[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ffd6c2b-e525-3187-a033-9bdb56880a97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3341278a-05e6-3c59-b584-78f85d7ee56c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ee0e9a6-6fed-3856-9d2e-3e0cdcb8fd78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/452c1f75-9353-3154-850d-a736813c6e30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bb64409-ca8f-3991-889e-e00fc1aa320c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bd5eeb2-a4cd-3b5c-ac67-778c0db4c4a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/70fdf506-caf0-348c-98cc-4264011f21cf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc070841-cfcf-3114-92a2-a2584d2e89b2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc070841-cfcf-3114-92a2-a2584d2e89b2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f576235-bbb9-3ad1-807d-f30bcbd900de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d3164d5-1c9f-33cd-a239-2e9152548c53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1edbd5a-6f85-3cdc-ae91-8d36e3e15bd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc070841-cfcf-3114-92a2-a2584d2e89b2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Informations sur https://www.cyclo-club-ruederbach.fr/49/la-schwalmala", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bb64409-ca8f-3991-889e-e00fc1aa320c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f576235-bbb9-3ad1-807d-f30bcbd900de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ffd6c2b-e525-3187-a033-9bdb56880a97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ee0e9a6-6fed-3856-9d2e-3e0cdcb8fd78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d3164d5-1c9f-33cd-a239-2e9152548c53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bd5eeb2-a4cd-3b5c-ac67-778c0db4c4a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1edbd5a-6f85-3cdc-ae91-8d36e3e15bd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3341278a-05e6-3c59-b584-78f85d7ee56c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/452c1f75-9353-3154-850d-a736813c6e30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eef5e5fd-2356-3502-9459-74c8aa0d5b6e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Informations sur https://www.cyclo-club-ruederbach.fr/49/la-schwalmala", "@language": "fr" }, { "@value": "Information on https://www.cyclo-club-ruederbach.fr/49/la-schwalmala", "@language": "en" }, { "@value": "Informationen auf https://www.cyclo-club-ruederbach.fr/49/la-schwalmala", "@language": "de" }, { "@value": "Informatie op https://www.cyclo-club-ruederbach.fr/49/la-schwalmala", "@language": "nl" }, { "@value": "Informazioni su https://www.cyclo-club-ruederbach.fr/49/la-schwalmala", "@language": "it" }, { "@value": "Información en https://www.cyclo-club-ruederbach.fr/49/la-schwalmala", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "2 parcours route : 50km (dénivelé 520m) facile et 80km (dénivelé 950m) difficile\n5 parcours VTT :\n\n\n15km (dénivélé 200m) facile\n\n30km (dénivelé 420m) facile\n\n40km (dénivelé 590m) facile\n\n50km (dénivelé 630m) difficile\n\n60km (dénivelé 970m) difficile\n\nRestauration sur place\n\nRéservation jusqu'au jeudi 17.09.2026 à 18h00, dernier délai.\nRepas: Bouchées à la reine, Spätzle, Tarif 15.- €\nPour la nocturne petite restauration  sur place\n\n ", "@language": "fr" }, { "@value": "2 Straßenstrecken: 50 km (Höhenunterschied 520 m) – leicht und 80 km (Höhenunterschied 950 m) – anspruchsvoll\n5 Mountainbike-Strecken:\n\n\n15 km (Höhenunterschied 200 m) – leicht\n\n30 km (Höhenunterschied 420 m) – leicht\n\n40 km (Höhenunterschied 590 m) – leicht\n\n50 km (Höhenunterschied 630 m) – anspruchsvoll\n\n60 km (Höhenunterschied 970 m) – anspruchsvoll\n\nVerpflegung vor Ort\n\nAnmeldung bis Donnerstag, 17.09.2026, 18:00 Uhr, späteste Frist.\nMahlzeiten: Bouchées à la reine, Spätzle, Preis 15.- ?\nFür die Nachtveranstaltung gibt es kleine Snacks vor Ort\n\n%A0", "@language": "de" }, { "@value": "2 recorridos por carretera: 50 km (desnivel de 520 m), fácil, y 80 km (desnivel de 950 m), difícil\n5 recorridos en BTT:\n\n\n15 km (desnivel de 200 m), fácil\n\n30 km (desnivel de 420 m), fácil\n\n40 km (desnivel de 590 m), fácil\n\n50 km (desnivel de 630 m), difícil\n\n60 km (desnivel de 970 m), difícil\n\nServicio de restauración in situ\n\nReservas hasta el jueves 17 de septiembre de 2026 a las 18:00 h, fecha límite.\nComida: Bouchées à la reine, Spätzle, precio: 15.- ?\nPara la carrera nocturna, se ofrecerá un pequeño servicio de restauración in situ\n\n%A0", "@language": "es" }, { "@value": "2 percorsi su strada: 50 km (dislivello 520 m) facile e 80 km (dislivello 950 m) difficile\n5 percorsi in mountain bike:\n\n\n15 km (dislivello 200 m) facile\n\n30 km (dislivello 420 m) facile\n\n40 km (dislivello 590 m) facile\n\n50 km (dislivello 630 m) difficile\n\n60 km (dislivello 970 m) difficile\n\nRistorazione in loco\n\nPrenotazioni entro giovedì 17.09.2026 alle ore 18:00, termine ultimo.\nPasti: Bouchées à la reine, Spätzle, prezzo 15.- ?\nPer la serata, piccolo rinfresco %A0in loco\n\n%A0", "@language": "it" }, { "@value": "2 wegfietsroutes: 50 km (hoogteverschil 520 m) gemakkelijk en 80 km (hoogteverschil 950 m) moeilijk\n5 mountainbikeroutes:\n\n\n15 km (hoogteverschil 200 m) gemakkelijk\n\n30 km (hoogteverschil 420 m) gemakkelijk\n\n40 km (hoogteverschil 590 m) gemakkelijk\n\n50 km (hoogteverschil 630 m) moeilijk\n\n60 km (hoogteverschil 970 m) moeilijk\n\nEetgelegenheid ter plaatse\n\nReserveren kan tot donderdag 17 september 2026 om 18.00 uur, uiterste deadline.\nMaaltijd: Bouchées à la reine, Spätzle, prijs 15.- ?\nTijdens de avondtocht zijn er lichte maaltijden ter plaatse verkrijgbaar\n\n%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "2 road routes: 50 km (elevation gain 520 m) – easy, and 80 km (elevation gain 950 m) – difficult\n5 mountain bike routes:\n\n\n15 km (elevation gain 200 m) – easy\n\n30 km (elevation gain 420 m) – easy\n\n40 km (elevation gain 590 m) – easy\n\n50 km (elevation gain 630 m) – difficult\n\n60 km (elevation gain 970 m) – difficult\n\nFood available on site\n\nReservations accepted until Thursday, September 17, 2026, at 6:00 p.m., no later.\nMeals: Bouchées à la reine, Spätzle, Price: 15.- ?\nLight refreshments available on-site for the night event\n\n%A0", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eef5e5fd-2356-3502-9459-74c8aa0d5b6e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]