. . . . . . "Grazie alla sua vicinanza alle terme, a soli 200 metri, e al cuore della citt\u00E0 di Salies-de-B\u00E9arn, l'appartamento Aysit vi permette di approfittare al massimo delle cure termali o del vostro soggiorno lasciando l'auto nel parcheggio.\nDotato di tutti i servizi necessari per una totale indipendenza, tra cui un bagno con vasca, questo appartamento di 33 m2 a un piano vi offre la possibilit\u00E0 di godervi l'aria aperta grazie al suo balcone con mobili da giardino. Gustate una colazione appena sfornata e svegliatevi con il dolce suono del canto degli uccelli.\nIl gioved\u00EC mattina, il cuore della citt\u00E0 si anima con il suo vivace e colorato mercato. Lasciatevi guidare dai dolci profumi di spezie, ciambelle e piatti cucinati, e sarete anche tentati di scendere sotto la piazza del mercato per scoprire la sorgente nascosta che ha reso la citt\u00E0 del sale cos\u00EC ricca e famosa?"@it . "Dank seiner N\u00E4he zum Thermalbad (nur 200 m entfernt) und zum Herzen der Stadt Salies-de-B\u00E9arn erm\u00F6glicht Ihnen das Apartment Aysit, Ihre Kur oder Ihren Aufenthalt zu genie\u00DFen und das Auto im Parkhaus stehen zu lassen.\nDas 33 m2 gro\u00DFe, ebenerdige Apartment verf\u00FCgt \u00FCber alle notwendigen Ausstattungsmerkmale f\u00FCr eine vollst\u00E4ndige Unabh\u00E4ngigkeit, ein Badezimmer mit Badewanne und bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, die frische Luft auf dem Balkon mit Gartenm\u00F6beln zu genie\u00DFen. Genie\u00DFen Sie das Fr\u00FChst\u00FCck in der Frische des Sonnenaufgangs, um sanft mit dem Gesang der V\u00F6gel aufzuwachen.\nAm Donnerstagmorgen lebt das Herz der Stadt auf dem lebhaften und farbenfrohen Markt. Sie werden sich von den s\u00FC\u00DFen D\u00FCften der Gew\u00FCrze, Krapfen und Fertiggerichte leiten lassen und dazu verleitet, unter den Marktplatz hinabzusteigen, um die verborgene Quelle zu entdecken, die der Stadt des Salzes zu Reichtum und Ruhm verholfen hat"@de . "Gr\u00E2ce \u00E0 sa proximit\u00E9 avec l\u2019\u00E9tablissement thermal \u00E0 seulement 200m, et le c\u0153ur de la ville de Salies-de-B\u00E9arn, l\u2019appartement Aysit vous permet de profiter de votre cure ou de votre s\u00E9jour en laissant la voiture au parking.\nDot\u00E9 de tout l\u2019\u00E9quipement n\u00E9cessaire pour une totale autonomie, d\u2019une salle de bain avec baignoire, cet appartement de 33 m2, de plain-pied vous offre l\u2019opportunit\u00E9 de profiter du grand air gr\u00E2ce \u00E0 son balcon dot\u00E9 d\u2019un salon de jardin. A vous les petits d\u00E9jeuners \u00E0 la fra\u00EEcheur du lev\u00E9 du jour pour un r\u00E9veil tout en douceur avec le chant des oiseaux. \nLe jeudi matin, le c\u0153ur de la ville vit autour de son march\u00E9 anim\u00E9 et color\u00E9. Vous vous laisserez guider par les doux parfums d\u2019\u00E9pices, de beignets et plats cuisin\u00E9s et serez aussi tent\u00E9s de descendre sous la place du march\u00E9 pour d\u00E9couvrir la source cach\u00E9e qui a fait la richesse et la renomm\u00E9e de la cit\u00E9 du sel\u2026"@fr . "Gracias a su proximidad al balneario, a s\u00F3lo 200 m, y al coraz\u00F3n de la ciudad de Salies-de-B\u00E9arn, el apartamento Aysit le permite aprovechar al m\u00E1ximo su tratamiento termal o su estancia dejando el coche en el aparcamiento.\nEquipado con todas las comodidades necesarias para una total independencia, incluido un cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era, este apartamento de una sola planta y 33 m2 le ofrece la posibilidad de disfrutar del aire libre gracias a su balc\u00F3n con muebles de jard\u00EDn. Disfrute de un desayuno reci\u00E9n hecho y despi\u00E9rtese con el suave canto de los p\u00E1jaros.\nLos jueves por la ma\u00F1ana, el coraz\u00F3n de la ciudad cobra vida con su animado y colorido mercado. D\u00E9jese guiar por los dulces olores de las especias, los bu\u00F1uelos y los platos cocinados, y tambi\u00E9n sentir\u00E1 la tentaci\u00F3n de bajar bajo la plaza del mercado para descubrir el manantial oculto que ha hecho tan rica y famosa a la ciudad de la sal.."@es . "Dankzij de nabijheid van de spa, op slechts 200 m afstand, en het hart van de stad Salies-de-B\u00E9arn, kunt u met het appartement Aysit optimaal genieten van uw spabehandeling of uw verblijf door uw auto op de parkeerplaats te laten staan.\nUitgerust met alle faciliteiten die je nodig hebt voor totale onafhankelijkheid, waaronder een badkamer met bad, biedt dit gelijkvloerse appartement van 33 m2 je de kans om van de buitenlucht te genieten dankzij het balkon met tuinmeubilair. Geniet van een vers ontbijt en word wakker met het gezang van de vogels.\nOp donderdagochtend komt het hart van de stad tot leven met zijn levendige en kleurrijke markt. Laat je leiden door de zoete geuren van specerijen, donuts en gekookte gerechten, en laat je ook verleiden om onder het marktplein af te dalen om de verborgen bron te ontdekken die de zoutstad zo rijk en beroemd heeft gemaakt?"@nl . "Thanks to its proximity to the spa, just 200m away, and to the heart of Salies-de-B\u00E9arn, the Aysit apartment lets you enjoy your spa treatment or your stay while leaving your car in the parking lot.\nEquipped with everything you need for total autonomy, including a bathroom with bathtub, this 33 m2 single-storey apartment offers you the opportunity to enjoy the great outdoors, thanks to its balcony with garden furniture. Enjoy a freshly-risen breakfast and wake up to the sound of birdsong.\nOn Thursday mornings, the heart of the town comes alive with its lively, colorful market. Let yourself be guided by the sweet scents of spices, doughnuts and cooked dishes, and you'll also be tempted to descend beneath the market square to discover the hidden spring that has made the salt city so rich and famous?"@en . . .