"Log\u00E9e dans un m\u00E9andre de la Meuse, la ville est la premi\u00E8re des deux cit\u00E9s \u00E0 voir le jour. M\u00E9zi\u00E8res construit sa renomm\u00E9e marchande pendant tout le Moyen-\u00E2ge d\u00E8s l\u2019exode des marchands li\u00E9geois \u00E0 partir du XIIIe si\u00E8cle.En 1521, Charles Quint tente d'entrer dans le Royaume de France avant d\u2019\u00EAtre arr\u00EAt\u00E9 \u00E0 M\u00E9zi\u00E8res par le c\u00E9l\u00E8bre Chevalier Bayard envoy\u00E9 par le Roi Fran\u00E7ois 1er. Le Roi commande alors le renforcement des protections de la ville avec l\u2019\u00E9dification des tours Milard et Du Roy (toujours visibles aujourd\u2019hui). La ville s'affirme comme un lieu strat\u00E9gique de d\u00E9fense du royaume \u00E0 la fronti\u00E8re. La ville est honor\u00E9e en 1570 et re\u00E7oit le mariage du Roi de France Charles IX qui \u00E9pouse Elisabeth d\u2019Autriche en l\u2019actuelle Basilique. Au terme des guerres de religion, M\u00E9zi\u00E8res est partiellement d\u00E9truite apr\u00E8s l\u2019installation de la ligue catholique fran\u00E7aise alors accul\u00E9e par les protestants, laissant le champ libre \u00E0 l\u2019\u00E9dification du projet de Charleville initi\u00E9 par Charles de Gonzague. Son avenir devient d\u00E8s lors militaire (XVIIIe) puis administratif et notarial (XIXe). Dans chacune des pierres de M\u00E9zi\u00E8res est inscrit un moment de l\u2019histoire de France. Le d\u00E9but du XXe si\u00E8cle apporte de magnifiques constructions Art d\u00E9co. M\u00E9zi\u00E8res est charmante pas son style composite, rayonnant et charmant."@fr . . . . . . "Situada en un meandro del Mosa, la ciudad fue la primera de las dos en nacer. M\u00E9zi\u00E8res construy\u00F3 su reputaci\u00F3n comercial a lo largo de la Edad Media, a partir del \u00E9xodo de los mercaderes de Lieja en el siglo XIII. El rey orden\u00F3 entonces reforzar las protecciones de la ciudad con la construcci\u00F3n de las torres Milard y Du Roy (a\u00FAn visibles hoy en d\u00EDa). La ciudad se impuso como lugar estrat\u00E9gico para la defensa del reino en la frontera. La ciudad fue honrada en 1570 y recibi\u00F3 el matrimonio del rey de Francia Carlos IX que se cas\u00F3 con Isabel de Austria en la actual bas\u00EDlica. Al final de las Guerras de Religi\u00F3n, M\u00E9zi\u00E8res fue parcialmente destruida tras la instalaci\u00F3n de la Liga Cat\u00F3lica Francesa, que fue arrinconada por los protestantes, dejando el campo libre para la construcci\u00F3n del proyecto de Charleville iniciado por Charles de Gonzague. Su futuro pas\u00F3 a ser militar (siglo XVIII) y luego administrativo y notarial (siglo XIX). En cada una de las piedras de M\u00E9zi\u00E8res est\u00E1 inscrito un momento de la historia de Francia. El comienzo del siglo XX trajo consigo magn\u00EDficos edificios Art Dec\u00F3. M\u00E9zi\u00E8res es encantador por su estilo compuesto, radiante y encantador."