Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Risonanze incrociate
Céline Floch & Héléna Blanchard
Résonances croisées presenta il lavoro di Céline Floch e Héléna Blanchard, all'incrocio tra pittura e volume. Ispirata dalla loro residenza a Dakar durante la Biennale de l'art contemporain del 2025, la mostra esplora la nozione di totem come punto di convergenza tra spiritualità, memoria e immaginario collettivo.
Attraverso il colore, le icone rivisitate e l'incanto dell'ordinario, i due artisti intessono un dialogo plastico sensibile e complementare.
- Céline Floch / Blossom è un'artista visiva e muralista con la passione per il colore. Nutrita dai graffiti nelle loro forme più diverse, oggi utilizza una serie di tecniche tra cui l'incisione, la pittura, la scultura e l'inchiostro, che le permettono di materializzare temi come la memoria e la sensazione.
- Artista multidisciplinare, Héléna Blanchard crea installazioni e oggetti sensibili che riguardano l'identità, la memoria e la guarigione. Il suo lavoro, intimo e politico, ci invita a trasformare il dolore in materia, a riconnetterci con il nostro patrimonio e a creare spazi di guarigione, resistenza e riappropriazione.
Inaugurazione il 3 settembre alle 18.30
Workshop introduttivi alle tecniche pittoriche il 13 e il 27 settembre dalle 15.00 alle 16.30
Céline Floch & Héléna Blanchard
Résonances croisées presenta il lavoro di Céline Floch e Héléna Blanchard, all'incrocio tra pittura e volume. Ispirata dalla loro residenza a Dakar durante la Biennale de l'art contemporain del 2025, la mostra esplora la nozione di totem come punto di convergenza tra spiritualità, memoria e immaginario collettivo.
Attraverso il colore, le icone rivisitate e l'incanto dell'ordinario, i due artisti intessono un dialogo plastico sensibile e complementare.
- Céline Floch / Blossom è un'artista visiva e muralista con la passione per il colore. Nutrita dai graffiti nelle loro forme più diverse, oggi utilizza una serie di tecniche tra cui l'incisione, la pittura, la scultura e l'inchiostro, che le permettono di materializzare temi come la memoria e la sensazione.
- Artista multidisciplinare, Héléna Blanchard crea installazioni e oggetti sensibili che riguardano l'identità, la memoria e la guarigione. Il suo lavoro, intimo e politico, ci invita a trasformare il dolore in materia, a riconnetterci con il nostro patrimonio e a creare spazi di guarigione, resistenza e riappropriazione.
Inaugurazione il 3 settembre alle 18.30
Workshop introduttivi alle tecniche pittoriche il 13 e il 27 settembre dalle 15.00 alle 16.30
Néerlandais (Pays-Bas) Gekruiste resonanties
Céline Floch & Héléna Blanchard
Résonances croisées presenteert het werk van Céline Floch en Héléna Blanchard, op het kruispunt van schilderkunst en volume. Geïnspireerd door hun residentie in Dakar tijdens de Biennale de l'art contemporain in 2025, verkent de tentoonstelling de notie van de totempaal als een punt van convergentie tussen spiritualiteit, geheugen en de collectieve verbeelding.
Door middel van kleur, herbekeken iconen en de betovering van het gewone weven de twee kunstenaars een gevoelige en complementaire plastische dialoog.
- Céline Floch / Blossom is een beeldend kunstenaar en muurschilder met een passie voor kleur. Gevoed door graffiti in zijn meest uiteenlopende vormen, gebruikt ze nu een scala aan technieken waaronder graveren, schilderen, beeldhouwen en inkt, waardoor ze thema's als herinnering en sensatie kan materialiseren.
- Héléna Blanchard is een multidisciplinaire kunstenares die installaties en gevoelige objecten creëert rond identiteit, herinnering en genezing. Haar werk, zowel intiem als politiek, nodigt ons uit om pijn om te zetten in materie, om opnieuw contact te maken met ons erfgoed en om ruimtes te creëren voor genezing, verzet en herbestemming.
