data:dbfdb6de-27d1-380d-9aad-532494ec1605
Description

Français (France) « Fêtes et divertissements d’autrefois » Comment s’amusait-on autrefois et quels événements festifs rythmaient le quotidien des Percherons ? Entre fêtes de village, veillées, foires, jeux et traditions populaires, cette balade commentée vous plonge dans les loisirs et les moments de convivialité qui animaient la vie de nos ancêtres. Longueur : 4 km Rendez-vous à 19h place de l’église Tarif : 3,50€ / gratuit – 12 ans Réservation conseillée, paiement sur place (prévoir l'appoint)

Allemand (Allemagne) %AB Feste und Unterhaltung von einst %BB Wie vergnügte man sich früher und welche festlichen Ereignisse prägten den Alltag der Bewohner des Perche? Zwischen Dorffesten, Abendveranstaltungen, Jahrmärkten, Spielen und Volksbräuchen taucht dieser kommentierte Rundgang in die Freizeitaktivitäten und geselligen Momente ein, die das Leben unserer Vorfahren prägten. Länge: 4 km Treffpunkt um 19 Uhr auf dem Kirchplatz Preis: 3,50 € / kostenlos für Kinder unter 12 Jahren Reservierung empfohlen, Bezahlung vor Ort (bitte passendes Kleingeld mitbringen)

Anglais %AB Festivals and Entertainment of Yesteryear %BB
How did people have fun in the past, and what festive events marked the daily lives of the people of the Perche region? From village festivals, evening gatherings, fairs, games, and folk traditions, this guided walk immerses you in the leisure activities and moments of conviviality that enlivened the lives of our ancestors.

Length: 4 km
Meet at 7:00 PM at the church square
Price: €3.50 / free for children under 12

Reservations recommended; payment on site (please bring exact change)

Italien (Italie) %AB Feste e divertimenti di un tempo %BB Come ci si divertiva un tempo e quali eventi festivi scandivano la vita quotidiana degli abitanti del Perche? Tra feste di paese, veglie, fiere, giochi e tradizioni popolari, questa passeggiata commentata vi immerge nei passatempi e nei momenti di convivialità che animavano la vita dei nostri antenati. Lunghezza: 4 km. Appuntamento alle 19:00 in piazza della chiesa. Tariffa: 3,50 € / gratuito per i minori di 12 anni. Si consiglia la prenotazione, pagamento in loco (prevedere l’importo esatto).

Néerlandais (Pays-Bas) %AB Feesten en vermaak van weleer %BB Hoe vermaakte men zich vroeger en welke feestelijke %E9ven%E9ementen bepaalden het dagelijks leven van de inwoners van de Perche? Tussen dorpsfeesten, avondfeesten, kermissen, spelletjes en volkstradities dompelt deze rondleiding u onder in de vrijetijdsbesteding en de gezellige momenten die het leven van onze voorouders verrijkten. Lengte: 4 km Verzamelpunt om 19.00 uur op het kerkplein Prijs: 3,50? / gratis voor kinderen tot 12 jaar Reserveren aanbevolen, betaling ter plaatse (gelieve gepast geld mee te nemen)