"Arnaud & St\u00E9phanie sont fiers de perp\u00E9tuer l\u2019h\u00E9ritage familial en s\u2019installant au c\u0153ur du vignoble de Sancerre, dans leur village de Verdigny."@fr . "Arnaud e St\u00E9phanie sono orgogliosi di perpetuare l'eredit\u00E0 familiare stabilendosi nel cuore del vigneto di Sancerre, nel loro villaggio di Verdigny."@it . "Arnaud & St\u00E9phanie sind stolz darauf, das Familienerbe fortzuf\u00FChren, indem sie sich im Herzen der Weinberge von Sancerre, in ihrem Dorf Verdigny, niederlassen."@de . "Arnaud y St\u00E9phanie se enorgullecen de perpetuar la herencia familiar instal\u00E1ndose en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Sancerre, en su pueblo de Verdigny."@es . "Arnaud & St\u00E9phanie zijn er trots op het familie-erfgoed voort te zetten door zich te vestigen in het hart van de wijngaarden van Sancerre, in hun dorp Verdigny."@nl . "Arnaud & St\u00E9phanie are proud to perpetuate the family heritage by settling in the heart of the Sancerre vineyard, in their village of Verdigny."@en . "Arnaud & St\u00E9phanie sont fiers de perp\u00E9tuer l\u2019h\u00E9ritage familial en s\u2019installant au c\u0153ur du vignoble de Sancerre, dans leur village de Verdigny."@fr . "Arnaud e St\u00E9phanie sono orgogliosi di perpetuare l'eredit\u00E0 familiare stabilendosi nel cuore del vigneto di Sancerre, nel loro villaggio di Verdigny."@it . "Arnaud & St\u00E9phanie sind stolz darauf, das Familienerbe fortzuf\u00FChren, indem sie sich im Herzen der Weinberge von Sancerre, in ihrem Dorf Verdigny, niederlassen."@de . "Arnaud y St\u00E9phanie se enorgullecen de perpetuar la herencia familiar instal\u00E1ndose en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Sancerre, en su pueblo de Verdigny."@es . "Arnaud & St\u00E9phanie zijn er trots op het familie-erfgoed voort te zetten door zich te vestigen in het hart van de wijngaarden van Sancerre, in hun dorp Verdigny."@nl . "Arnaud & St\u00E9phanie are proud to perpetuate the family heritage by settling in the heart of the Sancerre vineyard, in their village of Verdigny."@en . . "In the DEZAT family, wine is in the blood. If you delve into our genealogy, you'll find ancestors who were winegrowers as far back as the 15th century!\nIn 1948, our grandfather Andr\u00E9, known to all as P?ti D\u00E9, took over the family business. His two sons, Louis and Simon, succeeded him in the 1970s, modernizing and expanding the estate. In 2005, Arnaud joined our father Louis on the estate.\nIn 2020, our story takes a new turn, with the creation of our new estate: Domaine Arnaud et St\u00E9phanie DEZAT. Our new winery and sustainable agriculture enable us to guarantee the irreproachable quality of our wines, while perpetuating the heritage and know-how that has been handed down to us."@en . "Nella famiglia DEZAT la vite \u00E8 nel sangue. Se si scava nella nostra genealogia, si trovano antenati che erano viticoltori gi\u00E0 nel XV secolo!\nNel 1948, nostro nonno Andr\u00E9, conosciuto da tutti come P?ti D\u00E9, prese in mano l'azienda di famiglia. I suoi due figli, Louis e Simon, gli succedettero negli anni '70, modernizzando e ampliando la tenuta. Arnaud ha raggiunto nostro padre Louis nella tenuta nel 2005.\nNel 2020, la nostra storia prende una nuova piega, con la creazione della nostra nuova tenuta: Domaine Arnaud et St\u00E9phanie DEZAT. La nuova cantina e i metodi di coltivazione sostenibili ci permettono di garantire la qualit\u00E0 impeccabile dei nostri vini, perpetuando il patrimonio e il know-how che ci \u00E8 stato tramandato."