@es . "Situata in un meandro della Mosa, la citt\u00E0 \u00E8 stata la prima delle due citt\u00E0 a nascere. M\u00E9zi\u00E8res costru\u00EC la sua reputazione commerciale durante tutto il Medioevo, a partire dall'esodo dei mercanti da Liegi nel XIII secolo. Nel 1521, Carlo V tent\u00F2 di entrare nel Regno di Francia prima di essere fermato a M\u00E9zi\u00E8res dal famoso Chevalier Bayard inviato dal re Francesco I. Il re ordin\u00F2 quindi il rafforzamento delle protezioni della citt\u00E0 con la costruzione delle torri Milard e Du Roy (ancora oggi visibili). La citt\u00E0 si afferm\u00F2 come luogo strategico per la difesa del regno sul confine. La citt\u00E0 fu onorata nel 1570 e ricevette il matrimonio del re di Francia Carlo IX che spos\u00F2 Elisabetta d'Austria nell'attuale Basilica. Alla fine delle guerre di religione, M\u00E9zi\u00E8res fu parzialmente distrutta dopo l'insediamento della Lega cattolica francese, che fu poi messa all'angolo dai protestanti, lasciando il campo libero per la costruzione del progetto di Charleville avviato da Charles de Gonzague. Il suo futuro divenne quindi militare (XVIII secolo) e poi amministrativo e notarile (XIX secolo). In ognuna delle pietre di M\u00E9zi\u00E8res \u00E8 inscritto un momento della storia della Francia. L'inizio del XX secolo ha portato magnifici edifici in stile Art D\u00E9co. M\u00E9zi\u00E8res \u00E8 affascinante per il suo stile composito, radioso e affascinante."@it . "Log\u00E9e dans un m\u00E9andre de la Meuse, la ville est la premi\u00E8re des deux cit\u00E9s \u00E0 voir le jour. M\u00E9zi\u00E8res construit sa renomm\u00E9e marchande pendant tout le Moyen-\u00E2ge d\u00E8s l\u2019exode des marchands li\u00E9geois \u00E0 partir du XIIIe si\u00E8cle.En 1521, Charles Quint tente d'entrer dans le Royaume de France avant d\u2019\u00EAtre arr\u00EAt\u00E9 \u00E0 M\u00E9zi\u00E8res par le c\u00E9l\u00E8bre Chevalier Bayard envoy\u00E9 par le Roi Fran\u00E7ois 1er. Le Roi commande alors le renforcement des protections de la ville avec l\u2019\u00E9dification des tours Milard et Du Roy (toujours visibles aujourd\u2019hui). La ville s'affirme comme un lieu strat\u00E9gique de d\u00E9fense du royaume \u00E0 la fronti\u00E8re. La ville est honor\u00E9e en 1570 et re\u00E7oit le mariage du Roi de France Charles IX qui \u00E9pouse Elisabeth d\u2019Autriche en l\u2019actuelle Basilique. Au terme des guerres de religion, M\u00E9zi\u00E8res est partiellement d\u00E9truite apr\u00E8s l\u2019installation de la ligue catholique fran\u00E7aise alors accul\u00E9e par les protestants, laissant le champ libre \u00E0 l\u2019\u00E9dification du projet de Charleville initi\u00E9 par Charles de Gonzague. Son avenir devient d\u00E8s lors militaire (XVIIIe) puis administratif et notarial (XIXe). Dans chacune des pierres de M\u00E9zi\u00E8res est inscrit un moment de l\u2019histoire de France. Le d\u00E9but du XXe si\u00E8cle apporte de magnifiques constructions Art d\u00E9co. M\u00E9zi\u00E8res est charmante pas son style composite, rayonnant et charmant."@fr . "Die in einer Schleife der Maas gelegene Stadt war die erste der beiden St\u00E4dte, die entstand. Im Jahr 1521 versuchte Karl V., in das K\u00F6nigreich Frankreich einzudringen, bevor er in M\u00E9zi\u00E8res von dem ber\u00FChmten Ritter Bayard aufgehalten wurde, der von K\u00F6nig Fran\u00E7ois I. geschickt worden war. Der K\u00F6nig gab daraufhin den Auftrag, den Schutz der Stadt durch die Errichtung der T\u00FCrme Milard und Du Roy (die heute noch zu sehen sind) zu verst\u00E4rken. Die Stadt etablierte sich als strategischer Ort zur Verteidigung des K\u00F6nigreichs an der Grenze. Die Stadt wurde 1570 geehrt und empfing die Hochzeit des franz\u00F6sischen K\u00F6nigs Karl IX., der Elisabeth von \u00D6sterreich in der heutigen Basilika heiratete. Am Ende der Religionskriege wurde M\u00E9zi\u00E8res teilweise zerst\u00F6rt, nachdem die katholische Liga Frankreichs, die von den Protestanten in die Enge getrieben wurde, das Feld f\u00FCr die Errichtung des von Karl von Gonzaga initiierten Charleville-Projekts freigemacht hatte. Die Zukunft des Ortes wurde zun\u00E4chst milit\u00E4risch (18. Jh.), dann verwaltungstechnisch und notariell (19. Jh.). In jedem Stein von M\u00E9zi\u00E8res ist ein Moment der franz\u00F6sischen Geschichte verankert. Der Beginn des 20. Jahrhunderts brachte wundersch\u00F6ne Art-d\u00E9co-Bauten hervor. M\u00E9zi\u00E8res bezaubert durch seinen zusammengesetzten, strahlenden und charmanten Stil."@de . "De stad ligt in een meander van de Maas en was de eerste van de twee steden die ontstond. M\u00E9zi\u00E8res bouwde zijn commerci\u00EBle reputatie op gedurende de Middeleeuwen, te beginnen met de uittocht van de Luikse kooplieden in de 13e eeuw. De koning beval vervolgens de versterking van de bescherming van de stad met de bouw van de torens Milard en Du Roy (nu nog zichtbaar). De stad profileerde zich als een strategische plaats voor de verdediging van het koninkrijk aan de grens. In 1570 werd de stad vereerd met het huwelijk van de koning van Frankrijk, Karel IX, die in de huidige basiliek trouwde met Elisabeth van Oostenrijk. Aan het einde van de godsdienstoorlogen werd M\u00E9zi\u00E8res gedeeltelijk verwoest na de installatie van de Franse Katholieke Liga, die vervolgens in het nauw werd gedreven door de protestanten, waardoor het veld vrij kwam voor de bouw van het project van Charleville op initiatief van Charles de Gonzague. De toekomst werd vervolgens militair (18e eeuw) en vervolgens administratief en notarieel (19e eeuw). In elk van de stenen van M\u00E9zi\u00E8res staat een moment uit de geschiedenis van Frankrijk. Het begin van de 20e eeuw bracht prachtige Art Deco gebouwen. M\u00E9zi\u00E8res is charmant door zijn samengestelde, stralende en charmante stijl."@nl . "Housed in a meander of the Meuse, the city is the first of the two cities to be built. M\u00E9zi\u00E8res built up its merchant fame throughout the Middle Ages with the exodus of Li\u00E8ge merchants from the 13th century onwards. 1521, Charles V attempted to enter the Kingdom of France before being arrested in M\u00E9zi\u00E8res by the famous Chevalier Bayard sent by King Fran\u00E7ois I. The King then ordered the reinforcement of the city's protections with the construction of the Milard and Du Roy towers (still visible today). The city asserts itself as a strategic place of defence of the kingdom at the border. The city is honoured in 1570 and receives the marriage of the King of France Charles IX who marries Elizabeth of Austria in the current Basilica. At the end of the Wars of Religion, M\u00E9zi\u00E8res was partially destroyed after the installation of the French Catholic League, which was then cornered by the Protestants, leaving the way clear for the construction of the Charleville project initiated by Charles de Gonzague. Its future became military (18th century) then administrative and notarial (19th century). In each of the stones of M\u00E9zi\u00E8res is inscribed a moment in the history of France. The beginning of the 20th century brought magnificent Art Deco constructions. M\u00E9zi\u00E8res is charming by its composite style, radiant and charming."@en . . . .