Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Der Schauspieler, Autor, Regisseur und Filmemacher Théo Askolovitch entwickelt einen Schreibstil, in dem sich Persönliches und Fiktion vermischen, um eine lebendige, unverblümte und humorvolle Stimme hervorzubringen.
Anglais Actor, author, director and filmmaker, Théo Askolovitch develops a style of writing where the personal blends with fiction to bring forth a lively, raw and humorous voice.
Espagnol El actor, autor, director y cineasta Théo Askolovitch desarrolla un estilo de escritura donde lo personal se mezcla con la ficción para dar lugar a una voz vivaz, cruda y llena de humor.
Français (France) Comédien, auteur, metteur en scène et réalisateur, Théo Askolovitch développe une écriture où l’intime se mêle à la fiction pour faire surgir une parole vive, brute et traversée d’humour.
Italien (Italie) Attore, autore, regista teatrale e regista cinematografico, Théo Askolovitch sviluppa uno stile narrativo in cui l’intimo si intreccia con la finzione per dare vita a un racconto vivace, crudo e intriso di umorismo.
Néerlandais (Pays-Bas) Acteur, auteur, regisseur en filmmaker, ontwikkelt Théo Askolovitch een schrijfstijl waarin het persoonlijke en de fictie met elkaar verweven zijn, waardoor een levendige, rauwe en met humor doordrenkte vertelstem ontstaat.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Nella sua ultima opera teatrale, si avvale della collaborazione di cinque attori per tracciare, attraverso la storia del mitico club di calcio di Saint-Ouen, il ritratto di un territorio e di chi lo abita.
A metà strada tra finzione teatrale, racconto intimo e narrazione documentaristica, l’autore esplora ciò che questa squadra racconta della città e dei suoi abitanti: coloro che vi sono nati, coloro che vi vivono, coloro che vi arrivano. Dai loro racconti, quelli delle tribune e della strada, emerge una storia collettiva fatta di fedeltà, rotture, miti e contraddizioni. Lo spettacolo dà voce a una comunità in continuo mutamento: veterani, nuovi arrivati, fedeli, passanti. Attraversa le trasformazioni di una città popolare, a lungo operaia e impegnata, oggi in mutamento, senza mai smettere di interrogarsi su ciò che rimane: l’attaccamento, la resistenza, il senso di appartenenza. Tra memoria familiare e racconto collettivo, *Nous le Red Star* compone un affresco sensibile in cui il calcio diventa un prisma attraverso cui leggere il mondo.
A metà strada tra finzione teatrale, racconto intimo e narrazione documentaristica, l’autore esplora ciò che questa squadra racconta della città e dei suoi abitanti: coloro che vi sono nati, coloro che vi vivono, coloro che vi arrivano. Dai loro racconti, quelli delle tribune e della strada, emerge una storia collettiva fatta di fedeltà, rotture, miti e contraddizioni. Lo spettacolo dà voce a una comunità in continuo mutamento: veterani, nuovi arrivati, fedeli, passanti. Attraversa le trasformazioni di una città popolare, a lungo operaia e impegnata, oggi in mutamento, senza mai smettere di interrogarsi su ciò che rimane: l’attaccamento, la resistenza, il senso di appartenenza. Tra memoria familiare e racconto collettivo, *Nous le Red Star* compone un affresco sensibile in cui il calcio diventa un prisma attraverso cui leggere il mondo.
Français (France) Dans sa dernière pièce, il s’entoure de cinq comédiens pour dessiner, à travers l’histoire du mythique club de football de Saint-Ouen, le portrait d’un territoire et de celles et ceux qui y habitent.
À mi-chemin entre fiction théâtrale, récit intime et parole documentaire, l’auteur explore ce que ce club raconte de la ville et de ses habitants : ceux qui y sont nés, ceux qui y vivent, ceux qui arrivent. De leurs récits, ceux des tribunes et de la rue, se dessine une histoire collective faite de fidélités, de ruptures, de mythes et de contradictions. Le spectacle fait entendre les voix d’une communauté mouvante : anciens, nouveaux, fidèles, passants. Il traverse les transformations d’une ville populaire, longtemps ouvrière et engagée, aujourd’hui en mutation, sans jamais cesser d’interroger ce qui demeure : l’attachement, la résistance, le sentiment d’appartenance. Entre mémoire familiale et récit collectif, Nous le Red Star compose une fresque sensible où le football devient un prisme pour lire le monde.
