. . . . . . "Encaramado en un promontorio rocoso que domina el valle del Rance, el castillo de L\u00E9hon le invita a sumergirse en la historia.\nMencionado ya en 1034, fue testigo de las luchas de poder entre los herederos bretones y desempe\u00F1\u00F3 un papel estrat\u00E9gico crucial para vigilar los caminos y la aglomeraci\u00F3n que rodeaba la cercana abad\u00EDa benedictina.\n\nHoy en d\u00EDa, las ruinas del siglo XIII, reforzadas con el paso del tiempo, siguen revelando su poder con sus murallas trapezoidales, sus torres semicirculares y sus impresionantes muros cortina.\n\nRestaurados entre 2000 y 2006, estos vestigios pueden visitarse gratuitamente.\n\nC\u00F3mo llegar:\nSe puede acceder al castillo en coche, con aparcamiento gratuito en las inmediaciones: al pie del castillo (All\u00E9e du Ch\u00E2teau) o en el club de tenis de L\u00E9hon, a 7 minutos a pie (aparcamiento y 5 plazas para autocaravanas, limitado a 24 horas).\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nEl lugar es de libre acceso, ideal para pasear en familia o con amigos.\nNo olvide llevar calzado c\u00F3modo para recorrer los senderos que rodean el castillo.\n\nFOCUS: https://www.dinan.fr/wp-content/uploads/2024/11/BAT_FOCUS_CHATEAU_DE_LEHON_FR_2024-1.pdf\n\n\u00BFLo sab\u00EDas?\nEn 1169, el castillo fue destruido en virtud de los t\u00E9rminos del tratado de paz entre Luis VII, rey de Francia, y Enrique II, rey de Inglaterra. Son las reconstrucciones del siglo XIII, conocidas como \"filipenses\", las que han llegado hasta nuestros d\u00EDas."@es . "Perched on a rocky spur overlooking the Rance valley, Ch\u00E2teau de L\u00E9hon invites you to immerse yourself in history.\nMentioned as early as 1034, it witnessed the power struggles between the Breton heirs and played a crucial strategic role in keeping watch over the roads and the conurbation surrounding the nearby Benedictine abbey.\n\nToday, the 13th-century ruins, reinforced over time, still reveal their power with trapezoidal walls, semicircular towers and impressive curtain walls.\n\nRestored between 2000 and 2006, the remains are open to visitors free of charge.\n\nHow to get there :\nThe ch\u00E2teau is accessible by car, with free parking nearby: at the foot of the ch\u00E2teau (All\u00E9e du Ch\u00E2teau) or at the L\u00E9hon tennis club, a 7-minute walk away (car parking and 5 camper spaces, limited to 24 hours).\n\nPractical information:\nThe site is freely accessible, ideal for a stroll with family or friends.\nRemember to wear comfortable shoes to explore the paths around the ch\u00E2teau.\n\nFOCUS: https://www.dinan.fr/wp-content/uploads/2024/11/BAT_FOCUS_CHATEAU_DE_LEHON_FR_2024-1.pdf\n\nDid you know?\nIn 1169, the ch\u00E2teau was destroyed under the terms of the peace treaty between King Louis VII of France and King Henry II of England. It is the 13th-century rebuilds, known as \"Philippian\", that still survive today."@en . "Ch\u00E2teau de L\u00E9hon, gelegen op een rots met uitzicht over de vallei van de Rance, nodigt je uit om je onder te dompelen in de geschiedenis.