Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble te informa:
¡Beychevelle está de fiesta! Durante tres días, se ofrecerán numerosas actividades:
- Viernes: mercado gastronómico a las 19:00 h y bingo a las 21:00 h (salón de fiestas)
- sábado: a las 10:00 h, carrera a pie «Ronda de Beychevelle» de 10 km (inscripción en línea); a partir de las 15:00 h, juegos infantiles (con inscripción previa para los niños del municipio y de los colegios); a partir de las 19:30 h en el castillo de Beychevelle, comida y bar, concierto de Dream in Song a las 21:30 h y espectáculo piromusical «Imagínate» a las 22:30 h.
- Domingo: a las 11:30 h, aperitivo musical con David Sax (sala de fiestas); Competición entre castillos de tiro a la cuerda y rodar barriles a las 15:30 (calle de la Loi), seguida de la entrega de premios en el salón de fiestas de Beychevelle; fiesta al aire libre a partir de las 20:00 h (sala
¡Beychevelle está de fiesta! Durante tres días, se ofrecerán numerosas actividades:
- Viernes: mercado gastronómico a las 19:00 h y bingo a las 21:00 h (salón de fiestas)
- sábado: a las 10:00 h, carrera a pie «Ronda de Beychevelle» de 10 km (inscripción en línea); a partir de las 15:00 h, juegos infantiles (con inscripción previa para los niños del municipio y de los colegios); a partir de las 19:30 h en el castillo de Beychevelle, comida y bar, concierto de Dream in Song a las 21:30 h y espectáculo piromusical «Imagínate» a las 22:30 h.
- Domingo: a las 11:30 h, aperitivo musical con David Sax (sala de fiestas); Competición entre castillos de tiro a la cuerda y rodar barriles a las 15:30 (calle de la Loi), seguida de la entrega de premios en el salón de fiestas de Beychevelle; fiesta al aire libre a partir de las 20:00 h (sala
Allemand (Allemagne) Das Fremdenverkehrsamt Médoc-Vignoble informiert Sie:
In Beychevelle ist Feststimmung! Drei Tage lang werden zahlreiche Veranstaltungen angeboten:
- Freitag: Gourmet-Markt um 19 Uhr und Bingo um 21 Uhr (Festsaal)
- Samstag: 10 Uhr 10-km-Lauf „Ronde de Beychevelle“ (Online-Anmeldung); ab 15 Uhr Kinderspiele (Anmeldung erforderlich für Kinder aus der Gemeinde und den Schulen); ab 19:30 Uhr im Schloss Beychevelle: Gastronomie und Erfrischungsbar, Konzert von „Dream in Song“ um 21:30 Uhr und pyromusikalische Show „Imagène“ um 22:30 Uhr.
- Sonntag: 11:30 Uhr musikalischer Aperitif mit David Sax (Festsaal); Wettbewerb zwischen den Schlössern im Seilziehen und Fassrollen um 15:30 Uhr (Rue de la Loi), anschließend Preisverleihung im Festsaal von Beychevelle; Tanzabend ab 20:00 Uhr (Festsaal).
Für einige Aktivitäten ist eine Anmeldung erforderlich.
In Beychevelle ist Feststimmung! Drei Tage lang werden zahlreiche Veranstaltungen angeboten:
- Freitag: Gourmet-Markt um 19 Uhr und Bingo um 21 Uhr (Festsaal)
- Samstag: 10 Uhr 10-km-Lauf „Ronde de Beychevelle“ (Online-Anmeldung); ab 15 Uhr Kinderspiele (Anmeldung erforderlich für Kinder aus der Gemeinde und den Schulen); ab 19:30 Uhr im Schloss Beychevelle: Gastronomie und Erfrischungsbar, Konzert von „Dream in Song“ um 21:30 Uhr und pyromusikalische Show „Imagène“ um 22:30 Uhr.
