. . . . . . "Kom met het hele gezin naar het mediacentrum om mee te doen aan het rollenspel \u201EDe weerwolven van Thiercelieux\u201C!\n\nZijn er weerwolven op de loer in het dorp? Kunnen jullie de daders ontmaskeren voordat het te laat is? Kom je intu\u00EFtie testen, je tegenstanders bluffen en probeer te overleven tijdens een middag vol mysteries, spanning en verrassende wendingen rond het spel *Les Loups-Garous de Thiercelieux*!\n\nVanaf 16.00 uur, twee sessies (als je de eerste sessie niet kunt bijwonen, aarzel dan niet om naar de andere te komen)\n\nVanaf 8 jaar\n\nGratis, aanmelden via 02 32 89 13 05 of mediatheque-forges-les-eaux.c3rb.org"@nl . "Come play the role-playing game *The Werewolves of Thiercelieux* with your family at the media center!\n\nAre werewolves lurking in the village? Can you unmask the culprits before it\u2019s too late? Come test your instincts, bluff your opponents, and try to survive an afternoon full of mystery, suspense, and twists and turns with the game *Les Loups-Garous de Thiercelieux*!\n\nStarting at 4:00 p.m., two sessions (if you can\u2019t make it to the first session, feel free to come to the other one)\n\nAges 8 and up\n\nFree, registration required at 02 32 89 13 05 or mediatheque-forges-les-eaux.c3rb.org"@en . "Kommt mit der ganzen Familie in die Mediathek und nehmt am Rollenspiel \u201EDie Werw\u00F6lfe von Thiercelieux\u201C teil!\n\nSchleichen sich die Werw\u00F6lfe im Dorf herum? Schafft ihr es, die T\u00E4ter zu entlarven, bevor es zu sp\u00E4t ist? Kommt vorbei, stellt euren Sp\u00FCrsinn auf die Probe, t\u00E4uscht eure Gegner und versucht, einen Nachmittag voller Geheimnisse, Spannung und \u00FCberraschender Wendungen rund um das Spiel \u201EDie Werw\u00F6lfe von Thiercelieux\u201C zu \u00FCberstehen!\n\nAb 16 Uhr, zwei Spielrunden (falls ihr bei der ersten Runde nicht dabei sein k\u00F6nnt, z\u00F6gert nicht, zur anderen zu kommen)\n\nAb 8 Jahren\n\nKostenlos, Anmeldung unter 02 32 89 13 05 oder mediatheque-forges-les-eaux.c3rb.org"@de . "Venite a partecipare al gioco di ruolo \u201CI lupi mannari di Thiercelieux\u201D con tutta la famiglia alla mediateca!\n\nI lupi mannari si aggirano nel villaggio... Riuscirete a smascherare i colpevoli prima che sia troppo tardi? Venite a mettere alla prova il vostro intuito, a bluffare i vostri avversari e a cercare di sopravvivere a un pomeriggio ricco di misteri, suspense e colpi di scena con il gioco \u201CI Lupi Mannari di Thiercelieux\u201D!\n\nA partire dalle 16:00, due sessioni (se non potete partecipare alla prima, non esitate a venire a quella successiva)\n\nA partire dagli 8 anni\n\nGratuito, su prenotazione al numero 02 32 89 13 05 o sul sito mediatheque-forges-les-eaux.c3rb.org"@it . "\u00A1Venid a participar en el juego de rol \u00ABLos hombres lobo de Thiercelieux\u00BB en familia a la mediateca!\n\n\u00BFLos hombres lobo merodean por el pueblo? \u00BFSer\u00E1s capaz de desenmascarar a los culpables antes de que sea demasiado tarde? \u00A1Venid a poner a prueba vuestro instinto, a enga\u00F1ar a vuestros adversarios y a intentar sobrevivir a una tarde llena de misterios, suspense y giros inesperados en torno al juego \u00ABLos hombres lobo de Thiercelieux\u00BB!\n\nA partir de las 16:00 h, dos sesiones (si no puedes asistir a la primera, no dudes en venir a la otra)\n\nA partir de 8 a\u00F1os\n\nGratis, previa inscripci\u00F3n en el 02 32 89 13 05 o en mediatheque-forges-les-eaux.c3rb.org"@es . "Venez participer au jeu de r\u00F4le Les Loups-Garous de Thiercelieux en famille \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que !\n\nLes loups-garous r\u00F4dent dans le village\u2026 Saurez-vous d\u00E9masquer les coupables avant qu\u2019il ne soit trop tard ? Venez tester votre flair, bluffer vos adversaires et tenter de survivre \u00E0 un apr\u00E8s-midi plein de myst\u00E8res, de suspense et de rebondissements autour du jeu Les Loups-Garous de Thiercelieux !\n\n\u00E0 partir de 16h, deux sessions (si vous ne pouvez pas lors de la premi\u00E8re session, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 venir pour l'autre)\n\nA partir de 8 ans\n\nGratuit, sur inscription au 02 32 89 13 05 ou mediatheque-forges-les-eaux.c3rb.org"@fr . . .