[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/0efec61b-3c2d-32d2-90ed-35cdf2eeea4a",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbd417e6-6106-3563-bbdd-57fb72d16496"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbd417e6-6106-3563-bbdd-57fb72d16496"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ea82a84-c113-3ae4-8bf9-796c57a17468"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a236632-cb0d-3f1d-b774-4dda32b0ecb1"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cb6614d-380d-35f3-ac4b-f2cea2d60a8b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a504cf7-9a43-370d-9c38-b7c78f53cd8a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/bda9cb0e-71ec-31f9-9f5f-156096f6a44f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbd417e6-6106-3563-bbdd-57fb72d16496",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ea82a84-c113-3ae4-8bf9-796c57a17468"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cb6614d-380d-35f3-ac4b-f2cea2d60a8b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a236632-cb0d-3f1d-b774-4dda32b0ecb1"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/bda9cb0e-71ec-31f9-9f5f-156096f6a44f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a504cf7-9a43-370d-9c38-b7c78f53cd8a"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "¡Sube a bordo de la Neire M%E2ove (la gaviota negra en dialecto normando), un velero de cinco velas, clasificado como «Bateau d’Intérêt Patrimonial», ¡para vivir una experiencia única! \n\nPonga rumbo a Les Écréhous, un pequeño archipiélago anglo-normando formado por islotes y rocas situados en el mar del Canal de la Mancha. Sumergidos por la marea alta, la mayoría de estos islotes son inhabitables, lo que confiere a la excursión su carácter salvaje y único. \nEl archipiélago alberga focas grises, crías de foca y, más mar adentro, delfines grandes, marsopas y delfines comunes. \nLas principales islas del archipiélago son: \n- Maîtresse Île: la más grande, que alberga las ruinas de una capilla y un priorato, \n- Marmotière: reconocible por sus pocas casas apiñadas unas contra otras y la muy oficial Casa de Aduanas, en cuya azotea ondea la Union Jack,\n- Blanche-Cele: unida a Marmotière por un banco de arena sumergible con marea alta de casi 100 m de largo, que forma una amplia península con marea baja.\n\nEl capitán de la Neire M%E2ove y su segundo compartirán contigo el placer de navegar a bordo de un barco excepcional. Tanto si participas en las maniobras como si prefieres observarlas, esta excursión estará marcada por el descubrimiento y el intercambio en torno a las tradiciones marítimas.\n\nMáximo 12 pasajeros; es obligatorio presentar el pasaporte y el ETA.\n\nLos niños son bienvenidos. No obstante, asegúrate de llevar algo con lo que mantenerlos entretenidos durante la travesía: juegos, dibujos para colorear, libros, etc.\n\nNo se admiten animales a bordo.\n\nLas excursiones de un día requieren una buena condición física. En caso de duda, te recomendamos encarecidamente que te reúnas con la tripulación, a bordo de la goleta en el puerto de Carteret para conocer las condiciones de acceso al viejo velero, antes de realizar su reserva.\n\nLa celebración de la excursión está sujeta a las condiciones meteorológicas y al número de participantes. En caso de cancelación, el equipo de la Oficina de Turismo se pondrá en contacto contigo para ofrecerte un reembolso o un cambio de fecha.\nLe rogamos que consulte su correo electrónico o que esté localizable la víspera de la salida.\n\n/!\\ Si la venta en línea ya no está disponible, llame al 08.05.2.02.00 o acuda a una de nuestras Oficinas de Información Turística.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Salite a bordo della Neire M%E2ove (il gabbiano nero in dialetto normanno), una goletta a 5 vele, certificata «Bateau d’Intérêt Patrimonial», per un’esperienza unica! \n\nRotta verso Les Écréhous, un piccolo arcipelago anglo-normanno formato da isolotti e scogli situati nel Mare del Canale della Manica. Sommersi dall’alta marea, la maggior parte di questi isolotti è inabitabile, il che conferisce all’escursione un carattere selvaggio e unico. \nL’arcipelago ospita foche grigie, foche comuni e, più al largo, delfini tursiopi, focene e delfini comuni. \nLe principali isole dell’arcipelago sono: \n- Maîtresse Île: la più grande, che ospita le rovine di una cappella e di un priorato, \n- Marmotière: riconoscibile per le sue poche case addossate le une alle altre e per la molto solenne Maison des Douanes, sulla cui sommità sventola l’Union Jack,\n- Blanche %CEle: collegata a Marmoti%E8re da un banco di sabbia sommerso con l’alta marea, lungo circa 100 m, che forma una vasta penisola con la bassa marea.\n\nIl capitano della Neire M%E2ove e il suo secondo condivideranno con voi il piacere della navigazione a bordo di un’imbarcazione eccezionale. Sia che partecipiate alle manovre o che preferiate osservarle, questa escursione sarà all’insegna della scoperta e dello scambio di esperienze sulle tradizioni marittime.\n\nMassimo 12 passeggeri, passaporto e ETA obbligatori.\n\nI bambini sono i benvenuti. Assicuratevi tuttavia di portare con voi qualcosa per tenerli occupati durante la navigazione: giochi, disegni da colorare, libri, ecc.\n\nGli animali non sono ammessi a bordo.\n\nLe escursioni giornaliere richiedono una buona forma fisica. In caso di dubbio, vi consigliamo vivamente di incontrare l’equipaggio, a bordo dello schooner nel porto di Carteret per verificare le condizioni di accesso al vecchio veliero, prima di effettuare la prenotazione.\n\nLo svolgimento dell’escursione è soggetto alle condizioni meteorologiche e al numero di partecipanti. In caso di annullamento, il personale dell’Ufficio del Turismo vi contatterà per proporvi un rimborso o un rinvio della data.\nVi preghiamo di controllare la vostra posta elettronica o di rimanere reperibili il giorno prima dell’escursione.\n\n/!\\ Se la vendita online non è più disponibile, contattate il numero 08.05.2.02.00 o recatevi presso uno dei nostri Uffici di Informazione Turistica.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Begeben Sie sich an Bord der „Neire M%E2ove“ (die schwarze Möwe im normannischen Dialekt), einem 5-Segel-Schoner, der als „Bateau d’Intérêt Patrimonial“ ausgezeichnet ist, und erleben Sie ein einzigartiges Abenteuer! \n\nKurs auf Les Écréhous, eine kleine anglo-normannische Inselgruppe aus Inseln und Felsen im Ärmelkanal. Bei Flut werden die meisten dieser Inselchen überflutet und sind unbewohnbar, was dem Ausflug seinen wilden und einzigartigen Charakter verleiht. \nDer Archipel beherbergt Graurobben, Seekälber und weiter draußen Große Tümmler, Schweinswale und Gemeine Delfine. \nDie wichtigsten Inseln des Archipels sind: \n- Maîtresse Île: die größte Insel, auf der sich die Ruinen einer Kapelle und eines Priorats befinden, \n- Marmotière: erkennbar an ihren wenigen, dicht aneinander gedrängten Häusern und dem sehr repräsentativen Zollhaus, auf dessen Spitze der Union Jack weht,\n- Blanche %CEle: mit Marmoti%E8re durch eine bei Flut unter Wasser liegende, fast 100 m lange Sandbank verbunden, die bei Ebbe eine weitläufige Halbinsel bildet.\n\nDer Kapitän der „Neire M%E2ove“ und sein Erster Offizier werden mit Ihnen die Freude am Segeln an Bord eines außergewöhnlichen Bootes teilen. Ob Sie nun bei den Manövern mithelfen oder diese lieber beobachten möchten – dieser Ausflug steht ganz im Zeichen der Entdeckung und des Austauschs rund um die maritimen Traditionen.\n\nMaximal 12 Passagiere, Reisepass und ETA erforderlich.\n\nKinder sind herzlich willkommen. Bitte sorgen Sie jedoch dafür, dass sie während der Fahrt beschäftigt sind: Spiele, Malbücher, Lesestoff usw.\n\nHaustiere sind an Bord nicht gestattet.