[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/5a797e01-e249-3a14-96c4-391c49bcbdaf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbdcf523-ea6a-37da-9084-29346331f192" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbdcf523-ea6a-37da-9084-29346331f192" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4496e723-1394-30ba-982b-e3f1aa4212f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49d01957-7920-3a5d-997d-b3d2cb5f4c97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5afda580-1098-34c4-b7a6-b7c04e0ee245" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7724fde8-e6d6-35eb-9123-e1a9d7ef2d01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83072f8c-d6de-3f45-ba30-511bdc57e912" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/905840cd-1a9b-3b09-8ecf-7002710f95cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b28f4e6c-519d-3ee2-b4e1-488001b98bac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dadd54ba-7498-3cb2-a69f-db01da799fd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbdcf523-ea6a-37da-9084-29346331f192", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "En famille, partez sur un des 6 circuits ponctués d'indices, de jeux et de découverte et aidez l'inspecteur Rando dans son enquête !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5afda580-1098-34c4-b7a6-b7c04e0ee245" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/905840cd-1a9b-3b09-8ecf-7002710f95cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4496e723-1394-30ba-982b-e3f1aa4212f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dadd54ba-7498-3cb2-a69f-db01da799fd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b28f4e6c-519d-3ee2-b4e1-488001b98bac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f80c59f4-505f-3dea-9a62-052793784753" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7724fde8-e6d6-35eb-9123-e1a9d7ef2d01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6aa2c80-d814-30ca-b33a-c76252220fc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83072f8c-d6de-3f45-ba30-511bdc57e912" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49d01957-7920-3a5d-997d-b3d2cb5f4c97" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "En famille, partez sur un des 6 circuits ponctués d'indices, de jeux et de découverte et aidez l'inspecteur Rando dans son enquête !", "@language": "fr" }, { "@value": "With your family, go on one of the 6 circuits punctuated with clues, games and discovery and help Inspector Rando in his investigation!", "@language": "en" }, { "@value": "Begeben Sie sich mit Ihrer Familie auf einen der 6 Rundwege, die mit Hinweisen, Spielen und Entdeckungen gespickt sind, und helfen Sie Inspektor Rando bei seinen Ermittlungen!", "@language": "de" }, { "@value": "Vertrek met het gezin op een van de 6 circuits met aanwijzingen, spelletjes en ontdekkingen en help inspecteur Rando bij zijn onderzoek!", "@language": "nl" }, { "@value": "En familia, recorran uno de los 6 circuitos salpicados de pistas, juegos y descubrimientos y ayuden al inspector Rando en su investigación", "@language": "es" }, { "@value": "In famiglia, partite per uno dei 6 circuiti costellati di indizi, giochi e scoperte e aiutate l'ispettore Rando nelle sue indagini!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En Sévérac, un paseo de 5 km, unas 3 horas de nivel fácil\nEl principio: tarjetas de circuito diseñadas como una búsqueda del tesoro para niños de 4 a 12 años. Para cada paseo se proponen tres niveles: 4-6 años, 7-9 años y 9-12 años. Una mascota, el Inspector Rando, acompaña y guía a los niños para ayudarles a resolver los enigmas\nEl folleto está a la venta en la oficina de turismo de Des Causses à l'Aubrac en Sévérac d'Aveyron, Laissac-Sévérac l'Eglise, St Geniez d'Olt et d'Aubrac y Ste Eulalie d'Olt al precio de 2€ cada uno.", "@language": "es" }, { "@value": "A Sévérac, una passeggiata di 5 km, circa 3 ore di livello facile\nIl principio: schede a circuito concepite come una caccia al tesoro per bambini dai 4 ai 12 anni. Per ogni passeggiata vengono proposti tre livelli: 4-6 anni, 7-9 anni e 9-12 anni. Una mascotte, l'Inspecteur Rando, accompagna e guida i bambini per aiutarli a risolvere gli enigmi\nL'opuscolo è in vendita presso l'ufficio turistico Des Causses à l'Aubrac a Sévérac d'Aveyron, Laissac-Sévérac l'Eglise, St Geniez d'Olt et d'Aubrac e Ste Eulalie d'Olt al prezzo di 2 euro l'uno.", "@language": "it" }, { "@value": "In Sévérac, 5 km lange Wanderung, ca. 3 Stunden, leichtes Niveau\nDas Prinzip: Karteikarten für Rundwege, die wie eine Schnitzeljagd für Kinder von 4 bis 12 Jahren gestaltet sind. Für jede Wanderung werden drei Niveaustufen angeboten: 4-6 Jahre, 7-9 Jahre und 9- 12 Jahre. Ein Maskottchen, der Inspektor Rando, begleitet und führt die Kinder, um ihnen beim Lösen der Rätsel zu helfen\nSpielbuch erhältlich beim Fremdenverkehrsamt Des Causses à l'Aubrac in den Büros von Sévérac d'Aveyron, Laissac-Sévérac l'Eglise, St Geniez d'Olt et d'Aubrac und Ste Eulalie d'Olt zum Preis von 2 € pro Stück.", "@language": "de" }, { "@value": "A Sévérac, balade de 5 km, environ 3h de niveau facile. \nLe principe : des fiches circuits conçues comme un jeu de piste pour les enfants de 4 à 12 ans. Pour chaque balade, trois niveaux sont proposés : les 4-6 ans, les 7-9 ans et les 9- 12 ans. Une mascotte, l'Inspecteur Rando, accompagne et guide les enfants pour les aider à dénouer les énigmes. \nLivret-jeu en vente à l'office de tourisme Des Causses à l'Aubrac dans les bureaux de Sévérac d'Aveyron, Laissac-Sévérac l'Eglise, St Geniez d'Olt et d'Aubrac et Ste Eulalie d'Olt au tarif de 2 € l'unité.", "@language": "fr" }, { "@value": "In Sévérac, a 5 km walk, about 3 hours of easy level\nThe principle: circuit cards designed as a treasure hunt for children from 4 to 12 years old. For each walk, three levels are proposed: 4-6 years, 7-9 years and 9-12 years. A mascot, the Inspector Rando, accompanies and guides the children to help them solve the riddles\nThe booklet is on sale at the tourist office of Des Causses à l'Aubrac in the offices of Sévérac d'Aveyron, Laissac-Sévérac l'Eglise, St Geniez d'Olt et d'Aubrac and Ste Eulalie d'Olt at the price of 2 € each.", "@language": "en" }, { "@value": "In Sévérac, een wandeling van 5 km, ongeveer 3 uur van gemakkelijk niveau\nHet principe: circuitkaarten ontworpen als speurtocht voor kinderen van 4 tot 12 jaar. Voor elke wandeling worden drie niveaus voorgesteld: 4-6 jaar, 7-9 jaar en 9-12 jaar. Een mascotte, de Inspecteur Rando, begeleidt en stuurt de kinderen om hen te helpen de raadsels op te lossen\nHet boekje is te koop bij het toeristenbureau Des Causses à l'Aubrac in Sévérac d'Aveyron, Laissac-Sévérac l'Eglise, St Geniez d'Olt et d'Aubrac en Ste Eulalie d'Olt voor de prijs van 2 € per stuk.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6aa2c80-d814-30ca-b33a-c76252220fc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f80c59f4-505f-3dea-9a62-052793784753" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]