Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais A stroll through the vineyards and garrigues of the Cougaing Valley, on foot or by mountain bike. Meet the winemakers at the heart of their Domaines for a tasting (in moderation) of exceptional wines, crémants and Blanquettes. Along the way, discover the heritage and history of the villages of La Digne d?Aval, La Digne d?Amont, Tourreilles and Castelreng.
A 19.5 km circuit and 10 estates for mountain bikers, and a 6.5 km loop and 6 estates for walkers. Snacks and tastings by participating winemakers along the way, and a "verre de l'Amitié" shared at the finish.
Start/finish: Salle Polyvalente La Digne d?Aval (parking lot nearby), First departures: 7:30 a.m. ? Duration: approx. 4h00.
This activity is not suitable for people with reduced mobility.
A 19.5 km circuit and 10 estates for mountain bikers, and a 6.5 km loop and 6 estates for walkers. Snacks and tastings by participating winemakers along the way, and a "verre de l'Amitié" shared at the finish.
Start/finish: Salle Polyvalente La Digne d?Aval (parking lot nearby), First departures: 7:30 a.m. ? Duration: approx. 4h00.
This activity is not suitable for people with reduced mobility.
Allemand (Allemagne) Eine Wanderung durch die Weinberge und die Garrigues des Cougaing-Tals zu Fuß oder mit dem Mountainbike oder E-Bike. Treffen Sie die Winzer im Herzen ihrer Domänen und probieren Sie (in Maßen) außergewöhnliche Weine, Crémants und Blanquettes. Auf dem Weg entdecken Sie das Kulturerbe und die Geschichte der Dörfer La Digne d'Aval, La Digne d'Amont, Tourreilles und Castelreng.
Ein 19,5 km langer Rundweg mit 10 Weingütern für Mountainbiker und ein 6,5 km langer Rundweg mit 6 Weingütern für Wanderer. Snacks und Verkostungen durch die teilnehmenden Winzer auf der Strecke und ein gemeinsames Glas der Freundschaft am Ziel.
Start/Ziel: Salle Polyvalente La Digne d'Aval (Parkplatz in der Nähe), Erster Start: 7.30 Uhr ? Dauer: ca. 4.00 Uhr.
Diese Aktivität ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet.
Ein 19,5 km langer Rundweg mit 10 Weingütern für Mountainbiker und ein 6,5 km langer Rundweg mit 6 Weingütern für Wanderer. Snacks und Verkostungen durch die teilnehmenden Winzer auf der Strecke und ein gemeinsames Glas der Freundschaft am Ziel.
Start/Ziel: Salle Polyvalente La Digne d'Aval (Parkplatz in der Nähe), Erster Start: 7.30 Uhr ? Dauer: ca. 4.00 Uhr.
Diese Aktivität ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet.
Français (France) Une balade à travers vignes et garrigues de la Vallée du Cougaing à pied ou en VTT / VAE. Partez à la rencontre des Vignerons au coeur de leurs Domaines pour une dégustation (avec modération) de vins, crémants et Blanquettes d’exception. Chemin faisant découvrez le patrimoine et l’histoire des villages de La Digne d’Aval, La Digne d’Amont, Tourreilles et Castelreng.
Un circuit de 19,5 kms et 10 domaines pour les vététistes, une boucle de 6,5 kms et 6 Domaines pour les randonneurs à pied. Collation et dégustations par les Vignerons participants sur le parcours et verre de l’Amitié partagé à l’arrivée.
Départ/arrivée : Salle Polyvalente La Digne d’Aval (parking à proximité), Premiers départs : 7h30 – Durée : 4h00 environ.
Cette activité n’est pas adaptée aux personnes à mobilité réduite.
Un circuit de 19,5 kms et 10 domaines pour les vététistes, une boucle de 6,5 kms et 6 Domaines pour les randonneurs à pied. Collation et dégustations par les Vignerons participants sur le parcours et verre de l’Amitié partagé à l’arrivée.
Départ/arrivée : Salle Polyvalente La Digne d’Aval (parking à proximité), Premiers départs : 7h30 – Durée : 4h00 environ.
Cette activité n’est pas adaptée aux personnes à mobilité réduite.
Espagnol Un paseo a pie o en bicicleta de montaña por los viñedos y garrigas del valle del Cougaing. Encuentro con los viticultores en el corazón de sus fincas para una degustación (con moderación) de vinos, crémants y Blanquettes excepcionales. Por el camino, descubra el patrimonio y la historia de los pueblos de La Digne d'Aval, La Digne d'Amont, Tourreilles y Castelreng.
Un circuito de 19,5 km con 10 zonas para ciclistas de montaña, y un bucle de 6,5 km con 6 zonas para senderistas. Aperitivos y degustaciones a cargo de los viticultores participantes a lo largo del recorrido, y copa de la amistad compartida a la llegada.
