. . . . . . "Twee beginnende overvallers, die niet echt geschikt zijn voor het grote misdaadleven, graven een tunnel om een bank te bereiken... maar komen terecht midden in een theater, tegenover een publiek dat op een voorstelling wacht.\nMaar als je geen plan B hebt en ook niet echt hersens, loopt alles (heel) snel uit de hand.\nEn alsof dat nog niet genoeg is, duikt er een onderhandelaar op die op het punt staat een burn-out te krijgen om \u201Ede situatie in goede banen te leiden\u201C\u2026 op zijn manier: onhandig, overbelast, een tikje afwezig, maar ervan overtuigd dat hij de juiste man voor deze klus is.\nDit onwaarschijnlijke trio sleept vervolgens iedereen mee in een bizarre komedie, waarin elke poging om de controle terug te krijgen de zaken alleen maar erger maakt!\n\nDuur: 1u15. Op reservering."@nl . "Deux apprentis braqueurs, pas vraiment taill\u00E9s pour le grand banditisme, creusent un tunnel pour atteindre une banque...mais atterrissent au beau milieu d'un th\u00E9\u00E2tre, face \u00E0 un public qui attend un spectacle.\nSauf que quand on n'a ni plan B, ni neurones, tout part (tr\u00E8s) vite en vrille.\nEt comme si \u00E7a ne suffisait pas, un n\u00E9gociateur au bord du burn-out d\u00E9barque pour \"g\u00E9rer la situation\"... \u00E0 sa fa\u00E7on : maladroit, d\u00E9pass\u00E9, un brin lunaire, mais persuad\u00E9 d'\u00EAtre l'homme de la situation.\nCe trio improbable embarque alors tout le monde dans une com\u00E9die d\u00E9jant\u00E9e, o\u00F9 chaque tentative de reprendre le contr\u00F4le ne fait qu'empirer les choses !\n\nDur\u00E9e 1h15. Sur r\u00E9servations."@fr . "Zwei angehende R\u00E4uber, die nicht wirklich f\u00FCr das gro\u00DFe Verbrechen geschaffen sind, graben einen Tunnel, um in eine Bank zu gelangen \u2026 landen aber mitten in einem Theater, vor einem Publikum, das auf eine Vorstellung wartet.\nNur: Wenn man weder einen Plan B noch viel Verstand hat, ger\u00E4t alles (sehr) schnell au\u00DFer Kontrolle.\nUnd als ob das noch nicht genug w\u00E4re, taucht ein Verhandlungsf\u00FChrer am Rande des Burn-outs auf, um \u201Edie Situation in den Griff zu bekommen\u201C\u2026 auf seine Art: ungeschickt, \u00FCberfordert, ein bisschen abwesend, aber \u00FCberzeugt davon, der richtige Mann f\u00FCr diese Situation zu sein.\nDieses unwahrscheinliche Trio zieht dann alle in eine skurrile Kom\u00F6die hinein, in der jeder Versuch, die Kontrolle zur\u00FCckzugewinnen, die Lage nur noch verschlimmert!\n\nDauer: 1 Stunde 15 Minuten. Auf Voranmeldung."@de . "Dos aprendices de atracadores, que no est\u00E1n precisamente hechos para el gran crimen organizado, cavan un t\u00FAnel para llegar a un banco... pero acaban en medio de un teatro, frente a un p\u00FAblico que espera el espect\u00E1culo.\nPero cuando no se tiene ni plan B ni dos dedos de frente, todo se va al traste (muy) r\u00E1pido.\nY por si fuera poco, aparece un negociador al borde del agotamiento para \u00ABgestionar la situaci\u00F3n\u00BB... a su manera: torpe, desbordado, un poco despistado, pero convencido de ser el hombre adecuado para la ocasi\u00F3n.\nEste improbable tr\u00EDo arrastra entonces a todo el mundo a una comedia descabellada, en la que cada intento de recuperar el control no hace m\u00E1s que empeorar las cosas.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min. Con reserva previa."@es . "Two would-be robbers, not exactly cut out for a life of crime, dig a tunnel to reach a bank... but end up right in the middle of a theater, facing an audience waiting for a show.\nExcept that when you have neither a Plan B nor any brains, everything goes (very) quickly off the rails.\nAnd as if that weren\u2019t enough, a negotiator on the verge of burnout shows up to \u201Chandle the situation\u201D... in his own way: clumsy, overwhelmed, a bit of a dreamer, but convinced he\u2019s the right man for the job.\nThis unlikely trio then drags everyone into a wild comedy, where every attempt to regain control only makes things worse!\n\nRuntime: 1 hour 15 minutes. By reservation only."@en . "Due apprendisti rapinatori, non proprio tagliati per il grande crimine, scavano un tunnel per raggiungere una banca... ma finiscono nel bel mezzo di un teatro, di fronte a un pubblico che aspetta lo spettacolo.\nSolo che quando non si ha n\u00E9 un piano B n\u00E9 un briciolo di cervello, tutto va (molto) rapidamente a rotoli.\nE come se non bastasse, arriva un negoziatore sull\u2019orlo del burn-out per \u00ABgestire la situazione\u00BB... a modo suo: goffo, fuori dal mondo, un po\u2019 distratto, ma convinto di essere l\u2019uomo giusto per l\u2019occasione.\nQuesto improbabile trio trascina quindi tutti in una commedia demenziale, in cui ogni tentativo di riprendere il controllo non fa altro che peggiorare le cose!\n\nDurata: 1h15. Su prenotazione."@it . . .