À mi-chemin entre fiction théâtrale, récit intime et parole documentaire, l’auteur explore ce que ce club raconte de la ville et de ses habitants : ceux qui y sont nés, ceux qui y vivent, ceux qui arrivent. De leurs récits, ceux des tribunes et de la rue, se dessine une histoire collective faite de fidélités, de ruptures, de mythes et de contradictions. Le spectacle fait entendre les voix d’une communauté mouvante : anciens, nouveaux, fidèles, passants. Il traverse les transformations d’une ville populaire, longtemps ouvrière et engagée, aujourd’hui en mutation, sans jamais cesser d’interroger ce qui demeure : l’attachement, la résistance, le sentiment d’appartenance. Entre mémoire familiale et récit collectif, Nous le Red Star compose une fresque sensible où le football devient un prisme pour lire le monde.
Espagnol En su última obra, se rodea de cinco actores para pintar, a través de la historia del legendario club de fútbol Saint-Ouen, un retrato de una región y sus habitantes.
A medio camino entre la ficción teatral, la narrativa personal y el documental, el autor explora lo que este club revela sobre la ciudad y su gente: los nacidos allí, los que viven allí y los que llegan. De sus historias, de las gradas y las calles, emerge una historia colectiva compuesta de lealtades, rupturas, mitos y contradicciones. La obra da voz a una comunidad dinámica: veteranos, recién llegados, aficionados fieles y transeúntes. Recorre las transformaciones de una ciudad obrera, tradicionalmente activa y comprometida políticamente, ahora en constante cambio, sin dejar de cuestionar lo que permanece: el apego, la resistencia y el sentido de pertenencia. Entre la memoria familiar y la narrativa colectiva, Nous le Red Star (Nosotros la Estrella Roja) crea un panorama sensible donde el fútbol se convierte en un prisma a través del cual contemplar el mundo.
A medio camino entre la ficción teatral, la narrativa personal y el documental, el autor explora lo que este club revela sobre la ciudad y su gente: los nacidos allí, los que viven allí y los que llegan. De sus historias, de las gradas y las calles, emerge una historia colectiva compuesta de lealtades, rupturas, mitos y contradicciones. La obra da voz a una comunidad dinámica: veteranos, recién llegados, aficionados fieles y transeúntes. Recorre las transformaciones de una ciudad obrera, tradicionalmente activa y comprometida políticamente, ahora en constante cambio, sin dejar de cuestionar lo que permanece: el apego, la resistencia y el sentido de pertenencia. Entre la memoria familiar y la narrativa colectiva, Nous le Red Star (Nosotros la Estrella Roja) crea un panorama sensible donde el fútbol se convierte en un prisma a través del cual contemplar el mundo.
Néerlandais (Pays-Bas) In zijn nieuwste stuk werkt hij samen met vijf acteurs om, aan de hand van de geschiedenis van de legendarische voetbalclub van Saint-Ouen, een portret te schetsen van een regio en de mensen die er wonen.
%C0 Op het snijvlak van theaterfictie, intieme vertelling en documentaire, onderzoekt de auteur wat deze club ons vertelt over de stad en haar inwoners: degenen die er geboren zijn, degenen die er wonen, degenen die er komen wonen. Uit hun verhalen, die van de tribunes en van de straat, ontstaat een collectief verhaal vol loyaliteit, breuken, mythen en tegenstrijdigheden. De voorstelling laat de stemmen horen van een veranderende gemeenschap: oudgedienden, nieuwkomers, trouwe fans, voorbijgangers. Het doorkruist de transformaties van een volkswijk, die lange tijd arbeidersachtig en geëngageerd was en vandaag de dag in verandering is, zonder ooit op te houden met het bevragen van wat blijft: de gehechtheid, het verzet, het gevoel van verbondenheid. Tussen familieherinneringen en collectieve verhalen creëert *Nous le Red Star* een gevoelig epos waarin voetbal een prisma wordt om de wereld te doorgronden.
%C0 Op het snijvlak van theaterfictie, intieme vertelling en documentaire, onderzoekt de auteur wat deze club ons vertelt over de stad en haar inwoners: degenen die er geboren zijn, degenen die er wonen, degenen die er komen wonen. Uit hun verhalen, die van de tribunes en van de straat, ontstaat een collectief verhaal vol loyaliteit, breuken, mythen en tegenstrijdigheden. De voorstelling laat de stemmen horen van een veranderende gemeenschap: oudgedienden, nieuwkomers, trouwe fans, voorbijgangers. Het doorkruist de transformaties van een volkswijk, die lange tijd arbeidersachtig en geëngageerd was en vandaag de dag in verandering is, zonder ooit op te houden met het bevragen van wat blijft: de gehechtheid, het verzet, het gevoel van verbondenheid. Tussen familieherinneringen en collectieve verhalen creëert *Nous le Red Star* een gevoelig epos waarin voetbal een prisma wordt om de wereld te doorgronden.