Salida/llegada: Salle Polyvalente La Digne d'Aval (aparcamiento cercano), Primeras salidas: 7h30 ? Duración: 4h00 aprox.
Esta actividad no es apta para personas con movilidad reducida.
Un circuito de 19,5 km con 10 zonas para ciclistas de montaña, y un bucle de 6,5 km con 6 zonas para senderistas. Aperitivos y degustaciones a cargo de los viticultores participantes a lo largo del recorrido, y copa de la amistad compartida a la llegada.
Salida/llegada: Salle Polyvalente La Digne d'Aval (aparcamiento cercano), Primeras salidas: 7h30 ? Duración: 4h00 aprox.
Esta actividad no es apta para personas con movilidad reducida.
Néerlandais (Pays-Bas) Een wandeling of mountainbiketocht door de wijngaarden en garrigues van de Cougaingvallei. Ontmoet de wijnmakers in het hart van hun domein voor een proeverij (met mate) van uitzonderlijke wijnen, crémants en Blanquettes. Ontdek onderweg het erfgoed en de geschiedenis van de dorpen La Digne d'Aval, La Digne d'Amont, Tourreilles en Castelreng.
Een circuit van 19,5 km met 10 gebieden voor mountainbikers en een lus van 6,5 km met 6 gebieden voor wandelaars. Hapjes en proeverijen door deelnemende wijnboeren langs de route, en een glas vriendschap gedeeld bij de finish.
Start/finish: Salle Polyvalente La Digne d?Aval (parkeerplaats in de buurt), Eerste vertrek: 7.30 uur ? Duur: ongeveer 4u00.
Deze activiteit is niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit.
Een circuit van 19,5 km met 10 gebieden voor mountainbikers en een lus van 6,5 km met 6 gebieden voor wandelaars. Hapjes en proeverijen door deelnemende wijnboeren langs de route, en een glas vriendschap gedeeld bij de finish.
Start/finish: Salle Polyvalente La Digne d?Aval (parkeerplaats in de buurt), Eerste vertrek: 7.30 uur ? Duur: ongeveer 4u00.
Deze activiteit is niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit.
Italien (Italie) Passeggiata a piedi o in mountain bike tra i vigneti e le garighe della Valle del Cougaing. Incontrate i viticoltori nel cuore delle loro tenute per una degustazione (con moderazione) di vini, crémant e blanquette eccezionali. Lungo il percorso, scoprite il patrimonio e la storia dei villaggi di La Digne d'Aval, La Digne d'Amont, Tourreilles e Castelreng.
Un circuito di 19,5 km con 10 aree per gli appassionati di mountain bike e un anello di 6,5 km con 6 aree per gli escursionisti. Spuntini e degustazioni da parte dei viticoltori partecipanti lungo il percorso e un bicchiere di amicizia condiviso all'arrivo.
Partenza/arrivo: Salle Polyvalente La Digne d'Aval (parcheggio nelle vicinanze), prime partenze: ore 7.30? Durata: circa 4 ore.
Questa attività non è adatta a persone con mobilità ridotta.
Un circuito di 19,5 km con 10 aree per gli appassionati di mountain bike e un anello di 6,5 km con 6 aree per gli escursionisti. Spuntini e degustazioni da parte dei viticoltori partecipanti lungo il percorso e un bicchiere di amicizia condiviso all'arrivo.
Partenza/arrivo: Salle Polyvalente La Digne d'Aval (parcheggio nelle vicinanze), prime partenze: ore 7.30? Durata: circa 4 ore.
Questa attività non è adatta a persone con mobilità ridotta.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une balade à travers vignes et garrigues de la Vallée du Cougaing à pied ou en VTT / VAE. Partez à la rencontre des Vignerons au coeur de leurs Domaines pour une dégustation (avec modération) de vins, crémants et Blanquettes d’exception. Chemin faisant découvrez le patrimoine et l’histoire des villages de La Digne d’Aval, La Digne d’Amont, Tourreilles et Castelreng.
Un circuit de 19,5 kms et 10 domaines pour les vététistes, une boucle de 6,5 kms et 6 Domaines pour les randonneurs à pied. Collation et dégustations par les Vignerons participants sur le parcours et verre de l’Amitié partagé à l’arrivée.
Départ/arrivée : Salle Polyvalente La Digne d’Aval (parking à proximité), Premiers départs : 7h30 – Durée : 4h00 environ.
Cette activité n’est pas adaptée aux personnes à mobilité réduite.
Un circuit de 19,5 kms et 10 domaines pour les vététistes, une boucle de 6,5 kms et 6 Domaines pour les randonneurs à pied. Collation et dégustations par les Vignerons participants sur le parcours et verre de l’Amitié partagé à l’arrivée.
Départ/arrivée : Salle Polyvalente La Digne d’Aval (parking à proximité), Premiers départs : 7h30 – Durée : 4h00 environ.
Cette activité n’est pas adaptée aux personnes à mobilité réduite.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty