Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Une visite où chaque lieu devient le théâtre d'un épisode du récit...
Espagnol Una visita en la que cada lugar se convierte en escenario de un episodio de la historia...
Néerlandais (Pays-Bas) Een bezoek waarbij elke plaats het decor wordt voor een episode in het verhaal...
Italien (Italie) Una visita in cui ogni luogo diventa l'ambientazione di un episodio della storia...
Allemand (Allemagne) Ein Rundgang, bei dem jeder Ort zum Schauplatz einer Episode der Erzählung wird...
Anglais A visit in which each location becomes the setting for an episode in the story...
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Passeggiando per il villaggio, la leggenda della fata Mélusine prende vita. Vicoli, mura, chiesa, resti del castello: ogni luogo diventa lo scenario di un episodio della storia.
Dal misterioso costruttore alla donna-serpente tradita: man mano che la storia si dipana, il patrimonio fa luce sulla leggenda e la leggenda dà un nuovo significato alle pietre.
Immaginiamo la fortezza scomparsa, la vita nella città, le sue ore di gloria e le sue ore buie. Le tracce visibili interagiscono con quelle meravigliose.
Una visita immersiva, all'incrocio tra reale e immaginario, per capire come la leggenda di Mélusine continui a plasmare l'identità di Vouvant.
Ogni biglietto comprende una visita autoguidata della Torre di Mélusine. Attraversate le due sale del torrione prima di raggiungere la cima: a 36 metri di altezza, il panorama si apre su Vouvant e i suoi dintorni.
MERCOLEDI' DALL'8 LUGLIO AL 26 AGOSTO - ore 15.00
- Punto d'incontro: davanti all'Ufficio del Turismo - Place du Bail - 85120 VOUVANT
- Durata: 1 ora
- Aperto a tutti
- I posti sono limitati: prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo
ISTRUZIONI PER LA VISITA:
- Si prega di arrivare con il biglietto 10 minuti prima dell'inizio della visita
- Portare calzature e abbigliamento adeguati, poiché la visita si svolge all'aperto
- I minori sono sotto la responsabilità dei genitori
- La biglietteria online si interrompe 1 ora prima della visita
- L'Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin si riserva il diritto di modificare o annullare qualsiasi visita
Dal misterioso costruttore alla donna-serpente tradita: man mano che la storia si dipana, il patrimonio fa luce sulla leggenda e la leggenda dà un nuovo significato alle pietre.
Immaginiamo la fortezza scomparsa, la vita nella città, le sue ore di gloria e le sue ore buie. Le tracce visibili interagiscono con quelle meravigliose.
Una visita immersiva, all'incrocio tra reale e immaginario, per capire come la leggenda di Mélusine continui a plasmare l'identità di Vouvant.
Ogni biglietto comprende una visita autoguidata della Torre di Mélusine. Attraversate le due sale del torrione prima di raggiungere la cima: a 36 metri di altezza, il panorama si apre su Vouvant e i suoi dintorni.
MERCOLEDI' DALL'8 LUGLIO AL 26 AGOSTO - ore 15.00
- Punto d'incontro: davanti all'Ufficio del Turismo - Place du Bail - 85120 VOUVANT
- Durata: 1 ora
- Aperto a tutti
- I posti sono limitati: prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo
ISTRUZIONI PER LA VISITA:
- Si prega di arrivare con il biglietto 10 minuti prima dell'inizio della visita
- Portare calzature e abbigliamento adeguati, poiché la visita si svolge all'aperto
- I minori sono sotto la responsabilità dei genitori
- La biglietteria online si interrompe 1 ora prima della visita
- L'Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin si riserva il diritto di modificare o annullare qualsiasi visita
Néerlandais (Pays-Bas) Terwijl je door het dorp wandelt, komt de legende van de fee Mélusine tot leven. De steegjes, de muren, de kerk, de overblijfselen van het kasteel: elke plek wordt het decor van een episode uit het verhaal.
