. . . . . . "Le \u201CPetites Matin\u00E9es\u201D offrono ai pi\u00F9 piccoli (0-3 anni) un momento speciale di avvicinamento all\u2019arte e alla creativit\u00E0.\nIn coppia con la persona che lo accompagna (genitore, nonno/nonna, assistente all\u2019infanzia\u2026), il bambino esplora la pittura, il volume e la modellazione. \u00C8 l\u2019occasione per condividere un\u2019esperienza unica che avvicina il bambino all\u2019apprendimento collettivo.\nOgni sessione \u00E8 suddivisa in diversi moduli per consentire al bambino di scoprire le tecniche e i materiali secondo il proprio ritmo.\nQueste sessioni si basano su una pedagogia adattata alle esigenze dei pi\u00F9 piccoli. Sono condotte da David Poey, artista con esperienza presso asili nido e centri di accoglienza per la prima infanzia (RPE)."@it . "Les Petites Matin\u00E9es offrent aux tout-petits (0-3 ans) un moment privil\u00E9gi\u00E9 d\u2019\u00E9veil artistique et de cr\u00E9ation.\nEn duo avec son accompagnateur-rice (parent, grand-parent, assistante maternelle\u2026), l\u2019enfant explore la peinture, le volume et le modelage. C\u2019est l\u2019occasion de partager une exp\u00E9rience unique qui initie l\u2019enfant \u00E0 l\u2019apprentissage collectif.\nChaque s\u00E9ance est d\u00E9coup\u00E9e en plusieurs modules pour permettre \u00E0 l\u2019enfant de d\u00E9couvrir les techniques et les mati\u00E8res \u00E0 son propre rythme.\nCes s\u00E9ances s\u2019appuient sur une p\u00E9dagogie adapt\u00E9e aux besoins des tout-petits. Elles sont anim\u00E9es par David Poey, artiste exp\u00E9riment\u00E9 aupr\u00E8s des cr\u00E8ches et des Relais Petite Enfance (RPE)."@fr . "\"Les Petites Matin\u00E9es\" offers toddlers (ages 0\u20133) a special opportunity to discover art and creativity.\nTogether with a caregiver (parent, grandparent, child care provider, etc.), the child explores painting, three-dimensional art, and sculpting. This is an opportunity to share a unique experience that introduces the child to learning in a group setting.\nEach session is divided into several modules to allow the child to discover techniques and materials at their own pace.\nThese sessions are based on a teaching approach tailored to the needs of very young children. They are led by David Poey, an artist with experience working in daycare centers and early childhood centers (RPE)."@en . "Die \u201EPetites Matin\u00E9es\u201C bieten Kleinkindern (0\u20133 Jahre) einen ganz besonderen Moment des k\u00FCnstlerischen Erwachens und des kreativen Schaffens.\nGemeinsam mit seiner Begleitperson (Elternteil, Gro\u00DFelternteil, Tagesmutter?) erkundet das Kind das Malen, den Raum und das Modellieren. Dies ist die Gelegenheit, eine einzigartige Erfahrung zu teilen, die das Kind an das gemeinsame Lernen heranf\u00FChrt.\nJede Sitzung ist in mehrere Module unterteilt, damit das Kind die Techniken und Materialien in seinem eigenen Tempo entdecken kann.\nDiese Veranstaltungen basieren auf einer P\u00E4dagogik, die auf die Bed\u00FCrfnisse von Kleinkindern zugeschnitten ist. Sie werden von David Poey geleitet, einem erfahrenen K\u00FCnstler, der bereits in Kindertagesst\u00E4tten und \u201ERelais Petite Enfance\u201C (RPE) t\u00E4tig war."@de . "Las \u00ABPetites Matin\u00E9es\u00BB ofrecen a los m\u00E1s peque\u00F1os (0-3 a\u00F1os) un momento especial de iniciaci\u00F3n art\u00EDstica y creaci\u00F3n.\nJunto con su acompa\u00F1ante (padre, madre, abuelo, abuela, cuidadora...), el ni\u00F1o explora la pintura, el volumen y el modelado. Es una oportunidad para compartir una experiencia \u00FAnica que inicia al ni\u00F1o en el aprendizaje colectivo.\nCada sesi\u00F3n se divide en varios m\u00F3dulos para que el ni\u00F1o descubra las t\u00E9cnicas y los materiales a su propio ritmo.\nEstas sesiones se basan en una pedagog\u00EDa adaptada a las necesidades de los m\u00E1s peque\u00F1os. Est\u00E1n dirigidas por David Poey, un artista con amplia experiencia en guarder\u00EDas y centros de atenci\u00F3n a la primera infancia (RPE)."@es . "De \u2018Petites Matin\u00E9es\u2019 bieden de allerkleinsten (0-3 jaar) een bijzonder moment van artistieke ontdekking en creativiteit.\nSamen met een begeleider (ouder, grootouder, kinderoppas\u2026) ontdekt het kind schilderen, ruimtelijke vormgeving en boetseren. Het is een unieke gelegenheid om samen een ervaring te delen die het kind laat kennismaken met het leren in groepsverband.\nElke sessie is opgedeeld in verschillende modules, zodat het kind de technieken en materialen in zijn eigen tempo kan ontdekken.\nDeze sessies zijn gebaseerd op een pedagogische aanpak die is afgestemd op de behoeften van de allerkleinsten. Ze worden geleid door David Poey, een kunstenaar met ervaring in kinderdagverblijven en Relais Petite Enfance (RPE)."@nl . . . . . . . . .