Opening op 3 september om 18.30 uur
Inleidende workshops schildertechnieken op 13 en 27 september van 15.00 tot 16.30 uur
Céline Floch & Héléna Blanchard
Résonances croisées presenteert het werk van Céline Floch en Héléna Blanchard, op het kruispunt van schilderkunst en volume. Geïnspireerd door hun residentie in Dakar tijdens de Biennale de l'art contemporain in 2025, verkent de tentoonstelling de notie van de totempaal als een punt van convergentie tussen spiritualiteit, geheugen en de collectieve verbeelding.
Door middel van kleur, herbekeken iconen en de betovering van het gewone weven de twee kunstenaars een gevoelige en complementaire plastische dialoog.
- Céline Floch / Blossom is een beeldend kunstenaar en muurschilder met een passie voor kleur. Gevoed door graffiti in zijn meest uiteenlopende vormen, gebruikt ze nu een scala aan technieken waaronder graveren, schilderen, beeldhouwen en inkt, waardoor ze thema's als herinnering en sensatie kan materialiseren.
- Héléna Blanchard is een multidisciplinaire kunstenares die installaties en gevoelige objecten creëert rond identiteit, herinnering en genezing. Haar werk, zowel intiem als politiek, nodigt ons uit om pijn om te zetten in materie, om opnieuw contact te maken met ons erfgoed en om ruimtes te creëren voor genezing, verzet en herbestemming.
Opening op 3 september om 18.30 uur
Inleidende workshops schildertechnieken op 13 en 27 september van 15.00 tot 16.30 uur
Anglais Crossed resonances
Céline Floch & Héléna Blanchard
Résonances croisées presents the work of Céline Floch and Héléna Blanchard, at the crossroads of painting and volume. Nourished by their residency in Dakar during the Biennale de l?art contemporain in 2025, the exhibition questions the notion of the totem pole as a point of convergence between spirituality, memory and the collective imagination.
Through color, revisited icons and the enchantment of the ordinary, the two artists weave a sensitive and complementary plastic dialogue.
- Céline Floch / Blossom is a visual artist, muralist and color enthusiast. Nurtured by graffiti in its most diverse forms, she now uses a range of techniques including engraving, painting, sculpture and ink, enabling her to materialize themes such as memory and sensation.
- A multi-disciplinary artist, Héléna Blanchard creates sensitive installations and objects around the themes of identity, memory and healing. Her work, intimate and political, invites us to transform pain into matter, to reconnect with our heritages, and to create spaces for healing, resistance and reappropriation.
Opening September 3, 6:30pm
Introductory workshops in painting techniques on September 13 and 27, from 3 to 4:30 p.m
Céline Floch & Héléna Blanchard
Résonances croisées presents the work of Céline Floch and Héléna Blanchard, at the crossroads of painting and volume. Nourished by their residency in Dakar during the Biennale de l?art contemporain in 2025, the exhibition questions the notion of the totem pole as a point of convergence between spirituality, memory and the collective imagination.
Through color, revisited icons and the enchantment of the ordinary, the two artists weave a sensitive and complementary plastic dialogue.
- Céline Floch / Blossom is a visual artist, muralist and color enthusiast. Nurtured by graffiti in its most diverse forms, she now uses a range of techniques including engraving, painting, sculpture and ink, enabling her to materialize themes such as memory and sensation.
- A multi-disciplinary artist, Héléna Blanchard creates sensitive installations and objects around the themes of identity, memory and healing. Her work, intimate and political, invites us to transform pain into matter, to reconnect with our heritages, and to create spaces for healing, resistance and reappropriation.
Opening September 3, 6:30pm
Introductory workshops in painting techniques on September 13 and 27, from 3 to 4:30 p.m
Français (France) Résonances croisées
Céline Floch & Héléna Blanchard
Résonances croisées présente le travail de Céline Floch et Héléna Blanchard, à la croisée de la peinture et du volume. Nourri par leur résidence à Dakar lors de la Biennale de l’art contemporain en 2025, l’exposition interroge la notion de totem comme point de convergence entre spiritualité, mémoire et imaginaire collectif.