\n\nTagesausflüge erfordern eine gute körperliche Verfassung. Im Zweifelsfall empfehlen wir Ihnen dringend, die Crew an Bord der Schaluppe im Hafen von Carteret, um sich über die Zugangsbedingungen zum alten Segelschiff zu informieren, und zwar bevor Sie Ihre Buchung vornehmen.\n\nDie Durchführung des Ausflugs hängt von den Wetterbedingungen und der Teilnehmerzahl ab. Im Falle einer Absage wird sich das Team des Fremdenverkehrsamts mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen eine Rückerstattung oder eine Terminverschiebung anzubieten.\nBitte überprüfen Sie Ihre E-Mails oder seien Sie am Tag vor dem Ausflug erreichbar.\n\n/!\\ Sollte der Online-Verkauf nicht mehr verfügbar sein, wenden Sie sich bitte an die Nummer 08.05.2.02.00 oder besuchen Sie eine unserer Touristeninformationsstellen.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Embarquez à bord de la Neire Mâove (la mouette noire en patois normand), gréement goélette à 5 voiles, labellisé Bateau d’Intérêt Patrimonial, pour une expérience unique ! \n\nCap sur Les Ecréhou, petit archipel anglo-normand formé d’îles et de rochers situés dans la mer de la Manche. Submergés par la marée haute, la plupart de ces îlots sont inhabitables, ce qui donne le caractère sauvage et unique de l'excursion. \nL’archipel abrite des phoques gris, des veaux marins et plus au large, des grands dauphins, des marsouins et des dauphins communs. \nLes principales îles de l’archipel sont : \n- Maîtresse Île : la plus grande, abritant les ruines d’une chapelle et d’un prieuré, \n- Marmotière : repérable à ses quelques maisons tassées les unes contre les autres et la très officielle Maison des Douanes au sommet de laquelle flotte l’Union Jack,\n- Blanche Île : reliée à Marmotière par un banc de sable submersible à marée haute de près de 100m de long, formant une vaste presqu’île à marée basse.\n\nLe capitaine de la Neire Mâove et son second partageront avec vous leur plaisir de la navigation à bord d'un bateau exceptionnel. Que vous participiez aux manœuvres ou que vous préfériez les observer, cette excursion sera placée sous le signe de la découverte et des échanges autour des traditions maritimes.\n\n12 passagers maximum, passeport obligatoire et ETA obligatoires.\n\nLes enfants sont les bienvenus. Veillez toutefois à prévoir de quoi les occuper pendant la navigation : jeux, coloriages, lectures, etc.\n\nLes animaux ne sont pas admis à bord.\n\nLes excursions à la journée demandent de bonnes conditions physiques. En cas de doute, nous vous conseillons vivement d'aller à la rencontre de l'équipage, à bord de la goélette au port de Carteret pour constater les conditions d'accès au vieux gréement, et ce avant d'effectuer votre réservation.\n\nLe maintien de l'excursion est soumis au conditions météo et au nombre de participants. En cas d'annulation, l'équipe de l'Office de Tourisme vous contactera pour vous proposer un remboursement ou un report de date.\nMerci de consulter vos mails ou de rester joignable la veille de la sortie.\n\n/!\\ Si la vente en ligne n'est plus disponible, contactez le 08.05.2.02.00 ou rendez-vous dans un de nos Bureaux d'Information Touristique.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Come aboard the Neire M%E2ove (meaning “black seagull” in Norman patois), a 5-sail schooner, designated a “Bateau d’Intérêt Patrimonial” (Heritage Vessel), for a unique experience! \n\nSet sail for Les Écréhous, a small Anglo-Norman archipelago made up of islets and rocks located in the English Channel. Submerged at high tide, most of these islets are uninhabitable, which gives the excursion its wild and unique character. \nThe archipelago is home to gray seals, harbor seals, and, further out to sea, bottlenose dolphins, porpoises, and common dolphins. \nThe main islands of the archipelago are: \n- Maîtresse Île: the largest, home to the ruins of a chapel and a priory, \n- Marmotière: recognizable by its few houses huddled close together and the very official Customs House, atop which the Union Jack flies,\n- Blanche %CEle: connected to Marmoti%E8re by a sandbar nearly 100 meters long that is submerged at high tide, forming a vast peninsula at low tide.\n\nThe captain of the Neire M%E2ove and his first mate will share with you their joy of sailing aboard this exceptional boat. Whether you participate in the maneuvers or prefer to watch them, this excursion will be all about discovery and sharing stories about maritime traditions.\n\nMaximum 12 passengers; passport and ETA required.\n\nChildren are welcome. However, please be sure to bring something to keep them occupied during the voyage: games, coloring books, reading material, etc.\n\nPets are not allowed on board.\n\nDay trips require a good level of physical fitness. If in doubt, we strongly recommend that you meet with the crew, on board the schooner at the port of Carteret to assess the accessibility of the old sailing vessel before making your reservation.\n\nThe tour is subject to weather conditions and the number of participants. In the event of cancellation, the Tourist Office team will contact you to offer a refund or reschedule the date.\nPlease check your email or make sure you can be reached the day before the tour.\n\n/!\\ If online booking is no longer available, please call 08.05.2.02.00 or visit one of our Tourist Information Offices.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Stap aan boord van de Neire M%E2ove (de zwarte meeuw in het Normandisch dialect), een schip met vijf zeilen in schip-schoener-opbouw, met het label ‘Bateau d’Intérêt Patrimonial’, voor een unieke ervaring! \n\nZet koers naar Les Écréhous, een kleine Anglo-Normandische archipel bestaande uit eilandjes en rotsen in het Kanaal. Bij hoogwater worden de meeste van deze eilandjes onder water gezet, waardoor ze onbewoonbaar zijn. Dit geeft de excursie haar ruige en unieke karakter. \nDe eilandengroep herbergt grijze zeehonden, zeehondjes en, verder uit de kust, grote tuimelaars, bruinvissen en gewone tuimelaars. \nDe belangrijkste eilanden van de archipel zijn: \n- Maîtresse-Île: het grootste eiland, met de ruïnes van een kapel en een priorij, \n- Marmotière: herkenbaar aan de paar huisjes die dicht tegen elkaar aan staan en het zeer officiële douanekantoor, waarop de Union Jack wappert,\n- Blanche %CEle: verbonden met Marmoti%E8re via een bij vloed onder water staande zandbank van bijna 100 meter lang, die bij eb een uitgestrekt schiereiland vormt.\n\nDe kapitein van de Neire M%E2ove en zijn stuurman zullen hun plezier in het varen aan boord van een uitzonderlijk schip met u delen. Of u nu meedoet aan de manoeuvres of liever toekijkt, deze excursie staat in het teken van ontdekking en uitwisseling over maritieme tradities.\n\nMaximaal 12 passagiers, paspoort en ETA verplicht.\n\nKinderen zijn van harte welkom. Zorg er echter wel voor dat u iets meeneemt om hen tijdens de tocht bezig te houden: spelletjes, kleurplaten, leesmateriaal, enz.\n\nHuisdieren zijn niet toegestaan aan boord.\n\nDagtochten vereisen een goede fysieke conditie. Bij twijfel raden wij u ten zeerste aan om de bemanning te ontmoeten, aan boord van de schoener in de haven van Carteret om de toegangsvoorwaarden voor het oude zeilschip te controleren, en dit voordat u uw reservering maakt.\n\nOf de excursie doorgaat, is afhankelijk van de weersomstandigheden en het aantal deelnemers. In geval van annulering neemt het team van het VVV-kantoor contact met u op om u een terugbetaling of een uitstel van de datum aan te bieden.\nControleer alstublieft uw e-mails of zorg dat u de dag voor de excursie bereikbaar bent.\n\n/!\\ Als online verkoop niet meer mogelijk is, neem dan contact op via 08.05.2.02.00 of ga langs bij een van onze VVV-kantoren.",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]