Van mysterieuze bouwer tot verraden slangenvrouw: naarmate het verhaal zich ontvouwt, werpt het erfgoed licht op de legende en geeft de legende een nieuwe betekenis aan de stenen.
We stellen ons de verdwenen vesting voor, het leven in de stad, haar glorietijden en haar donkere uren. Zichtbare sporen interageren met het wonderbaarlijke.
Een meeslepend bezoek, op het kruispunt van het echte en het denkbeeldige, om te begrijpen hoe de legende van Mélusine de identiteit van Vouvant blijft vormen.
Elk ticket is inclusief een rondleiding door de toren van Mélusine. Doorloop de twee kamers van de donjon voordat je de top bereikt: op 36 meter hoogte heb je een prachtig uitzicht over Vouvant en de omgeving.
DONDERDAGEN VAN 8 JULI TOT 26 AUGUST - 15u00
- Trefpunt: voor het VVV-kantoor - Place du Bail - 85120 VOUVANT
- Duur: 1 uur
- Voor iedereen toegankelijk
- Beperkt aantal plaatsen: reserveren noodzakelijk bij het Office du Tourisme
ROUTEBESCHRIJVING :
- Gelieve 10 minuten voor de start van de tour aan te komen met uw ticket
- Breng gepast schoeisel en kleding mee, want de tour is buiten
- Minderjarigen vallen onder de verantwoordelijkheid van hun ouders
- De online ticketverkoop stopt 1 uur voor het bezoek
- Het Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin behoudt zich het recht voor om rondleidingen te wijzigen of te annuleren
Van mysterieuze bouwer tot verraden slangenvrouw: naarmate het verhaal zich ontvouwt, werpt het erfgoed licht op de legende en geeft de legende een nieuwe betekenis aan de stenen.
We stellen ons de verdwenen vesting voor, het leven in de stad, haar glorietijden en haar donkere uren. Zichtbare sporen interageren met het wonderbaarlijke.
Een meeslepend bezoek, op het kruispunt van het echte en het denkbeeldige, om te begrijpen hoe de legende van Mélusine de identiteit van Vouvant blijft vormen.
Elk ticket is inclusief een rondleiding door de toren van Mélusine. Doorloop de twee kamers van de donjon voordat je de top bereikt: op 36 meter hoogte heb je een prachtig uitzicht over Vouvant en de omgeving.
DONDERDAGEN VAN 8 JULI TOT 26 AUGUST - 15u00
- Trefpunt: voor het VVV-kantoor - Place du Bail - 85120 VOUVANT
- Duur: 1 uur
- Voor iedereen toegankelijk
- Beperkt aantal plaatsen: reserveren noodzakelijk bij het Office du Tourisme
ROUTEBESCHRIJVING :
- Gelieve 10 minuten voor de start van de tour aan te komen met uw ticket
- Breng gepast schoeisel en kleding mee, want de tour is buiten
- Minderjarigen vallen onder de verantwoordelijkheid van hun ouders
- De online ticketverkoop stopt 1 uur voor het bezoek
- Het Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin behoudt zich het recht voor om rondleidingen te wijzigen of te annuleren
Allemand (Allemagne) Bei einem Spaziergang durch das Dorf wird die Legende der Fee Melusine zum Leben erweckt. Gassen, Stadtmauern, Kirche, Überreste des Schlosses... jeder Ort wird zum Schauplatz einer Episode der Erzählung.
Von der geheimnisvollen Baumeisterin bis zur betrogenen Schlangenfrau: Während die Geschichte enthüllt wird, erhellt das Kulturerbe die Legende und die Legende gibt den Steinen eine neue Bedeutung.
Man kann sich die verschwundene Festung vorstellen, das Leben in der Stadt, ihre Glanzzeiten und ihre dunklen Stunden. Die sichtbaren Spuren treten in einen Dialog mit dem Wunderbaren.
Ein immersiver Besuch an der Schnittstelle zwischen Realität und Fantasie, um zu verstehen, wie die Legende von Melusine weiterhin die Identität von Vouvant prägt.
Jedes Ticket beinhaltet die Besichtigung des Turms Melusine auf eigene Faust. Durchqueren Sie die beiden Säle des Turms, bevor Sie die Spitze erreichen: In 36 Metern Höhe öffnet sich ein Panorama über Vouvant und seine Umgebung.
MITTWOCHS vom 8. Juli bis 26. August - 15:00 Uhr
- Treffpunkt: vor dem Fremdenverkehrsamt - Place du Bail - 85120 VOUVANT
- Dauer: 1.00 Uhr
- Für alle Altersgruppen
- Begrenzte Plätze: Reservierung im Office de Tourisme erforderlich
BESUCHSHINWEISE:
- Bitte finden Sie sich 10 Minuten vor Beginn des Besuchs mit Ihrer Eintrittskarte vor Ort ein
- Angemessene Schuhe und Kleidung mitbringen, Besuch im Freien
- Minderjährige stehen unter der Verantwortung ihrer Eltern
- Einstellung des Online-Ticketverkaufs 1 Stunde vor der Besichtigung
- Das Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin behält sich das Recht vor, eine Besichtigung zu ändern oder abzusagen
Von der geheimnisvollen Baumeisterin bis zur betrogenen Schlangenfrau: Während die Geschichte enthüllt wird, erhellt das Kulturerbe die Legende und die Legende gibt den Steinen eine neue Bedeutung.
Man kann sich die verschwundene Festung vorstellen, das Leben in der Stadt, ihre Glanzzeiten und ihre dunklen Stunden. Die sichtbaren Spuren treten in einen Dialog mit dem Wunderbaren.
Ein immersiver Besuch an der Schnittstelle zwischen Realität und Fantasie, um zu verstehen, wie die Legende von Melusine weiterhin die Identität von Vouvant prägt.
Jedes Ticket beinhaltet die Besichtigung des Turms Melusine auf eigene Faust. Durchqueren Sie die beiden Säle des Turms, bevor Sie die Spitze erreichen: In 36 Metern Höhe öffnet sich ein Panorama über Vouvant und seine Umgebung.
MITTWOCHS vom 8. Juli bis 26. August - 15:00 Uhr
- Treffpunkt: vor dem Fremdenverkehrsamt - Place du Bail - 85120 VOUVANT
- Dauer: 1.00 Uhr
- Für alle Altersgruppen
- Begrenzte Plätze: Reservierung im Office de Tourisme erforderlich
BESUCHSHINWEISE:
- Bitte finden Sie sich 10 Minuten vor Beginn des Besuchs mit Ihrer Eintrittskarte vor Ort ein
- Angemessene Schuhe und Kleidung mitbringen, Besuch im Freien
- Minderjährige stehen unter der Verantwortung ihrer Eltern
- Einstellung des Online-Ticketverkaufs 1 Stunde vor der Besichtigung
- Das Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin behält sich das Recht vor, eine Besichtigung zu ändern oder abzusagen
Espagnol Al pasear por el pueblo, la leyenda del hada Mélusine cobra vida. Callejuelas, murallas, iglesia, restos del castillo... cada lugar se convierte en escenario de un episodio de la historia.
De constructor misterioso a mujer serpiente traicionada: a medida que se desarrolla la historia, el patrimonio arroja luz sobre la leyenda, y la leyenda da un nuevo significado a las piedras.
Imaginamos la fortaleza desaparecida, la vida en la ciudad, sus horas de gloria y sus horas oscuras. Las huellas visibles interactúan con lo maravilloso.
Una visita inmersiva, en la encrucijada de lo real y lo imaginario, para comprender cómo la leyenda de Mélusine sigue conformando la identidad de Vouvant.
Cada entrada incluye una visita autoguiada a la Torre Mélusine. Atraviese las dos salas de la torre del homenaje antes de llegar a la cima: a 36 metros de altura, el panorama se abre sobre Vouvant y sus alrededores.
