. . . "Word inspecteur RANDO en neem uw gezin mee naar het hart van het dorp COUX et BIGAROQUE. Ontcijfer, scan en ontrafel de raadsels die dit mooie dorp herbergt.\nIn dit charmante dorpje in de Dordogne, in het hart van de P\u00E9rigord Noir, ontdekt u een rijk en gevarieerd erfgoed: 2 kerken, 3 kastelen, 18 adellijke huizen, herenhuizen of chartreuses en een belangrijk klein gebouwd erfgoed (ovens, wasplaatsen, fonteinen, duiventillen, droge stenen hutten...).\nElk kind vindt een blad dat is aangepast aan zijn/haar leeftijd (4/6, 7/9, 9/12).\nDuur: 2u30 / Afstand: 3 km\n\nAndere circuits wachten op je! De circuitkaarten zijn verkrijgbaar bij de VVV-kantoren van Saint-Cyprien, Siorac-en-P\u00E9rigord en Pays-de-Belv\u00E8s."@nl . "Become Inspector RANDO and take your family to the heart of the village of COUX et BIGAROQUE. Decipher, scrutinize and unearth the enigmas that this pretty village contains.\nIn this charming little village of the Dordogne in the heart of the P\u00E9rigord Noir, you will discover a rich and diversified heritage: 2 churches, 3 castles, 18 noble houses, mansions or chartreuses and an important small built heritage (ovens, wash houses, fountains, dovecotes, dry stone huts...).\nEach child will find a sheet adapted to his/her age (4/6, 7/9, 9/12).\nDuration: 2h30 / Distance: 3 km\n\nOther circuits are waiting for you! The circuit cards are available in the tourist offices of Saint-Cyprien, Siorac-en-P\u00E9rigord and Pays-de-Belv\u00E8s."@en . "Deviens l'inspecteur RANDO, entra\u00EEne ta famille au c\u0153ur du village du COUX et BIGAROQUE. D\u00E9code, scrute et d\u00E9niche les \u00E9nigmes que renferme cette jolie bourgade.\nDans cette charmante petit commune de la Dordogne en plein c\u0153ur du P\u00E9rigord Noir, vous d\u00E9couvrez un patrimoine riche et diversifi\u00E9 : 2 \u00E9glises, 3 ch\u00E2teaux, 18 maisons de nobles, de ma\u00EEtre ou chartreuses et un important petit patrimoine b\u00E2ti (fours, lavoirs, fontaines, pigeonniers, cabanes en pierres s\u00E8ches...).\nChaque enfant trouvera une fiche adapt\u00E9e \u00E0 son \u00E2ge (4/6, 7/9, 9/12).\nDur\u00E9e : 2h30 / Distance : 3 km\n\nD'autres circuits vous attendent ! Les fiches circuit sont disponibles dans les offices de tourisme de Saint-Cyprien, Siorac-en-P\u00E9rigord et Pays-de-Belv\u00E8s."@fr . "Convi\u00E9rtase en el inspector RANDO y lleve a su familia al coraz\u00F3n del pueblo de COUX et BIGAROQUE. Descifra, busca y descubre los enigmas de este bonito pueblo.\nEn este peque\u00F1o y encantador municipio de la Dordo\u00F1a, en el coraz\u00F3n del P\u00E9rigord Noir, descubrir\u00E1 un patrimonio rico y diverso: 2 iglesias, 3 castillos, 18 casas nobles, mansiones o chartreuses y un importante patrimonio de peque\u00F1as construcciones (hornos, lavaderos, fuentes, palomares, caba\u00F1as de piedra seca...).\nCada ni\u00F1o encontrar\u00E1 una hoja adaptada a su edad (4/6, 7/9, 9/12).\nDuraci\u00F3n: 2h30 / Distancia: 3 km\n\n\u00A1Otros circuitos te est\u00E1n esperando! Las tarjetas del circuito est\u00E1n disponibles en las oficinas de turismo de Saint-Cyprien, Siorac-en-P\u00E9rigord y Pays-de-Belv\u00E8s."@es . "Werde zum Inspektor RANDO und f\u00FChre deine Familie in das Herz des Dorfes Le COUX et BIGAROQUE. Entschl\u00FCssle, erforsche und entdecke die R\u00E4tsel, die sich in diesem h\u00FCbschen Dorf verbergen.\nIn dieser charmanten kleinen Gemeinde der Dordogne im Herzen des P\u00E9rigord Noir entdecken Sie ein reiches und vielf\u00E4ltiges Kulturerbe: 2 Kirchen, 3 Schl\u00F6sser, 18 Adels-, Herren- oder Kart\u00E4userh\u00E4user und ein bedeutendes kleines bauliches Kulturerbe (\u00D6fen, Waschh\u00E4user, Brunnen, Taubenschl\u00E4ge, Trockensteinh\u00FCtten ...).\nJedes Kind findet eine Karteikarte, die an sein Alter angepasst ist (4/6, 7/9, 9/12).\nDauer: 2,5 Stunden / Entfernung: 3 km\n\nWeitere Rundwege warten auf Sie! Die Rundwanderkarten sind in den Fremdenverkehrsb\u00FCros von Saint-Cyprien, Siorac-en-P\u00E9rigord und Pays-de-Belv\u00E8s erh\u00E4ltlich."@de . "Diventa l'ispettore RANDO e porta la tua famiglia nel cuore del villaggio di COUX et BIGAROQUE. Decifrate, cercate e scoprite gli enigmi di questo grazioso villaggio.\nIn questo piccolo e affascinante comune della Dordogna, nel cuore del P\u00E9rigord Noir, scoprirete un patrimonio ricco e diversificato: 2 chiese, 3 castelli, 18 case nobiliari, palazzi o chartreuses e un importante piccolo patrimonio edilizio (forni, lavatoi, fontane, colombaie, capanne a secco...).\nOgni bambino trover\u00E0 una scheda adatta alla sua et\u00E0 (4/6, 7/9, 9/12).\nDurata: 2h30 / Distanza: 3 km\n\nAltri circuiti vi aspettano! Le carte dei circuiti sono disponibili presso gli uffici turistici di Saint-Cyprien, Siorac-en-P\u00E9rigord e Pays-de-Belv\u00E8s."@it . . .