. . . . "In B\u00E8ze, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, ligt de \"Brocang\u00EEte \u00E0 Jules - 7 personen\", een g\u00EEte bestaande uit een kleine 3-persoons g\u00EEte + 1 aangrenzende 4-persoons g\u00EEte. Dit prachtige stenen huis is volledig gerenoveerd en ingericht in brocante stijl.\n\nDe eerste g\u00EEte biedt op de begane grond: ingerichte keuken die uitgeeft op de woonkamer, met tv, wifi, slaapbank van goede kwaliteit (mogelijkheid voor 2 extra bedden: 15 \u20AC/nacht/persoon), 1 badkamer met douche en ruime douche, aparte wc. Boven, op de mezzanine: 1 grote slaapkamer met 1 bed van 180 cm + 1 bed van 90 cm. \n\nDe tweede g\u00EEte biedt: begane grond: volledig ingerichte keuken met open haard (1e flamb\u00E9 gratis, daarna ?10/pan hout), uitkomend op eetkamer, geschikt voor maximaal 10 personen, met toegang tot overdekt terras en tuin. 1ste verdieping: zitkamer met TV, wifi, klein bureau, gezelschapsspelen, enz. 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm, 1 slaapkamer met 2 onderschuifbedden van 90 cm, 1 badkamer met douche, grote douche en WC. Grote kleedkamer op de gang.\n\nOverdekt terras met tuinmeubelen, barbecue en ligstoelen. Omheinde tuin met mooi uitzicht over het dorp. Door de week drukke weg achter de tuin (geen overlast binnenshuis of in het weekend). Gratis openbare parkeerplaats voor de g\u00EEte. Baby uitrusting op aanvraag: kinderbed en kinderstoel.\n\nIn de buurt van de g\u00EEte: bezoek de grotten per boot op de ondergrondse rivier. Herleving en picknicktafels bij de bron. Middeleeuws toeristisch dorp, ook een bekroond dorp in bloei: overblijfselen van de voormalige benedictijnenabdij, mooie vakwerkhuizen, wasplaats en collegiale kerk gesticht in de 13e eeuw. Recreatiegebied Plaine des Tilles in Arc-sur-Tille. Op 25 km van Dijon, hoofdstad van de hertogen van Bourgondi\u00EB."@nl . "A B\u00E8ze, un des plus beaux villages de France, le \"Brocang\u00EEte \u00E0 Jules - 7 personnes \", est un g\u00EEte comprenant un petit g\u00EEte de 3 personnes + 1 g\u00EEte de 4 personnes, mitoyens. Belle maison en pierres enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e et d\u00E9cor\u00E9e sur le th\u00E8me de la brocante. \n\nLe premier g\u00EEte vous offre, au rez-de-chauss\u00E9e : cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte sur salon, avec TV, wifi, canap\u00E9 convertible de bonne qualit\u00E9 (possibilit\u00E9 de 2 couchages suppl\u00E9mentaires : 15 \u20AC/nuit/pers), 1 salle d'eau avec grande douche, WC ind\u00E9pendant. A l'\u00E9tage, en mezzanine : 1 grande chambre avec 1 lit de 180 cm + 1 lit de 90 cm. \n\nLe second g\u00EEte vous propose : au rez-de-chauss\u00E9e : cuisine \u00E9quip\u00E9e avec chemin\u00E9e (1\u00E8re flamb\u00E9e offerte puis 10 \u20AC/panier de bois), ouverte sur salle \u00E0 manger, pouvant accueillir jusqu'\u00E0 10 personnes, avec acc\u00E8s \u00E0 la terrasse couverte et au jardin. Au 1er \u00E9tage : salon avec TV, wifi, petit bureau, jeux de soci\u00E9t\u00E9...1 chambre avec 1 lit de 160 cm, 1 chambre avec 2 lits gigognes de 90 cm chacun, 1 salle d'eau avec grande douche et WC. Grand dressing dans le couloir. \n\nTerrasse couverte avec salon de de jardin, barbecue, transats. Jardin clos offrant une tr\u00E8s jolie vue sur le village. Route passante la semaine \u00E0 l'arri\u00E8re du jardin (pas de nuisances \u00E0 l'int\u00E9rieur et les week-ends). Parking public gratuit devant le g\u00EEte. \u00C9quipement b\u00E9b\u00E9 sur demande : lit parapluie et chaise haute. \n\nA proximit\u00E9 du g\u00EEte : visitez les grottes en barque sur la rivi\u00E8re souterraine. R\u00E9surgence et tables de pique-nique au bord de la source. Village touristique et m\u00E9di\u00E9val, \u00E9galement prim\u00E9 au palmar\u00E8s des villages fleuris : vestiges de l'ancienne abbaye b\u00E9n\u00E9dictine, belles maisons \u00E0 colombages, lavoir et coll\u00E9giale fond\u00E9e au 13\u00E8me si\u00E8cle. Espace de loisirs de la Plaine des Tilles \u00E0 Arc-sur-Tille. A 25 km de Dijon, Capitale des Ducs de Bourgogne."