MIÉRCOLES DEL 8 DE JULIO AL 26 DE AGOSTO - 15.00 h
- Punto de encuentro: delante de la Oficina de Turismo - Place du Bail - 85120 VOUVANT
- Duración: 1 hora
- Abierto a todos
- Plazas limitadas: imprescindible reservar en la Oficina de Turismo
INSTRUCCIONES DE LA VISITA :
- Llegue con su billete 10 minutos antes del inicio de la visita
- Llevar calzado y ropa adecuados, ya que la visita se realiza al aire libre
- Los menores de edad son responsabilidad de sus padres
- La venta de entradas en línea finaliza 1 hora antes de la visita
- La Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin se reserva el derecho de modificar o anular cualquier visita
De constructor misterioso a mujer serpiente traicionada: a medida que se desarrolla la historia, el patrimonio arroja luz sobre la leyenda, y la leyenda da un nuevo significado a las piedras.
Imaginamos la fortaleza desaparecida, la vida en la ciudad, sus horas de gloria y sus horas oscuras. Las huellas visibles interactúan con lo maravilloso.
Una visita inmersiva, en la encrucijada de lo real y lo imaginario, para comprender cómo la leyenda de Mélusine sigue conformando la identidad de Vouvant.
Cada entrada incluye una visita autoguiada a la Torre Mélusine. Atraviese las dos salas de la torre del homenaje antes de llegar a la cima: a 36 metros de altura, el panorama se abre sobre Vouvant y sus alrededores.
MIÉRCOLES DEL 8 DE JULIO AL 26 DE AGOSTO - 15.00 h
- Punto de encuentro: delante de la Oficina de Turismo - Place du Bail - 85120 VOUVANT
- Duración: 1 hora
- Abierto a todos
- Plazas limitadas: imprescindible reservar en la Oficina de Turismo
INSTRUCCIONES DE LA VISITA :
- Llegue con su billete 10 minutos antes del inicio de la visita
- Llevar calzado y ropa adecuados, ya que la visita se realiza al aire libre
- Los menores de edad son responsabilidad de sus padres
- La venta de entradas en línea finaliza 1 hora antes de la visita
- La Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin se reserva el derecho de modificar o anular cualquier visita
Français (France) Au fil d’une déambulation dans le village, la légende de la fée Mélusine prend vie. Ruelles, murailles, église, vestiges du château… chaque lieu devient le théâtre d’un épisode du récit.
De bâtisseuse mystérieuse à femme-serpent trahie : à mesure que l’histoire se dévoile, le patrimoine éclaire la légende, et la légende donne un nouveau sens aux pierres.
On imagine la forteresse disparue, la vie dans la cité, ses heures de gloire et ses heures sombres. Les traces visibles dialoguent avec le merveilleux.
Une visite immersive, à la croisée du réel et de l’imaginaire, pour comprendre comment la légende de Mélusine continue de façonner l’identité de Vouvant.
Chaque billet inclut la visite en autonomie de la tour Mélusine. Traversez les deux salles du donjon avant d’en atteindre le sommet : à 36 mètres de hauteur, le panorama s’ouvre sur Vouvant et son environnement.
LES MERCREDIS DU 8 JUILLET AU 26 AOÛT - 15h00
- Lieu de rendez-vous : devant l'Office de Tourisme - Place du Bail - 85120 VOUVANT
- Durée : 1h00
- Tout public
- Places limitées : réservation obligatoire à l'Office de Tourisme
CONSIGNES DE VISITE :
- Merci de vous présenter sur place avec votre billet 10 minutes avant le début de la visite
- Prévoir des chaussures et une tenue adaptées, visite en extérieur
- Les mineurs sont sous la responsabilité de leurs parents
- Arrêt de la billetterie en ligne 1h avant la visite
- L'Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin se réserve le droit de modifier ou d'annuler une visite
De bâtisseuse mystérieuse à femme-serpent trahie : à mesure que l’histoire se dévoile, le patrimoine éclaire la légende, et la légende donne un nouveau sens aux pierres.