- Sonntag: 11:30 Uhr musikalischer Aperitif mit David Sax (Festsaal); Wettbewerb zwischen den Schlössern im Seilziehen und Fassrollen um 15:30 Uhr (Rue de la Loi), anschließend Preisverleihung im Festsaal von Beychevelle; Tanzabend ab 20:00 Uhr (Festsaal).
Für einige Aktivitäten ist eine Anmeldung erforderlich.
Italien (Italie) L'Ufficio del Turismo Médoc-Vignoble vi informa:
Beychevelle è in festa! Per 3 giorni vi saranno proposte numerose attività:
- venerdì: mercato gastronomico alle 19:00 e tombola alle 21:00 (sala delle feste)
- sabato: alle 10:00 gara podistica “Ronde de Beychevelle” di 10 km (iscrizioni online); dalle ore 15: giochi per bambini (su iscrizione per i bambini del comune e delle scuole); dalle ore 20 al castello di Beychevelle, ristorazione e bar, concerto dei Dream in Song alle ore 21:30.
- domenica: alle 11:30 aperitivo musicale con David Sax (sala delle feste); Gara tra i castelli di tiro alla fune e rotolamento delle botti alle 15:30 (rue de la Loi), seguita dalla premiazione nella sala delle feste di Beychevelle; bar e ristorazione.
Alcune attività richiedono la prenotazione.
Beychevelle è in festa! Per 3 giorni vi saranno proposte numerose attività:
- venerdì: mercato gastronomico alle 19:00 e tombola alle 21:00 (sala delle feste)
- sabato: alle 10:00 gara podistica “Ronde de Beychevelle” di 10 km (iscrizioni online); dalle ore 15: giochi per bambini (su iscrizione per i bambini del comune e delle scuole); dalle ore 20 al castello di Beychevelle, ristorazione e bar, concerto dei Dream in Song alle ore 21:30.
- domenica: alle 11:30 aperitivo musicale con David Sax (sala delle feste); Gara tra i castelli di tiro alla fune e rotolamento delle botti alle 15:30 (rue de la Loi), seguita dalla premiazione nella sala delle feste di Beychevelle; bar e ristorazione.
Alcune attività richiedono la prenotazione.
Néerlandais (Pays-Bas) Het VVV-kantoor M%E9doc-Vignoble laat u weten:
Beychevelle viert feest! Gedurende 3 dagen worden er talrijke activiteiten georganiseerd:
- vrijdag: gastronomische markt om 19.00 uur en bingo om 21.00 uur (feestzaal)
- zaterdag: om 10.00 uur hardloopwedstrijd „Ronde de Beychevelle“ van 10 km (online inschrijving); vanaf 15.00 uur kinderspelletjes (op inschrijving voor kinderen uit de gemeente en van de scholen); vanaf 19.30 uur in het kasteel van Beychevelle: eten en drinken, concert van Dream in Song om 21.30 uur en het pyromusicale spektakel „Imagène“ om 22.30 uur.
- zondag: 11.30 uur muzikaal aperitief met David Sax (feestzaal); Inter-kasteelwedstrijd touwtrekken en vatenrollen om 15.30 uur (rue de la Loi), gevolgd door de prijsuitreiking in de feestzaal van Beychevelle; dansfeest vanaf 20.00 uur (feestzaal).
Voor sommige activiteiten is reserveren vereist.
Beychevelle viert feest! Gedurende 3 dagen worden er talrijke activiteiten georganiseerd:
- vrijdag: gastronomische markt om 19.00 uur en bingo om 21.00 uur (feestzaal)
- zaterdag: om 10.00 uur hardloopwedstrijd „Ronde de Beychevelle“ van 10 km (online inschrijving); vanaf 15.00 uur kinderspelletjes (op inschrijving voor kinderen uit de gemeente en van de scholen); vanaf 19.30 uur in het kasteel van Beychevelle: eten en drinken, concert van Dream in Song om 21.30 uur en het pyromusicale spektakel „Imagène“ om 22.30 uur.
- zondag: 11.30 uur muzikaal aperitief met David Sax (feestzaal); Inter-kasteelwedstrijd touwtrekken en vatenrollen om 15.30 uur (rue de la Loi), gevolgd door de prijsuitreiking in de feestzaal van Beychevelle; dansfeest vanaf 20.00 uur (feestzaal).
Voor sommige activiteiten is reserveren vereist.
Français (France) L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
Beychevelle est en fête ! Durant 3 jours, de nombreuses animations vous seront proposées :
- vendredi : marché gourmand à 19h et loto à 21h (salle des fêtes)
- samedi : 10h course pédestre" ronde de Beychevelle" 10 km (inscription en ligne) ; à partir de 15h, jeux des enfants (sur inscription pour les enfants de la commune et des écoles) ; à partir 20h au château Beychevelle, restauration et buvette, concert Dream in Song à 21h30.
- dimanche : 11h30 apéro-musical avec David Sax (salle des fêtes) ; Challenge inter-château de tir à la corde et rouleur de barrique à 15h30 (rue de la Loi), suivi de la remise des prix à la salle des fêtes de Beychevelle ; buvette et restauration.
Certaines activités nécessitent une réservation.
Beychevelle est en fête ! Durant 3 jours, de nombreuses animations vous seront proposées :
- vendredi : marché gourmand à 19h et loto à 21h (salle des fêtes)
- samedi : 10h course pédestre" ronde de Beychevelle" 10 km (inscription en ligne) ; à partir de 15h, jeux des enfants (sur inscription pour les enfants de la commune et des écoles) ; à partir 20h au château Beychevelle, restauration et buvette, concert Dream in Song à 21h30.
- dimanche : 11h30 apéro-musical avec David Sax (salle des fêtes) ; Challenge inter-château de tir à la corde et rouleur de barrique à 15h30 (rue de la Loi), suivi de la remise des prix à la salle des fêtes de Beychevelle ; buvette et restauration.
Certaines activités nécessitent une réservation.
Anglais The Médoc-Vignoble Tourist Office would like to inform you:
Beychevelle is celebrating! Over the course of three days, there will be plenty of activities on offer:
- Friday: gourmet market at 7 p.m. and bingo at 9 p.m. (community hall)
- Saturday: 10 a.m., “Ronde de Beychevelle” 10-km run (online registration); %E0 starting at 3 p.m., children’s games (registration required for local children and school students); %E0 Starting at 7:30 p.m. at Beychevelle Castle: food and refreshments, Dream in Song concert %E0 at 9:30 p.m., and “Imagène” pyromusical show %E0 at 10:30 p.m.
- Sunday: 11:30 a.m., musical aperitif with David Sax (Salle des Fêtes); Inter-château tug-of-war and barrel-rolling challenge at 3:30 p.m. (Rue de la Loi), followed by the awards ceremony at the Beychevelle Salle des Fêtes; Open-air dance party starting at 8:00 p.m. (Salle des Fêtes).
Some activities require a
Beychevelle is celebrating! Over the course of three days, there will be plenty of activities on offer:
- Friday: gourmet market at 7 p.m. and bingo at 9 p.m. (community hall)
- Saturday: 10 a.m., “Ronde de Beychevelle” 10-km run (online registration); %E0 starting at 3 p.m., children’s games (registration required for local children and school students); %E0 Starting at 7:30 p.m. at Beychevelle Castle: food and refreshments, Dream in Song concert %E0 at 9:30 p.m., and “Imagène” pyromusical show %E0 at 10:30 p.m.
- Sunday: 11:30 a.m., musical aperitif with David Sax (Salle des Fêtes); Inter-château tug-of-war and barrel-rolling challenge at 3:30 p.m. (Rue de la Loi), followed by the awards ceremony at the Beychevelle Salle des Fêtes; Open-air dance party starting at 8:00 p.m. (Salle des Fêtes).
Some activities require a
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty