. . . . . . "Timo, ein junger Elf, tr\u00E4umt davon, in der legend\u00E4ren Werkstatt des Weihnachtsmanns zu arbeiten, in der sein Gro\u00DFvater einst Spielzeug herstellte. Doch die Zeiten haben sich ge\u00E4ndert, und eine riesige Fabrik droht, die Tradition verschwinden zu lassen. In Begleitung seines kleinen Rentiers begibt sich Timo auf ein Abenteuer voller Magie und \u00DCberraschungen, um den Geist von Weihnachten zu retten!"@de . "Timo, un joven elfo, sue\u00F1a con trabajar en el legendario taller de Pap\u00E1 Noel, donde su abuelo sol\u00EDa fabricar juguetes. Pero los tiempos han cambiado y una enorme f\u00E1brica amenaza con acabar con la tradici\u00F3n. Acompa\u00F1ado de su peque\u00F1o reno, Timo se embarca entonces en una aventura llena de magia y giros inesperados para salvar el esp\u00EDritu de la Navidad."@es . "Timo, een jonge elf, droomt ervan om te werken in het legendarische atelier van de Kerstman, waar zijn grootvader vroeger speelgoed maakte. Maar de tijden zijn veranderd en een enorme fabriek dreigt de traditie te doen verdwijnen. Samen met zijn kleine rendier stort Timo zich dan in een avontuur vol magie en onverwachte wendingen om de geest van Kerstmis te redden!"@nl . "Timo, un giovane elfo, sogna di lavorare nel leggendario laboratorio di Babbo Natale, dove un tempo suo nonno realizzava i giocattoli. Ma i tempi sono cambiati e un\u2019immensa fabbrica minaccia di far scomparire la tradizione. Accompagnato dalla sua piccola renna, Timo si lancia cos\u00EC in un\u2019avventura piena di magia e colpi di scena per salvare lo spirito del Natale!"@it . "Timo, un jeune elfe, r\u00EAve de travailler dans le l\u00E9gendaire atelier du P\u00E8re No\u00EBl, o\u00F9 son grand-p\u00E8re fabriquait autrefois les jouets. Mais le temps a chang\u00E9 et une immense fabrique menace de faire dispara\u00EEtre la tradition. Accompagn\u00E9 de son petit renne, Timo se lance alors dans une aventure pleine de magie et de rebondissements pour sauver l\u2019esprit de No\u00EBl !"@fr . "Timo, a young elf, dreams of working in Santa\u2019s legendary workshop, where his grandfather once made toys. But times have changed, and a huge factory threatens to wipe out the tradition. Accompanied by his little reindeer, Timo sets off on an adventure full of magic and twists and turns to save the spirit of Christmas!"@en . . .