@it . "Dans la famille DEZAT, on a la vigne dans le sang. En se plongeant dans la g\u00E9n\u00E9alogie, on retrouve des anc\u00EAtres vignerons jusqu\u2019au XVe si\u00E8cle ! \nEn 1948, notre grand-p\u00E8re Andr\u00E9, que tout le monde conna\u00EEt comme le P\u2019ti D\u00E9, reprend l\u2019exploitation familiale. Ses deux fils, Louis et Simon, lui succ\u00E8deront dans les ann\u00E9es 1970, et viendront moderniser et \u00E9tendre le domaine. En 2005 qu\u2019Arnaud rejoindra notre p\u00E8re Louis sur le Domaine.\nEn 2020, notre histoire prend un nouveau tournant, avec la cr\u00E9ation de notre nouveau domaine : le Domaine Arnaud et St\u00E9phanie DEZAT. Notre nouvelle cave ainsi qu'une agriculture raisonn\u00E9 nous permettent de garantir une qualit\u00E9 irr\u00E9prochable pour nos vins, tout en perp\u00E9tuant l\u2019h\u00E9ritage et le savoir-faire qui nous a \u00E9t\u00E9 transmis."@fr . "In de familie DEZAT zit de wijnstok in het bloed. Als je in onze genealogie duikt, vind je voorouders die al in de 15e eeuw wijnbouwers waren!\nIn 1948 nam onze grootvader Andr\u00E9, bij iedereen bekend als P?ti D\u00E9, het familiebedrijf over. Zijn twee zonen, Louis en Simon, volgden hem in de jaren 1970 op en moderniseerden en breidden het domein uit. Arnaud voegde zich bij onze vader Louis op het landgoed in 2005.\nIn 2020 neemt ons verhaal een nieuwe wending met de oprichting van ons nieuwe domein: Domaine Arnaud et St\u00E9phanie DEZAT. Onze nieuwe wijnmakerij en duurzame landbouwmethoden stellen ons in staat om de onberispelijke kwaliteit van onze wijnen te garanderen en tegelijkertijd het erfgoed en de knowhow die aan ons zijn doorgegeven te bestendigen."@nl . "In der Familie DEZAT liegt der Weinbau im Blut. Wenn man in die Genealogie eintaucht, findet man Vorfahren, die bis ins 15. Jahrhundert Winzer waren!\nIm Jahr 1948 \u00FCbernahm unser Gro\u00DFvater Andr\u00E9, den alle als P?ti D\u00E9 kennen, den Familienbetrieb. Seine beiden S\u00F6hne, Louis und Simon, folgten ihm in den 1970er Jahren und modernisierten und erweiterten das Weingut. Im Jahr 2005 wird Arnaud unserem Vater Louis auf dem Weingut beitreten.\nIm Jahr 2020 nimmt unsere Geschichte mit der Gr\u00FCndung unseres neuen Weinguts, der Domaine Arnaud et St\u00E9phanie DEZAT, eine neue Wendung. Unser neuer Weinkeller und eine nachhaltige Landwirtschaft erm\u00F6glichen es uns, eine einwandfreie Qualit\u00E4t unserer Weine zu garantieren und gleichzeitig das Erbe und das Know-how, das uns \u00FCberliefert wurde, fortzuf\u00FChren."@de . "En la familia DEZAT, la vid se lleva en la sangre. Si profundizamos en nuestra genealog\u00EDa, encontraremos antepasados viticultores desde el siglo XV\nEn 1948, nuestro abuelo Andr\u00E9, conocido por todos como P?ti D\u00E9, se hizo cargo de la empresa familiar. Sus dos hijos, Louis y Simon, le sucedieron en los a\u00F1os setenta, modernizando y ampliando la propiedad. Arnaud se uni\u00F3 a nuestro padre Louis en 2005.\nEn 2020, nuestra historia da un nuevo giro, con la creaci\u00F3n de nuestra nueva finca: Domaine Arnaud et St\u00E9phanie DEZAT. Nuestra nueva bodega y nuestros m\u00E9todos de cultivo sostenible nos permiten garantizar la calidad irreprochable de nuestros vinos, perpetuando al mismo tiempo el patrimonio y el saber hacer que nos han sido transmitidos."@es . . .