[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2317c645-2e38-3dd5-a2c1-04297aa07a25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/462b6cd1-0617-31c3-bc03-6f15dd747b43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4801a1a9-c91b-39b3-a7fa-6f872a0dee7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/827a42ee-ca69-31e2-930c-15661ebcbbc1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc152196-5efe-35ee-9111-9a4a5fb3b01e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc152196-5efe-35ee-9111-9a4a5fb3b01e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc152196-5efe-35ee-9111-9a4a5fb3b01e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4801a1a9-c91b-39b3-a7fa-6f872a0dee7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2317c645-2e38-3dd5-a2c1-04297aa07a25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/462b6cd1-0617-31c3-bc03-6f15dd747b43" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kom kennismaken met Marylia Greusard, een illustratrice uit Arbois, en laat haar uw exemplaar van haar nieuwe kinderboek *Encore une histoire de princesse* signeren, dat dit najaar bij uitgeverij Frimousse is verschenen.\n\nHet verhaal? Nou... Een onbereikbaar kasteel, een verdrietige prinses, een verschrikkelijke draak, een dappere prins vergezeld van zijn trouwe en majestueuze witte paard... Dat zijn de ingrediënten van een bekend verhaal! Maar hier verloopt niets zoals verwacht...\n\nEen heel grappig prentenboek dat kinderen vanaf 4 jaar zal bekoren, en natuurlijk ook de volwassenen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Come and meet Marylia Greusard, an illustrator from Arbois, and have her sign your copy of her new children’s book *Encore une histoire de princesse* (Another Princess Story), published this autumn by Frimousse.\n\nThe story? Well… An inaccessible castle, a tearful princess, a fearsome dragon, a brave prince accompanied by his faithful and majestic white horse… These are the ingredients of a well-known tale! But here, nothing is going to go as planned…\n\nA very funny picture book that will delight little ones aged 4 and over – and grown-ups too, of course!", "@language": "en" }, { "@value": "Ven a conocer a Marylia Greusard, ilustradora de Arbois, y pídele que te dedique tu ejemplar de su nuevo álbum infantil «Encore une histoire de princesse», publicado este otoño por la editorial Frimousse.\n\n¿La historia? Pues bien... Un castillo inaccesible, una princesa afligida, un terrible dragón, un príncipe de valiente corazón acompañado de su fiel y majestuoso caballo blanco... ¡Estos son los ingredientes de una historia muy conocida! Pero aquí, nada va a salir como estaba previsto...\n\nUn álbum muy divertido que hará las delicias de los más pequeños a partir de 4 años y también de los mayores, ¡por supuesto!", "@language": "es" }, { "@value": "Venez rencontrer Marylia Greusard, illustratrice arboisienne, et lui faire dédicacer votre exemplaire de son nouvel album jeunesse Encore une histoire de princesse, publié cet automne aux éditions Frimousse.\n\nL'histoire ? Eh bien... Un château inaccessible, une princesse éplorée, un terrible dragon, un prince au cœur vaillant accompagné de son fidèle et majestueux cheval blanc... Voici les ingrédients d'une histoire bien connue ! Mais ici, rien ne va se passer comme prévu…\n\nUn album très rigolo qui ravira les petits à partir de 4 ans et aussi les grands, évidemment !", "@language": "fr" }, { "@value": "Kommen Sie vorbei und lernen Sie Marylia Greusard, eine Illustratorin aus Arbois, kennen und lassen Sie sich Ihr Exemplar ihres neuen Kinderbuchs „Encore une histoire de princesse“ (Noch eine Prinzessinnengeschichte), das diesen Herbst im Frimousse-Verlag erschienen ist, von ihr signieren.\n\nDie Geschichte? Nun ja … Ein unzugängliches Schloss, eine traurige Prinzessin, ein schrecklicher Drache, ein tapferer Prinz, begleitet von seinem treuen und majestätischen weißen Pferd … Das sind die Zutaten einer altbekannten Geschichte! Aber hier läuft nichts so, wie es eigentlich vorgesehen ist …\n\nEin sehr lustiges Bilderbuch, das die Kleinen ab 4 Jahren und natürlich auch die Großen begeistern wird!", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a conoscere Marylia Greusard, illustratrice di Arbois, e fatevi autografare la vostra copia del suo nuovo libro per bambini *Encore une histoire de princesse*, pubblicato quest’autunno dalle Edizioni Frimousse.\n\nLa storia? Beh... Un castello inaccessibile, una principessa affranta, un terribile drago, un principe dal cuore valoroso accompagnato dal suo fedele e maestoso cavallo bianco... Ecco gli ingredienti di una storia ben nota! Ma qui, nulla andrà come previsto...\n\nUn libro illustrato davvero divertente che conquisterà i più piccoli a partire dai 4 anni e, ovviamente, anche i grandi!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]