Allemand (Allemagne) In seinem neuesten Stück umgibt er sich mit fünf Schauspielern, um anhand der Geschichte des legendären Fußballclubs Saint-Ouen ein Porträt einer Region und ihrer Bewohner zu zeichnen.
Zwischen Theaterfiktion, persönlicher Erzählung und dokumentarischem Erzählstil erkundet der Autor, was dieser Verein über die Stadt und ihre Menschen verrät: die dort Geborenen, die dort Lebenden und die Neuankömmlinge. Aus ihren Geschichten, von den Tribünen und den Straßen, entsteht eine kollektive Geschichte voller Loyalitäten, Brüche, Mythen und Widersprüche. Das Stück verleiht einer dynamischen Gemeinschaft eine Stimme: Alteingesessenen, Neuankömmlingen, treuen Fans und Passanten. Es durchläuft die Wandlungen einer Arbeiterstadt, die lange aktiv und politisch engagiert war und sich nun im Umbruch befindet, ohne jemals aufzuhören, das zu hinterfragen, was bleibt: Verbundenheit, Widerstand und das Gefühl der Zugehörigkeit. Zwischen Familienerinnerung und kollektiver Erzählung schafft „Nous le Red Star“ (Wir, der Rote Stern) ein sensibles Panorama, in dem der Fußball zum Prisma wird, durch das man die Welt betrachtet.
Zwischen Theaterfiktion, persönlicher Erzählung und dokumentarischem Erzählstil erkundet der Autor, was dieser Verein über die Stadt und ihre Menschen verrät: die dort Geborenen, die dort Lebenden und die Neuankömmlinge. Aus ihren Geschichten, von den Tribünen und den Straßen, entsteht eine kollektive Geschichte voller Loyalitäten, Brüche, Mythen und Widersprüche. Das Stück verleiht einer dynamischen Gemeinschaft eine Stimme: Alteingesessenen, Neuankömmlingen, treuen Fans und Passanten. Es durchläuft die Wandlungen einer Arbeiterstadt, die lange aktiv und politisch engagiert war und sich nun im Umbruch befindet, ohne jemals aufzuhören, das zu hinterfragen, was bleibt: Verbundenheit, Widerstand und das Gefühl der Zugehörigkeit. Zwischen Familienerinnerung und kollektiver Erzählung schafft „Nous le Red Star“ (Wir, der Rote Stern) ein sensibles Panorama, in dem der Fußball zum Prisma wird, durch das man die Welt betrachtet.
Anglais In his latest play, he surrounds himself with five actors to paint, through the history of the legendary Saint-Ouen football club, a portrait of a region and its inhabitants.
Halfway between theatrical fiction, personal narrative, and documentary storytelling, the author explores what this club reveals about the city and its people: those born there, those who live there, and those who arrive. From their stories, from the stands and the streets, emerges a collective history made up of loyalties, breaks, myths, and contradictions. The performance gives voice to a fluid community: old-timers, newcomers, loyal fans, and passersby. It traverses the transformations of a working-class city, long active and politically engaged, now in flux, without ever ceasing to question what remains: attachment, resistance, and a sense of belonging. Between family memory and collective narrative, Nous le Red Star (We the Red Star) creates a sensitive panorama where football becomes a prism through which to view the world.
Halfway between theatrical fiction, personal narrative, and documentary storytelling, the author explores what this club reveals about the city and its people: those born there, those who live there, and those who arrive. From their stories, from the stands and the streets, emerges a collective history made up of loyalties, breaks, myths, and contradictions. The performance gives voice to a fluid community: old-timers, newcomers, loyal fans, and passersby. It traverses the transformations of a working-class city, long active and politically engaged, now in flux, without ever ceasing to question what remains: attachment, resistance, and a sense of belonging. Between family memory and collective narrative, Nous le Red Star (We the Red Star) creates a sensitive panorama where football becomes a prism through which to view the world.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Der Schauspieler, Autor, Regisseur und Filmemacher Théo Askolovitch entwickelt einen Schreibstil, in dem sich Persönliches und Fiktion vermischen, um eine lebendige, unverblümte und humorvolle Stimme hervorzubringen.
Anglais Actor, author, director and filmmaker, Théo Askolovitch develops a style of writing where the personal blends with fiction to bring forth a lively, raw and humorous voice.
Espagnol El actor, autor, director y cineasta Théo Askolovitch desarrolla un estilo de escritura donde lo personal se mezcla con la ficción para dar lugar a una voz vivaz, cruda y llena de humor.
Français (France) Comédien, auteur, metteur en scène et réalisateur, Théo Askolovitch développe une écriture où l’intime se mêle à la fiction pour faire surgir une parole vive, brute et traversée d’humour.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty