"Ein neues Leben f\u00FCr Ihre wertvollen Gegenst\u00E4nde!"@de . "A new lease of life for your valuables!"@en . "Une nouvelle vie pour vos objets pr\u00E9cieux !"@fr . . . . . . . "Ein neues Leben f\u00FCr Ihre wertvollen Gegenst\u00E4nde!"@de . "A new lease of life for your valuables!"@en . "Une nouvelle vie pour vos objets pr\u00E9cieux !"@fr . "Una nueva vida para sus objetos de valor"@es . "Una nuova vita per i vostri oggetti di valore!"@it . "Een nieuw leven voor je waardevolle spullen!"@nl . . "Ein neues Leben f\u00FCr Ihre wertvollen Gegenst\u00E4nde!\nDas Uhrenatelier bietet einen umfassenden Service, von der Wartung von Uhren bis zur Restaurierung von Pendeluhren und Comtoises, bei Bedarf auch mit handwerklicher Herstellung von Teilen. Angetrieben von der Leidenschaft f\u00FCr gut gemachte Arbeit, \u00F6ffnet es nach Vereinbarung seine T\u00FCren, um sein Know-how und die Welt der wiedergefundenen Zeit zu entdecken."@de . "\u00A1Una nueva vida para sus objetos preciosos!\nEl taller de relojer\u00EDa ofrece un servicio completo, desde el mantenimiento de relojes hasta la restauraci\u00F3n de relojes y comtoises, con piezas artesanales si es necesario. Impulsado por la pasi\u00F3n por el trabajo bien hecho, el taller abre sus puertas con cita previa para que pueda descubrir su saber hacer y el mundo del tiempo recuperado."@es . "A new lease of life for your precious objects!\nThe watchmaking workshop offers a complete service, from the maintenance of watches to the restoration of clocks and comtoises, with hand-crafted parts if required. Driven by a passion for a job well done, the workshop opens its doors by appointment to help you discover its expertise and the world of time regained."@en . "Une nouvelle vie pour vos objets pr\u00E9cieux !\nL\u2019atelier d\u2019horlogerie propose un service complet, de l\u2019entretien des montres \u00E0 la restauration de pendules et comtoises, avec fabrication artisanale de pi\u00E8ces si n\u00E9cessaire. Anim\u00E9 par la passion du travail bien fait, il ouvre ses portes sur rendez-vous pour faire d\u00E9couvrir son savoir-faire et l\u2019univers du temps retrouv\u00E9."@fr . "Una nuova vita per i vostri oggetti preziosi!\nIl laboratorio di orologeria offre un servizio completo, dalla manutenzione degli orologi al restauro di pendole e comtoises, con pezzi artigianali se necessario. Animato dalla passione per il lavoro ben fatto, il laboratorio apre le sue porte su appuntamento per farvi scoprire la sua competenza e il mondo del tempo ritrovato."@it . "Een nieuw leven voor je kostbare voorwerpen!\nHet horlogemakersatelier biedt een complete service, van het onderhoud van horloges tot de restauratie van klokken en comtoises, indien nodig met handgemaakte onderdelen. Gedreven door een passie voor goed werk opent het atelier zijn deuren op afspraak zodat je zijn expertise kunt ontdekken en de wereld van de herwonnen tijd."@nl . . .