"Le domaine familial, en culture biologique et biodynamique, situ\u00E9 sur les hauteurs de Mittelwihr s'\u00E9tend sur 11 ha de vignes en coteaux ; sur 4 grands crus et 4 lieux dits."@fr . . . . . . . . . . . "Le domaine familial, en culture biologique et biodynamique, situ\u00E9 sur les hauteurs de Mittelwihr s'\u00E9tend sur 11 ha de vignes en coteaux ; sur 4 grands crus et 4 lieux dits."@fr . "La propiedad familiar, con su viticultura ecol\u00F3gica y biodin\u00E1mica, est\u00E1 situada en las alturas de Mittelwihr y se extiende sobre 11 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos en ladera, 4 grands crus y 4 lieux dits."@es . "The family estate, in organic and biodynamic culture, located on the heights of Mittelwihr, extends over 11 ha of hillside vines; 4 grands crus and 4 lieux dits."@en . "Het familiedomein, met zijn biologische en biodynamische wijnbouw, ligt op de hoogten van Mittelwihr en strekt zich uit over 11 hectare wijngaarden op heuvels, 4 grands crus en 4 lieux dits."@nl . "Das Familienweingut, das biologisch und biodynamisch bewirtschaftet wird, liegt auf den Anh\u00F6hen von Mittelwihr und erstreckt sich \u00FCber 11 ha Weinberge in Hanglage; auf 4 Grand Crus und 4 lieux dits."@de . "La tenuta di famiglia, con la sua viticoltura biologica e biodinamica, si trova sulle alture di Mittelwihr e si estende su 11 ettari di vigneti collinari, 4 grands crus e 4 lieux dits."@it . . "La tenuta di famiglia, a cultura biologica e biodinamica, situata sulle alture di Mittelwihr, si estende su 11 ettari di vigneti in collina. La famiglia Zirgel coltiva le viti su 4 grands crus e 4 lieux dits. Vinificano, maturano e imbottigliano i loro vini dal proprio raccolto. Sono vini di grande espressione, frutto dell'unione di terroir rinomati, di un microclima eccezionale e di un lungo e appassionato lavoro dei viticoltori. La tenuta \u00E8 certificata Ecocert e Demeter.\n\nI vantaggi :\n\nVisite guidate e degustazioni per singoli e gruppi (su appuntamento)\nOrganizzazione del \"Picnic dal vignaiolo\" il luned\u00EC di Pentecoste (partecipazione su prenotazione)\nPartecipazione all'operazione \"Cantina di Natale\" durante il periodo dell'Avvento (partecipazione su prenotazione)\nTre g\u00EEtes disponibili nella tenuta (3 \u00E9pis e 4 stelle)"@it . "The family domain, in organic and biodynamic culture, located on the heights of Mittelwihr extends on 11 ha of vineyards in hillsides. The Zirgel family cultivates the vines on 4 grands crus and 4 lieux dits. They vinify, mature and bottle their own wines from their own harvest. They are wines of high expression, fruit of the union of famous soils, of an exceptional microclimate and of a long passionate work of wine growers. The domain is certified Ecocert and Demeter.\n\nThe pluses:\n\nGuided tours and tastings for individuals and groups (by appointment)\nOrganization of the 'Picnic at the winemaker's' on Whit Monday (participation on reservation)\nParticipation in the 'Christmas Cellar' operation during the Advent period (participation upon reservation)\nThree g\u00EEtes available on the estate (3 \u00E9pis and 4 stars)"@en . "Das Familienweingut, das biologisch und biodynamisch bewirtschaftet wird, liegt auf den Anh\u00F6hen von Mittelwihr und erstreckt sich \u00FCber 11 ha Weinberge in Hanglage. Die Familie Zirgel baut die Reben auf 4 Grand Crus und 4 lieux dits an. Sie vinifiziert, baut aus und f\u00FCllt ihre Weine aus eigener Ernte ab. Es sind Weine von hohem Ausdruck, die das Ergebnis der Vereinigung ber\u00FChmter Terroirs, eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen Mikroklimas und einer langen, leidenschaftlichen Arbeit der Winzer sind. Das Weingut ist Ecocert- und Demeter-zertifiziert.\n\nPluspunkte:\n\nKommentierte Besichtigungen und Verkostungen f\u00FCr Einzelpersonen und Gruppen (nach Vereinbarung)\nOrganisation des 'Pique-Nique chez le vigneron' am Pfingstmontag (Teilnahme nach Voranmeldung)\nTeilnahme an der Aktion 'Cave de No\u00EBl' in der Adventszeit (Teilnahme auf Vorbestellung)\nDrei Ferienwohnungen auf dem Weingut zur Verf\u00FCgung (3 \u00C4hren und 4 Sterne)"@de . "Le domaine familial, en culture biologique et biodynamique, situ\u00E9 sur les hauteurs de Mittelwihr s'\u00E9tend sur 11 ha de vignes en coteaux. La famille Zirgel cultive la vigne sur 4 grands crus et 4 lieux dits. Elle vinifie, \u00E9l\u00E8ve et embouteille ses vins, issus de sa propre r\u00E9colte. Ce sont des vins de haute expression, fruit de l'union de terroirs r\u00E9put\u00E9s, d'un microclimat exceptionnel et d'un long travail passionn\u00E9 de vignerons. Le domaine est certifi\u00E9 Ecocert et Demeter.\n\nLes plus :\n\nVisites et d\u00E9gustations comment\u00E9es pour individuels et groupes (sur rendez-vous)\nOrganisation du 'Pique-Nique chez le vigneron'\u00A0 le lundi de Pentec\u00F4te (participation sur r\u00E9servation)\nParticipation \u00E0 l'op\u00E9ration 'Cave de No\u00EBl' pendant la p\u00E9riode de l'Avent (participation sur r\u00E9servation)\nTrois g\u00EEtes \u00E0 disposition sur le domaine (3 \u00E9pis et 4 \u00E9toiles)"@fr . "Het familiedomein, in biologische en biodynamische cultuur, gelegen op de hoogten van Mittelwihr, strekt zich uit over 11 ha wijngaarden op de heuvels. De familie Zirgel cultiveert de wijnstokken op 4 grands crus en 4 lieux dits. Ze vinifi\u00EBren, rijpen en bottelen hun eigen wijnen van hun eigen oogst. Dit zijn wijnen met een hoge expressie, de vrucht van de vereniging van gerenommeerde terroirs, een uitzonderlijk microklimaat en een langdurig en gepassioneerd werk van wijnbouwers. Het landgoed is Ecocert en Demeter gecertificeerd.\n\nDe pluspunten :\n\nRondleidingen en proeverijen voor individuen en groepen (op afspraak)\nOrganisatie van de \"Picknick bij de wijnboer\" op Pinkstermaandag (deelname op reservering)\nDeelname aan de operatie \"Kerstkelder\" tijdens de adventsperiode (deelname na reservering)\nDrie g\u00EEtes beschikbaar op het domein (3 \u00E9pis en 4 sterren)"@nl . "La finca familiar, de cultivo biol\u00F3gico y biodin\u00E1mico, situada en las alturas de Mittelwihr, se extiende sobre 11 ha de vi\u00F1edos en las laderas. La familia Zirgel cultiva la vid en 4 grands crus y 4 lieux dits. Vinifican, maduran y embotellan sus propios vinos a partir de su propia cosecha. Son vinos de alta expresi\u00F3n, fruto de la uni\u00F3n de terru\u00F1os de renombre, un microclima excepcional y un largo y apasionado trabajo de viticultores. La finca cuenta con la certificaci\u00F3n Ecocert y Demeter.\n\nLas ventajas :\n\nVisitas guiadas y degustaciones para particulares y grupos (con cita previa)\nOrganizaci\u00F3n del \"Picnic en casa del viticultor\" el lunes de Pentecost\u00E9s (participaci\u00F3n previa reserva)\nParticipaci\u00F3n en la operaci\u00F3n \"Bodega de Navidad\" durante el periodo de Adviento (participaci\u00F3n previa reserva)\nTres casas rurales disponibles en la finca (3 \u00E9pis y 4 estrellas)"@es . . .