\nHet werd al in 1034 genoemd en was getuige van de machtsstrijd tussen de Bretonse erfgenamen. Het speelde een cruciale strategische rol in het bewaken van de wegen en de agglomeratie rond de nabijgelegen benedictijnenabdij.\n\nVandaag de dag verraden de 13e-eeuwse ru\u00EFnes, die in de loop der tijd zijn versterkt, nog steeds hun macht met hun trapeziumvormige muren, halfronde torens en indrukwekkende gordijngevels.\n\nDeze overblijfselen zijn tussen 2000 en 2006 gerestaureerd en kunnen gratis worden bezocht.\n\nHoe er te komen:\nHet kasteel is bereikbaar met de auto, met gratis parkeergelegenheid in de buurt: aan de voet van het kasteel (All\u00E9e du Ch\u00E2teau) of bij de tennisclub van L\u00E9hon, op 7 minuten lopen (parkeerplaats en 5 camperplaatsen, beperkt tot 24 uur).\n\nPraktische informatie:\nHet terrein is vrij toegankelijk, ideaal voor een wandeling met familie of vrienden.\nDenk eraan comfortabele schoenen te dragen om de paden rond het kasteel te verkennen.\n\nFOCUS: https://www.dinan.fr/wp-content/uploads/2024/11/BAT_FOCUS_CHATEAU_DE_LEHON_FR_2024-1.pdf\n\nWist je dat?\nIn 1169 werd het kasteel verwoest onder de voorwaarden van het vredesverdrag tussen Lodewijk VII, koning van Frankrijk, en Hendrik II, koning van Engeland. Het zijn de 13e-eeuwse herbouwwerken, bekend als \"Filippijnen\", die tot op de dag van vandaag bewaard zijn gebleven."@nl . "Arroccato su uno sperone roccioso che domina la valle della Rance, il castello di L\u00E9hon invita a immergersi nella storia.\nMenzionato gi\u00E0 nel 1034, fu testimone delle lotte di potere tra gli eredi bretoni e svolse un ruolo strategico cruciale nel sorvegliare le strade e l'agglomerato urbano che circondava la vicina abbazia benedettina.\n\nOggi, le rovine del XIII secolo, rafforzate nel tempo, rivelano ancora la loro potenza con le loro mura trapezoidali, le torri semicircolari e le imponenti cortine murarie.\n\nRestaurati tra il 2000 e il 2006, questi resti sono visitabili gratuitamente.\n\nCome arrivare:\nIl castello \u00E8 accessibile in auto, con un parcheggio gratuito nelle vicinanze: ai piedi del castello (All\u00E9e du Ch\u00E2teau) o presso il tennis club di L\u00E9hon, a 7 minuti a piedi (parcheggio e 5 posti per camper, limitato a 24 ore).\n\nInformazioni pratiche:\nIl sito \u00E8 liberamente accessibile, ideale per una passeggiata in famiglia o con gli amici.\nRicordate di indossare scarpe comode per esplorare i sentieri intorno al castello.\n\nFOCUS: https://www.dinan.fr/wp-content/uploads/2024/11/BAT_FOCUS_CHATEAU_DE_LEHON_FR_2024-1.pdf\n\nLo sapevate?\nNel 1169 il castello fu distrutto in base ai termini del trattato di pace tra Luigi VII, re di Francia, ed Enrico II, re d'Inghilterra. Sono le ricostruzioni del XIII secolo, dette \"filippiche\", ad essere giunte fino ai giorni nostri."@it . "Perch\u00E9 sur un \u00E9peron rocheux dominant la vall\u00E9e de la Rance, le Ch\u00E2teau de L\u00E9hon vous invite \u00E0 une immersion dans l\u2019Histoire. \nMentionn\u00E9 d\u00E8s 1034, il fut le t\u00E9moin des luttes de pouvoir entre les h\u00E9ritiers bretons et joua un r\u00F4le strat\u00E9gique crucial en surveillant les routes et l\u2019agglom\u00E9ration qui s\u2019\u00E9tendait autour de l\u2019abbaye b\u00E9n\u00E9dictine voisine. \n\nAujourd\u2019hui, les ruines du 13e si\u00E8cle, renforc\u00E9es au fil du temps, d\u00E9voilent encore leur puissance avec leurs murs en forme de trap\u00E8ze, leurs tours semi-circulaires et leurs impressionnantes courtines.