@fr . "En B\u00E8ze, uno de los pueblos m\u00E1s bellos de Francia, la \"Brocang\u00EEte \u00E0 Jules - 7 personas\", es una casa rural que consta de una peque\u00F1a casa rural para 3 personas + 1 casa rural contigua para 4 personas. Esta hermosa casa de piedra ha sido completamente renovada y decorada en estilo brocante.\n\nLa primera casa rural ofrece, en la planta baja: cocina equipada abierta a la sala de estar, con TV, wifi, sof\u00E1 cama de buena calidad (posibilidad de 2 camas supletorias: 15 euros/noche/persona), 1 cuarto de ba\u00F1o con ducha grande, WC separado. Arriba, en el entresuelo: 1 habitaci\u00F3n grande con 1 cama de 180 cm + 1 cama de 90 cm. \n\nLa segunda casa rural ofrece: planta baja: cocina totalmente equipada con chimenea (1er flambeado libre, a continuaci\u00F3n, 10 \u20AC / cacerola de le\u00F1a), que da al comedor, con capacidad para 10 personas, con acceso a la terraza cubierta y jard\u00EDn. 1\u00AA planta: sala de estar con TV, wifi, peque\u00F1o escritorio, juegos de mesa, etc. 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm, 1 dormitorio con 2 camas nido de 90 cm, 1 aseo con ducha grande y WC. Gran vestidor en el pasillo.\n\nTerraza cubierta con muebles de jard\u00EDn, barbacoa y tumbonas. Jard\u00EDn cerrado con bonitas vistas al pueblo. Carretera muy transitada detr\u00E1s del jard\u00EDn durante la semana (sin molestias en el interior ni los fines de semana). Aparcamiento p\u00FAblico gratuito delante de la casa rural. Equipamiento para beb\u00E9s a petici\u00F3n: cuna y trona.\n\nCerca de la casa rural: visita de las cuevas en barco por el r\u00EDo subterr\u00E1neo. Resurgimiento y mesas de picnic junto al manantial. Pueblo tur\u00EDstico medieval, tambi\u00E9n galardonado pueblo en flor: restos de la antigua abad\u00EDa benedictina, hermosas casas con entramado de madera, lavadero y colegiata fundada en el siglo XIII. Zona de ocio Plaine des Tilles en Arc-sur-Tille. A 25 km de Dijon, capital de los duques de Borgo\u00F1a."@es . "A B\u00E8ze, uno dei pi\u00F9 bei villaggi della Francia, la \"Brocang\u00EEte \u00E0 Jules - 7 persone\" \u00E8 una casa vacanze composta da una piccola casa vacanze per 3 persone + una casa vacanze adiacente per 4 persone. Questa bella casa in pietra \u00E8 stata completamente ristrutturata e decorata in stile brocante.\n\nIl primo g\u00EEte offre, al piano terra: cucina attrezzata che si apre sul soggiorno, con TV, wifi, divano letto di buona qualit\u00E0 (possibilit\u00E0 di 2 letti supplementari: \u20AC15/notte/persona), 1 bagno con doccia grande, WC separato. Al piano superiore, sul mezzanino: 1 grande camera con 1 letto da 180 cm + 1 letto da 90 cm. \n\nIl secondo g\u00EEte offre: piano terra: cucina completamente attrezzata con camino (primo flamb\u00E9 gratuito, poi 10 euro/pan di legna), aperta sulla sala da pranzo, in grado di ospitare fino a 10 persone, con accesso alla terrazza coperta e al giardino. 1\u00B0 piano: salotto con TV, wifi, piccola scrivania, giochi da tavolo, ecc. 1 camera con 1 letto da 160 cm, 1 camera con 2 letti a scomparsa da 90 cm, 1 bagno con grande doccia e WC. Ampio spogliatoio nel corridoio.\n\nTerrazza coperta con mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio. Giardino recintato con bella vista sul paese. Strada trafficata dietro il giardino durante la settimana (nessun disturbo in casa o nei fine settimana). Parcheggio pubblico gratuito di fronte alla casa. Attrezzature per bambini su richiesta: culla e seggiolone.\n\nVicino all'alloggio: visita delle grotte in barca sul fiume sotterraneo. Risorgiva e tavoli da picnic presso la sorgente. Villaggio turistico medievale, ma anche villaggio fiorito premiato: resti dell'antica abbazia benedettina, belle case a graticcio, lavatoio e chiesa collegiata fondata nel XIII secolo. Area ricreativa Plaine des Tilles ad Arc-sur-Tille. A 25 km da Digione, capitale dei Duchi di Borgogna."