À travers la couleur, les icônes revisitées et l’enchantement de l’ordinaire, les deux artistes tissent un dialogue plastique sensible et complémentaire.
- Céline Floch / Blossom est plasticienne, muraliste et passionnée par la couleur. Nourrie d’une pratique du graffiti sous ses formes les plus diverses, elle utilise aujourd’hui plusieurs techniques comme la gravure, la peinture, la sculpture, l’encre lui permettant de matérialiser des thèmes comme celui de la mémoire, de la sensation.
- Artiste pluridisciplinaire, Héléna Blanchard crée des installations et objets sensibles autour de l’identité, de la mémoire et de la guérison. Son travail, intime et politique, invite à transformer la douleur en matière, à reconnecter avec nos héritages, et à créer des espaces de soin, de résistance et de réappropriation.
Vernissage le 3 septembre à 18h30
Ateliers d’initiation aux techniques picturales les 13 et 27 septembre de 15h à 16h30
Céline Floch & Héléna Blanchard
Résonances croisées présente le travail de Céline Floch et Héléna Blanchard, à la croisée de la peinture et du volume. Nourri par leur résidence à Dakar lors de la Biennale de l’art contemporain en 2025, l’exposition interroge la notion de totem comme point de convergence entre spiritualité, mémoire et imaginaire collectif.
À travers la couleur, les icônes revisitées et l’enchantement de l’ordinaire, les deux artistes tissent un dialogue plastique sensible et complémentaire.
- Céline Floch / Blossom est plasticienne, muraliste et passionnée par la couleur. Nourrie d’une pratique du graffiti sous ses formes les plus diverses, elle utilise aujourd’hui plusieurs techniques comme la gravure, la peinture, la sculpture, l’encre lui permettant de matérialiser des thèmes comme celui de la mémoire, de la sensation.
- Artiste pluridisciplinaire, Héléna Blanchard crée des installations et objets sensibles autour de l’identité, de la mémoire et de la guérison. Son travail, intime et politique, invite à transformer la douleur en matière, à reconnecter avec nos héritages, et à créer des espaces de soin, de résistance et de réappropriation.
Vernissage le 3 septembre à 18h30
Ateliers d’initiation aux techniques picturales les 13 et 27 septembre de 15h à 16h30
Allemand (Allemagne) Gekreuzte Resonanzen
Céline Floch & Héléna Blanchard
Résonances croisées zeigt die Arbeiten von Céline Floch und Héléna Blanchard, die sich an der Schnittstelle zwischen Malerei und Volumen bewegen. Angeregt durch ihren Aufenthalt in Dakar während der Biennale für zeitgenössische Kunst im Jahr 2025, hinterfragt die Ausstellung den Begriff des Totems als Konvergenzpunkt zwischen Spiritualität, Gedächtnis und kollektiver Vorstellungswelt.
Durch Farbe, neu interpretierte Ikonen und die Verzauberung des Gewöhnlichen knüpfen die beiden Künstler einen sensiblen und komplementären plastischen Dialog.
- Céline Floch / Blossom ist bildende Künstlerin, Wandmalerin und begeistert sich für Farben. Sie nutzt heute verschiedene Techniken wie Gravur, Malerei, Skulptur und Tinte, um Themen wie Erinnerung und Empfindungen zu verarbeiten.
- Als multidisziplinäre Künstlerin schafft Héléna Blanchard Installationen und sensible Objekte, die sich mit Identität, Erinnerung und Heilung beschäftigen. Ihre intime und politische Arbeit lädt dazu ein, den Schmerz in Materie zu verwandeln, sich wieder mit unserem Erbe zu verbinden und Räume der Heilung, des Widerstands und der Wiederaneignung zu schaffen.
Vernissage am 3. September um 18.30 Uhr
Workshops zur Einführung in die Maltechniken am 13. und 27. September von 15.00 bis 16.30 Uhr
Céline Floch & Héléna Blanchard
Résonances croisées zeigt die Arbeiten von Céline Floch und Héléna Blanchard, die sich an der Schnittstelle zwischen Malerei und Volumen bewegen. Angeregt durch ihren Aufenthalt in Dakar während der Biennale für zeitgenössische Kunst im Jahr 2025, hinterfragt die Ausstellung den Begriff des Totems als Konvergenzpunkt zwischen Spiritualität, Gedächtnis und kollektiver Vorstellungswelt.
Durch Farbe, neu interpretierte Ikonen und die Verzauberung des Gewöhnlichen knüpfen die beiden Künstler einen sensiblen und komplementären plastischen Dialog.
- Céline Floch / Blossom ist bildende Künstlerin, Wandmalerin und begeistert sich für Farben. Sie nutzt heute verschiedene Techniken wie Gravur, Malerei, Skulptur und Tinte, um Themen wie Erinnerung und Empfindungen zu verarbeiten.
- Als multidisziplinäre Künstlerin schafft Héléna Blanchard Installationen und sensible Objekte, die sich mit Identität, Erinnerung und Heilung beschäftigen. Ihre intime und politische Arbeit lädt dazu ein, den Schmerz in Materie zu verwandeln, sich wieder mit unserem Erbe zu verbinden und Räume der Heilung, des Widerstands und der Wiederaneignung zu schaffen.
Vernissage am 3. September um 18.30 Uhr
Workshops zur Einführung in die Maltechniken am 13. und 27. September von 15.00 bis 16.30 Uhr
Espagnol Resonancias cruzadas
Céline Floch y Héléna Blanchard
Résonances croisées presenta la obra de Céline Floch y Héléna Blanchard, en la encrucijada de la pintura y el volumen. Inspirada en su residencia en Dakar durante la Bienal de arte contemporáneo de 2025, la exposición explora la noción de tótem como punto de convergencia entre la espiritualidad, la memoria y el imaginario colectivo.
A través del color, los iconos revisitados y el encanto de lo ordinario, los dos artistas tejen un diálogo plástico sensible y complementario.
- Céline Floch / Blossom es una artista visual y muralista apasionada por el color. Alimentada por el graffiti en sus formas más diversas, ahora utiliza una serie de técnicas que incluyen el grabado, la pintura, la escultura y la tinta, lo que le permite materializar temas como la memoria y la sensación.
- Artista multidisciplinar, Héléna Blanchard crea instalaciones y objetos sensibles en torno a la identidad, la memoria y la curación. Su obra, a la vez íntima y política, nos invita a transformar el dolor en materia, a reconectar con nuestro patrimonio y a crear espacios de curación, resistencia y reapropiación.
Inauguración el 3 de septiembre a las 18.30
Talleres de iniciación a las técnicas pictóricas los días 13 y 27 de septiembre de 15.00 a 16.30 h
Céline Floch y Héléna Blanchard
Résonances croisées presenta la obra de Céline Floch y Héléna Blanchard, en la encrucijada de la pintura y el volumen. Inspirada en su residencia en Dakar durante la Bienal de arte contemporáneo de 2025, la exposición explora la noción de tótem como punto de convergencia entre la espiritualidad, la memoria y el imaginario colectivo.
A través del color, los iconos revisitados y el encanto de lo ordinario, los dos artistas tejen un diálogo plástico sensible y complementario.
- Céline Floch / Blossom es una artista visual y muralista apasionada por el color. Alimentada por el graffiti en sus formas más diversas, ahora utiliza una serie de técnicas que incluyen el grabado, la pintura, la escultura y la tinta, lo que le permite materializar temas como la memoria y la sensación.
- Artista multidisciplinar, Héléna Blanchard crea instalaciones y objetos sensibles en torno a la identidad, la memoria y la curación. Su obra, a la vez íntima y política, nos invita a transformar el dolor en materia, a reconectar con nuestro patrimonio y a crear espacios de curación, resistencia y reapropiación.
Inauguración el 3 de septiembre a las 18.30
Talleres de iniciación a las técnicas pictóricas los días 13 y 27 de septiembre de 15.00 a 16.30 h
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty