin 2016-2017): 1 400 m
10:55 h: Entrega de premios en el autobús-podio de Hérault Sport - Carreras infantiles
11:15 h: Carrera de adolescentes (de 2015 a 2012): 2,4 km
11:45 h: Carrera de adultos (a partir de 2011): 5,8 km.
12:30 h: Entrega de premios en el autobús-podio de Hérault Sport - Carreras de adolescentes y adultos
Bufé campestre
Horarios:
9:00 h: Apertura de la «zona de la carrera»
Comienzo de la recogida de dorsales. Se recomienda llegar al menos 30 minutos antes del inicio de la carrera. Trae uno o dos imperdibles para sujetar el dorsal al pecho.
10:00 h: Carrera infantil 1 (niños nacidos en 2021 y posteriores): 400 m
10:20 h: Carrera infantil 2 (escuela de atletismo: de 2020 a 2018): 800 m
10:40 h: Carrera infantil 3 (Poussin 2016-2017): 1 400 m
10:55 h: Entrega de premios en el autobús-podio de Hérault Sport - Carreras infantiles
11:15 h: Carrera de adolescentes (de 2015 a 2012): 2,4 km
11:45 h: Carrera de adultos (a partir de 2011): 5,8 km.
12:30 h: Entrega de premios en el autobús-podio de Hérault Sport - Carreras de adolescentes y adultos
Bufé campestre
Français (France) L’association Les équipiers Solidaires propose, avec le concours, de la Ville de Montferrier sur Lez, du Département de l’Hérault et le soutien logistique d’Hérault Sport, l’EcoRun de Montferrier sur Lez.
Horaires :
9h : Ouverture du "village course"
Début du retrait des dossards - Prévoir d'arriver au moins 30 minutes avant le début de la course. Prévoir une ou deux épingles à nourrice pour accrocher le dossard sur le torse.
10h : Course Enfants 1 (Baby nés en 2021 et après) : 400m
10h20 : Course Enfants 2 (École d'athlétisme : de 2020 à 2018) : 800m
10h40 : Course Enfants 3 (Poussin 2016-2017) : 1 400m
10h55 : Remise des récompenses au car podium d’Hérault Sport - Courses enfants
11h15 : Course Ados (2015 à 2012) : 2,4 km
11h45 : Course Adultes (à partir de 2011) : 5.8 km.
12h30 : Remise des récompenses au car podium d’Hérault Sport - Courses ado et adultes
Buffet campagnard
Horaires :
9h : Ouverture du "village course"
Début du retrait des dossards - Prévoir d'arriver au moins 30 minutes avant le début de la course. Prévoir une ou deux épingles à nourrice pour accrocher le dossard sur le torse.
10h : Course Enfants 1 (Baby nés en 2021 et après) : 400m
10h20 : Course Enfants 2 (École d'athlétisme : de 2020 à 2018) : 800m
10h40 : Course Enfants 3 (Poussin 2016-2017) : 1 400m
10h55 : Remise des récompenses au car podium d’Hérault Sport - Courses enfants
11h15 : Course Ados (2015 à 2012) : 2,4 km
11h45 : Course Adultes (à partir de 2011) : 5.8 km.
12h30 : Remise des récompenses au car podium d’Hérault Sport - Courses ado et adultes
Buffet campagnard
Anglais The association Les Équipiers Solidaires, in collaboration with the City of Montferrier-sur-Lez and the Hérault Department, and with logistical support from Hérault Sport, is organizing the Montferrier-sur-Lez EcoRun.
Schedule:
9:00 a.m.: Opening of the “race village”
Race bib pickup begins—please arrive at least 30 minutes before the start of the race. Bring one or two safety pins to attach your race number to your chest.
10:00 a.m.: Kids’ Race 1 (Babies born in 2021 and later): 400m
10:20 a.m.: Children’s Race 2 (Track and Field School: born 2020–2018): 800m
10:40 a.m.: Children’s Race 3 (Poussin 2016–2017): 1,400 m
10:55 a.m.: Awards ceremony at the Hérault Sport podium bus—Children’s races
11:15 a.m.: Teen Race (born 2015–2012): 2.4 km
11:45 a.m.: Adult Race (born 2011 or earlier): 5.8 km.
12:30 p.m.: Awards ceremony at the Hérault Sport podium bus – Teen and Adult Races
Country-style buffet
Schedule:
9:00 a.m.: Opening of the “race village”
Race bib pickup begins—please arrive at least 30 minutes before the start of the race. Bring one or two safety pins to attach your race number to your chest.
10:00 a.m.: Kids’ Race 1 (Babies born in 2021 and later): 400m
10:20 a.m.: Children’s Race 2 (Track and Field School: born 2020–2018): 800m
10:40 a.m.: Children’s Race 3 (Poussin 2016–2017): 1,400 m
10:55 a.m.: Awards ceremony at the Hérault Sport podium bus—Children’s races
11:15 a.m.: Teen Race (born 2015–2012): 2.4 km
11:45 a.m.: Adult Race (born 2011 or earlier): 5.8 km.
12:30 p.m.: Awards ceremony at the Hérault Sport podium bus – Teen and Adult Races
Country-style buffet
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Trois courses enfants de 400 m, 800 m, 1400 m, une course ado de 2,4 km et une course adulte de 5,8 km figurent au programme de cette matinée sportive.
Anglais Three children's races—400 m, 800 m, and 1,400 m—a 2.4-km teen race, and a 5.8-km adult race are on the schedule for this morning's sports event.
Espagnol El programa de esta mañana deportiva incluye tres carreras infantiles de 400 m, 800 m y 1.400 m, una carrera para adolescentes de 2,4 km y una carrera para adultos de 5,8 km.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma van deze sportieve ochtend staan drie kinderwedstrijden van 400 m, 800 m en 1400 m, een wedstrijd voor tieners van 2,4 km en een wedstrijd voor volwassenen van 5,8 km.
Allemand (Allemagne) Auf dem Programm dieses Sportvormittags stehen drei Kinderläufe über 400 m, 800 m und 1.400 m, ein Jugendlauf über 2,4 km und ein Erwachsenenlauf über 5,8 km.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty