@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:dbef8f7d-8f31-3405-b82e-12d3031b2e36
  owl:topDataProperty "Halloween à Saint-Rémy"@fr, "Halloween in Saint-Rémy"@en ;
  :shortDescription "Halloween à Saint-Rémy"@fr, "Halloween in Saint-Rémy"@en ;
  a :Description ;
  dc:description """The ‘Les Amis de la Forge’ association invites you to a festive and friendly Halloween evening in Saint-Rémy-sur-Orne. On the programme: a monster parade, a children’s Halloween ball, a meal, entertainment and a dance. There will also be a reading of true crime stories and news items that took place in Saint-Rémy between 1833 and 1948.

Programme:

5.00 pm: monster parade
5.30 pm: children’s Halloween ball
7.30 pm: dinner and entertainment
8.30 pm: dance

Dinner prices:

Adults: €14 (grilled ham, gratin dauphinois, soft drink and dessert).
Children: €6 (ham, crisps, soft drink and dessert).

A vegetarian option featuring falafels is available for both menus.

Booking is essential for the meal before 19 October 2026, via HelloAsso.

Enquiries: 06 01 72 71 85 – lesamisdelaforge14570@gmail.com"""@en, """L’association Les Amis de la Forge vous donne rendez-vous pour une soirée d’Halloween festive et conviviale à Saint-Rémy-sur-Orne. Au programme : défilé des monstres, bal d’Halloween pour les enfants, repas, animations et soirée dansante. Une lecture de récits de crimes et de faits divers véridiques survenus à Saint-Rémy entre 1833 et 1948 est également proposée.

Programme :

17h : défilé des monstres
17h30 : bal d’Halloween pour les enfants
19h30 : repas et animations
20h30 : soirée dansante

Tarifs du repas :

Adulte : 14 € (jambon grillé, gratin dauphinois, boisson sans alcool et dessert).
Enfant : 6 € (jambon, chips, boisson sans alcool et dessert).

Une option végétarienne à base de falafels est disponible pour les deux formules.

Réservation obligatoire pour le repas avant le 19 octobre 2026, via HelloAsso.

Renseignements : 06 01 72 71 85 – lesamisdelaforge14570@gmail.com"""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/30/dfa02a32-72b4-3b93-847e-42c0f2655bb9>
  owl:topObjectProperty data:dbef8f7d-8f31-3405-b82e-12d3031b2e36 ;
  :hasDescription data:dbef8f7d-8f31-3405-b82e-12d3031b2e36 .