data:dbfdd072-66e1-3859-88b7-9040b96fcdb8
Description

Allemand (Allemagne) Die Mitglieder des Vereins sind bestrebt, die Geschichte mit anderen zu teilen und durch immersive und pädagogische Animationen wieder aufleben zu lassen. Sie verkörpern tapfere Krieger oder Zivilisten: mittelalterliche Lager,...

Italien (Italie) Un'associazione di rievocazione medievale i cui membri sono animati dal desiderio di condividere e far rivivere la storia attraverso attività immersive e didattiche, vestendo i panni di valorosi guerrieri o civili: accampamenti medievali,...

Espagnol Una asociación de evocación medieval cuyos miembros están animados por el deseo de compartir y revivir la historia a través de actividades inmersivas y educativas, interpretando el papel de valientes guerreros o civiles: campamentos medievales,...

Anglais A medieval evocation association whose members, driven by a desire to share and bring history to life through immersive, educational events, embody valiant warriors or civilians: medieval encampments, weapons and armor displays, medieval cuisine,...

Néerlandais (Pays-Bas) Een middeleeuwse evocatie vereniging waarvan de leden worden gedreven door het verlangen om de geschiedenis te delen en weer tot leven te brengen door middel van meeslepende en educatieve activiteiten, het spelen van de rol van dappere krijgers of burgers: middeleeuwse kampementen,...

Français (France) Association d’évocation médiévale dont les membres animés par l’envie de partager et de faire revivre l’histoire, à travers des animations immersives et pédagogiques, incarnent de vaillants guerriers ou des civils : campements médiévaux, présentation d’armes et d’armures, cuisine médiévale, activités artisanales, démonstrations et initiations au tir à l’arc. Ils pratiquent le combat lourd en armure, appelé clash, sous forme de duels ou de mêlées collectives. Initiations au combat médiéval pour petits et grands.

Anglais A medieval evocation association whose members, driven by a desire to share and bring history to life through immersive, educational events, embody valiant warriors or civilians: medieval encampments, weapons and armor displays, medieval cuisine, craft activities, archery demonstrations and initiations. They practice heavy armor combat, called clash, in the form of duels or group melees. Initiations to medieval combat for young and old.

Allemand (Allemagne) Mittelalterlicher Verein, dessen Mitglieder von dem Wunsch beseelt sind, die Geschichte mit anderen zu teilen und durch immersive und pädagogische Animationen wieder aufleben zu lassen, indem sie tapfere Krieger oder Zivilisten verkörpern: mittelalterliche Lager, Präsentation von Waffen und Rüstungen, mittelalterliche Küche, handwerkliche Aktivitäten, Vorführungen und Einführungen ins Bogenschießen. Sie üben den schweren Kampf in Rüstung, den sogenannten Clash, in Form von Duellen oder kollektiven Nahkämpfen. Einführungen in den mittelalterlichen Kampf für Groß und Klein.

Espagnol Asociación de evocación medieval cuyos miembros, animados por el deseo de compartir y dar vida a la historia a través de actividades inmersivas y pedagógicas, asumen el papel de valientes guerreros o civiles: campamentos medievales, exhibiciones de armas y armaduras, cocina medieval, actividades artesanales, demostraciones e iniciaciones al tiro con arco. Practican el combate con armadura pesada, conocido como clash, en forma de duelos o melés en grupo. Iniciaciones al combate medieval para jóvenes y mayores.

Néerlandais (Pays-Bas) Een middeleeuwse evocatievereniging waarvan de leden, gedreven door een verlangen om de geschiedenis te delen en tot leven te brengen door middel van meeslepende en educatieve activiteiten, in de huid kruipen van dappere krijgers of burgers: middeleeuwse kampementen, wapen- en harnasdemonstraties, middeleeuwse keuken, ambachtelijke activiteiten, demonstraties en boogschietinitiaties. Ze oefenen zware gepantserde gevechten, bekend als clash, in de vorm van duels of groepsmelees. Initiaties in middeleeuwse gevechten voor jong en oud.