\n\nRestaur\u00E9s entre 2000 et 2006, ses vestiges sont ouverts \u00E0 la promenade en acc\u00E8s libre et gratuit.\n\nComment s\u2019y rendre : \nLe ch\u00E2teau est accessible en voiture avec des parkings gratuits \u00E0 proximit\u00E9 : au pied du ch\u00E2teau (All\u00E9e du Ch\u00E2teau) ou au tennis club de L\u00E9hon \u00E0 7 minutes \u00E0 pied (parking voiture et 5 places camping-car, limit\u00E9 \u00E0 24h).\n\nInformations pratiques : \nLe site est en acc\u00E8s libre, id\u00E9al pour une promenade en famille ou entre amis. \nPensez \u00E0 porter des chaussures confortables pour explorer les sentiers autour du ch\u00E2teau.\n\nFOCUS : https://www.dinan.fr/wp-content/uploads/2024/11/BAT_FOCUS_CHATEAU_DE_LEHON_FR_2024-1.pdf\n\nLe saviez-vous ?\nEn 1169, le ch\u00E2teau fut d\u00E9truit selon les termes du trait\u00E9 de paix entre le roi de France Louis VII et le roi d\u2019Angleterre Henri II. Ce sont les reconstructions du 13e si\u00E8cle, dites \u00AB philippiennes \u00BB, qui subsistent encore aujourd\u2019hui."@fr . "Das auf einem Felsvorsprung \u00FCber dem Rance-Tal gelegene Ch\u00E2teau de L\u00E9hon l\u00E4dt Sie dazu ein, in die Geschichte einzutauchen.\nDie Burg wurde bereits 1034 erw\u00E4hnt und war Zeuge der Machtk\u00E4mpfe zwischen den bretonischen Thronfolgern. Sie spielte eine entscheidende strategische Rolle bei der \u00DCberwachung der Stra\u00DFen und der Siedlung, die sich um die benachbarte Benediktinerabtei herum ausbreitete.\n\nDie Ruinen aus dem 13. Jahrhundert wurden im Laufe der Zeit verst\u00E4rkt und zeigen noch heute ihre Macht mit ihren trapezf\u00F6rmigen Mauern, halbrunden T\u00FCrmen und beeindruckenden Kurtinen.\n\nDie \u00DCberreste der Burg wurden zwischen 2000 und 2006 restauriert und sind heute f\u00FCr Spazierg\u00E4nge frei zug\u00E4nglich.\n\nAnreise:\nDas Schloss ist mit dem Auto erreichbar, es gibt kostenlose Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he: am Fu\u00DFe des Schlosses (All\u00E9e du Ch\u00E2teau) oder beim Tennisclub L\u00E9hon, 7 Minuten zu Fu\u00DF entfernt (PKW-Parkplatz und 5 Wohnmobilstellpl\u00E4tze, auf 24 Stunden begrenzt).\n\nPraktische Informationen :\nDie Anlage ist frei zug\u00E4nglich, ideal f\u00FCr einen Spaziergang mit der Familie oder mit Freunden.\nDenken Sie daran, bequeme Schuhe zu tragen, um die Wege rund um das Schloss zu erkunden.\n\nFOCUS: https://www.dinan.fr/wp-content/uploads/2024/11/BAT_FOCUS_CHATEAU_DE_LEHON_FR_2024-1.pdf\n\nWussten Sie schon?\nIm Jahr 1169 wurde die Burg gem\u00E4\u00DF den Bedingungen des Friedensvertrags zwischen dem franz\u00F6sischen K\u00F6nig Ludwig VII. und dem englischen K\u00F6nig Heinrich II. zerst\u00F6rt. Die Wiederaufbauten aus dem 13. Jahrhundert, die so genannten Philippinen, sind bis heute erhalten geblieben."@de . . .