@it . "In B\u00E8ze, one of the most beautiful villages in France, the \u201CBrocang\u00EEte \u00E0 Jules \u2013 sleeps 7\u201D is a holiday cottage comprising a small cottage for 3 people and a cottage for 4 people, which are adjoining. A beautiful stone house, fully renovated and decorated in a flea market theme. \n\nThe first g\u00EEte offers, on the ground floor: a fitted kitchen opening onto the lounge, with a TV, Wi-Fi and a good-quality sofa bed (option for 2 extra beds: \u20AC15 per night per person), a shower room with a large shower, and a separate toilet. Upstairs, on the mezzanine level: 1 large bedroom with 1 180 cm bed + 1 90 cm bed. \n\nThe second holiday cottage offers the following: on the ground floor: a fully-equipped kitchen with a fireplace (first fire free, then \u20AC10 per basket of wood), opening onto a dining room that can seat up to 10 people, with access to the covered terrace and the garden. On the first floor: living room with TV, Wi-Fi, small desk, board games\u2026 1 bedroom with a 160 cm bed, 1 bedroom with 2 pull-out beds (90 cm each), 1 shower room with a large shower and toilet. Large walk-in wardrobe in the corridor. \n\nCovered terrace with garden furniture, barbecue and sun loungers. Enclosed garden offering a lovely view of the village. Busy road at the back of the garden during the week (no disturbance inside or at weekends). Free public car park in front of the holiday cottage. Baby equipment available on request: travel cot and high chair. \n\nNear the holiday cottage: take a boat trip to explore the caves along the underground river. A spring and picnic tables by the water\u2019s edge. A tourist and medieval village, also recognised in the \u2018Villages Fleuris\u2019 awards: ruins of the former Benedictine abbey, beautiful half-timbered houses, a wash house and a collegiate church founded in the 13th century. The Plaine des Tilles leisure park in Arc-sur-Tille. 25 km from Dijon, capital of the Dukes of Burgundy."@en . "In B\u00E8ze, einem der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs, befindet sich die Ferienunterkunft \u201EBrocang\u00EEte \u00E0 Jules \u2013 7 Personen\u201C, bestehend aus einer kleinen Ferienwohnung f\u00FCr 3 Personen und einer Ferienwohnung f\u00FCr 4 Personen, die aneinandergrenzen. Ein wundersch\u00F6nes, komplett renoviertes Steinhaus, das ganz im Stil eines Tr\u00F6delmarkts eingerichtet ist. \n\nDie erste Ferienwohnung bietet Ihnen im Erdgeschoss: eine zum Wohnzimmer hin offene, voll ausgestattete K\u00FCche mit TV, WLAN und einem hochwertigen Schlafsofa (M\u00F6glichkeit f\u00FCr 2 zus\u00E4tzliche Schlafpl\u00E4tze: 15 \u20AC pro Nacht und Person), 1 Badezimmer mit gro\u00DFer Dusche sowie ein separates WC. Im Obergeschoss, im Zwischengeschoss: 1 gro\u00DFes Schlafzimmer mit 1 Bett (180 cm) + 1 Bett (90 cm). \n\nDie zweite Ferienwohnung bietet Ihnen: im Erdgeschoss: eine ausgestattete K\u00FCche mit Kamin (das erste Feuer ist kostenlos, danach 10 \u20AC pro Holzkorb), offen zum Esszimmer, das Platz f\u00FCr bis zu 10 Personen bietet, mit Zugang zur \u00FCberdachten Terrasse und zum Garten. Im 1. Stock: Wohnzimmer mit TV, WLAN, kleinem Schreibtisch, Gesellschaftsspielen\u2026 1 Schlafzimmer mit 1 Bett (160 cm), 1 Schlafzimmer mit 2 Ausziehbetten (jeweils 90 cm), 1 Badezimmer mit gro\u00DFer Dusche und WC. Gro\u00DFer Ankleideraum im Flur. \n\n\u00DCberdachte Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, Grill, Liegest\u00FChlen. Umz\u00E4unter Garten mit sehr sch\u00F6nem Blick auf das Dorf. Unter der Woche verkehrsreiche Stra\u00DFe hinter dem Garten (keine L\u00E4rmbel\u00E4stigung im Haus und an den Wochenenden). Kostenloser \u00F6ffentlicher Parkplatz vor der Ferienwohnung. Babyausstattung auf Anfrage: Reisebett und Hochstuhl. \n\nIn der N\u00E4he der Ferienwohnung: Besichtigen Sie die H\u00F6hlen mit dem Boot auf dem unterirdischen Fluss. Quellaustritt und Picknicktische am Ufer der Quelle. Touristisches und mittelalterliches Dorf, das auch bei den \u201EVilles et Villages Fleuris\u201C ausgezeichnet wurde: \u00DCberreste der ehemaligen Benediktinerabtei, sch\u00F6ne Fachwerkh\u00E4user, Waschhaus und eine im 13. Jahrhundert gegr\u00FCndete Stiftskirche. Freizeitanlage \u201EPlaine des Tilles\u201C in Arc-sur-Tille. 25 km von Dijon, der Hauptstadt der Herz\u00F6ge von Burgund, entfernt."@de . . .