. . . . . . "Starting July 1, come see the new exhibition at the Mus%E9e des Thoniers!\n\nAs official painters of the Navy, Jonathan Florent and Olivier Desvaux share a common fascination with the maritime world, which they each interpret with their own unique sensibility. \nJonathan Florent explores the power of the elements, the shifting light, and the presence of ships in compositions imbued with strength and poetry. \n\nOlivier Desvaux, for his part, is known for his luminous and expressive paintings, in which color and movement convey the full richness of seascapes and coastal landscapes. \n\nThrough their complementary perspectives, this exhibition celebrates the sea as a realm of light, travel, and emotion, in the grand tradition of the Official Marine Painters."@en . "Ab dem 1. Juli k\u00F6nnen Sie die neue Ausstellung im Thoniers-Museum besuchen!\n\nAls offizielle Maler der Marine teilen Jonathan Florent und Olivier Desvaux dieselbe Faszination f\u00FCr die Welt der Seefahrt, die sie jeweils mit ihrer ganz eigenen Sensibilit\u00E4t interpretieren. \nJonathan Florent erkundet die Kraft der Elemente, das wechselnde Licht und die Pr\u00E4senz der Schiffe in Kompositionen, die von Kraft und Poesie gepr\u00E4gt sind. \n\nOlivier Desvaux hingegen zeichnet sich durch eine leuchtende und ausdrucksstarke Malerei aus, in der Farbe und Bewegung den ganzen Reichtum der Meeres- und K\u00FCstenlandschaften zum Ausdruck bringen. \n\nDurch ihre sich erg\u00E4nzenden Blickwinkel feiert diese Ausstellung das Meer als einen Raum des Lichts, der Reise und der Emotionen, ganz in der gro\u00DFen Tradition der offiziellen Marinemaler."@de . "\u00A1A partir del 1 de julio, ven a ver la nueva exposici\u00F3n del Museo de los Atuneros!\n\nJonathan Florent y Olivier Desvaux, pintores oficiales de la Marina, comparten una misma fascinaci\u00F3n por el mundo mar\u00EDtimo, que cada uno interpreta con una sensibilidad propia. \nJonathan Florent explora la fuerza de los elementos, las luces cambiantes y la presencia de los barcos en composiciones impregnadas de fuerza y poes\u00EDa. \n\nOlivier Desvaux, por su parte, destaca por una pintura luminosa y expresiva, en la que el color y el movimiento transmiten toda la riqueza de los paisajes marinos y costeros. \n\nA trav\u00E9s de sus miradas complementarias, esta exposici\u00F3n rinde homenaje al mar como un espacio de luz, de viaje y de emoci\u00F3n, siguiendo la gran tradici\u00F3n de los Pintores Oficiales de la Marina."@es . "A partire dal 1\u00B0 luglio, venite a visitare la nuova mostra del Museo dei Tonniere!\n\nPittori ufficiali della Marina, Jonathan Florent e Olivier Desvaux condividono lo stesso fascino per il mondo marittimo, che ciascuno di loro interpreta con una sensibilit\u00E0 tutta sua. \nJonathan Florent esplora la potenza degli elementi, le luci cangianti e la presenza delle navi in composizioni improntate alla forza e alla poesia. \n\nOlivier Desvaux, dal canto suo, si distingue per una pittura luminosa ed espressiva, in cui il colore e il movimento rendono tutta la ricchezza dei paesaggi marini e costieri. \n\nAttraverso i loro sguardi complementari, questa mostra celebra il mare come spazio di luce, viaggio ed emozione, nella grande tradizione dei Pittori Ufficiali della Marina."@it . "Kom vanaf 1 juli de nieuwe tentoonstelling in het Mus\u00E9e des Thoniers bekijken!\n\nJonathan Florent en Olivier Desvaux, offici\u00EBle schilders van de marine, delen eenzelfde fascinatie voor de maritieme wereld, die ze elk op hun eigen, unieke manier interpreteren. \nJonathan Florent verkent de kracht van de elementen, het wisselende licht en de aanwezigheid van schepen in composities die doordrongen zijn van kracht en po\u00EBzie. \n\nOlivier Desvaux onderscheidt zich op zijn beurt door een heldere en expressieve schilderstijl, waarin kleur en beweging de volle rijkdom van zee- en kustlandschappen weergeven. \n\n%C0 Door hun complementaire visies viert deze tentoonstelling de zee als een ruimte van licht, reizen en emotie, in de grote traditie van de offici\u00EBle marineschilders."@nl . "A partir du 1er juillet, venez voir la nouvelle exposition du Mus\u00E9e des Thoniers !\n\nPeintres officiels de la Marine, Jonathan Florent et Olivier Desvaux partagent une m\u00EAme fascination pour le monde maritime, qu'ils interpr\u00E8tent chacun avec une sensibilit\u00E9 qui lui est propre. \nJonathan Florent explore la puissance des \u00E9l\u00E9ments, les lumi\u00E8res changeantes et la pr\u00E9sence des navires dans des compositions empreintes de force et de po\u00E9sie. \n\nOlivier Desvaux, quant \u00E0 lui, se distingue par une peinture lumineuse et expressive, o\u00F9 la couleur et le mouvement traduisent toute la richesse des paysages marins et littoraux. \n\n\u00C0 travers leurs regards compl\u00E9mentaires, cette exposition c\u00E9l\u00E8bre la mer comme un espace de lumi\u00E8re, de voyage et d'\u00E9motion, dans la grande tradition des Peintres officiels de la Marine."@fr . . .