On imagine la forteresse disparue, la vie dans la cité, ses heures de gloire et ses heures sombres. Les traces visibles dialoguent avec le merveilleux.
Une visite immersive, à la croisée du réel et de l’imaginaire, pour comprendre comment la légende de Mélusine continue de façonner l’identité de Vouvant.
Chaque billet inclut la visite en autonomie de la tour Mélusine. Traversez les deux salles du donjon avant d’en atteindre le sommet : à 36 mètres de hauteur, le panorama s’ouvre sur Vouvant et son environnement.
LES MERCREDIS DU 8 JUILLET AU 26 AOÛT - 15h00
- Lieu de rendez-vous : devant l'Office de Tourisme - Place du Bail - 85120 VOUVANT
- Durée : 1h00
- Tout public
- Places limitées : réservation obligatoire à l'Office de Tourisme
CONSIGNES DE VISITE :
- Merci de vous présenter sur place avec votre billet 10 minutes avant le début de la visite
- Prévoir des chaussures et une tenue adaptées, visite en extérieur
- Les mineurs sont sous la responsabilité de leurs parents
- Arrêt de la billetterie en ligne 1h avant la visite
- L'Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin se réserve le droit de modifier ou d'annuler une visite
Anglais As you stroll through the village, the legend of the fairy Mélusine comes to life. Alleys, walls, church, castle remains? each place becomes the setting for an episode in the story.
From mysterious builder to betrayed snake-woman: as the story unfolds, the heritage sheds light on the legend, and the legend gives new meaning to the stones.
We imagine the vanished fortress, life in the city, its hours of glory and its dark hours. Visible traces converse with the marvellous.
An immersive visit, at the crossroads of the real and the imaginary, to understand how the legend of Mélusine continues to shape the identity of Vouvant.
Each ticket includes a self-guided tour of the Mélusine Tower. Pass through the two rooms of the keep before reaching the top: at a height of 36 meters, the panorama opens out over Vouvant and its surroundings.
WEDNESDAYS JULY 8 TO AUGUST 26 - 3:00 pm
- Meeting point: in front of the Tourist Office - Place du Bail - 85120 VOUVANT
- Duration: 1h00
- Open to all
- Limited places: reservation required at the Tourist Office
TOUR INSTRUCTIONS :
- Please arrive with your ticket 10 minutes before the tour begins
- Bring appropriate footwear and clothing, as the tour is outdoors
- Minors are the responsibility of their parents
- Online ticketing closes 1 hour before the tour
- The Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin reserves the right to modify or cancel any tour
From mysterious builder to betrayed snake-woman: as the story unfolds, the heritage sheds light on the legend, and the legend gives new meaning to the stones.
We imagine the vanished fortress, life in the city, its hours of glory and its dark hours. Visible traces converse with the marvellous.
An immersive visit, at the crossroads of the real and the imaginary, to understand how the legend of Mélusine continues to shape the identity of Vouvant.
Each ticket includes a self-guided tour of the Mélusine Tower. Pass through the two rooms of the keep before reaching the top: at a height of 36 meters, the panorama opens out over Vouvant and its surroundings.
WEDNESDAYS JULY 8 TO AUGUST 26 - 3:00 pm
- Meeting point: in front of the Tourist Office - Place du Bail - 85120 VOUVANT
- Duration: 1h00
- Open to all
- Limited places: reservation required at the Tourist Office
TOUR INSTRUCTIONS :
- Please arrive with your ticket 10 minutes before the tour begins
- Bring appropriate footwear and clothing, as the tour is outdoors
- Minors are the responsibility of their parents
- Online ticketing closes 1 hour before the tour
- The Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin reserves the right to modify or cancel any tour
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une visite où chaque lieu devient le théâtre d'un épisode du récit...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty