[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00d733ff-1ae8-3058-b08d-c37303be30c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08293024-a05a-3355-885d-382399815a58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a4e6835-7189-3cd1-9ada-6cdb5c69d957" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b75e86a2-388e-334f-aa96-97786da4c4fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbc37a97-d4bb-3d41-9ab8-34f4f0c58331" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbc37a97-d4bb-3d41-9ab8-34f4f0c58331" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98fba44c-b2aa-33c4-841b-9b09b9417611" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9f9fb6a-3a79-3884-bc39-7310a5c5a348" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af086987-f665-3f16-ae9d-2705c938859c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba1f2a50-90ec-3c6a-8ab8-3b7ff06c8268" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbc37a97-d4bb-3d41-9ab8-34f4f0c58331", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Moulin Hydronef ouvre ses portes à une nouvelle exposition temporaire haute en couleurs, où la force de la nature et l’émotion de la peinture se rencontrent.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9f9fb6a-3a79-3884-bc39-7310a5c5a348" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfacbe8f-6279-3c82-af28-cff2bb891c99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98fba44c-b2aa-33c4-841b-9b09b9417611" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af086987-f665-3f16-ae9d-2705c938859c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f756affd-3625-3c58-b4db-a416419f87e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a4e6835-7189-3cd1-9ada-6cdb5c69d957" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba1f2a50-90ec-3c6a-8ab8-3b7ff06c8268" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00d733ff-1ae8-3058-b08d-c37303be30c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08293024-a05a-3355-885d-382399815a58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0dee304-11f7-38a1-bace-badbd9a0e136" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Moulin Hydronef ouvre ses portes à une nouvelle exposition temporaire haute en couleurs, où la force de la nature et l’émotion de la peinture se rencontrent.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Moulin Hydronef apre le porte a una nuova coloratissima mostra temporanea, dove la forza della natura incontra l'emozione della pittura.", "@language": "it" }, { "@value": "De Moulin Hydronef opent haar deuren voor een kleurrijke nieuwe tijdelijke tentoonstelling, waar de kracht van de natuur samenkomt met de emotie van de schilderkunst.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Moulin Hydronef opens its doors to a colorful new temporary exhibition, where the power of nature meets the emotion of painting.", "@language": "en" }, { "@value": "El Moulin Hydronef abre sus puertas a una nueva y colorida exposición temporal, donde la fuerza de la naturaleza se une a la emoción de la pintura.", "@language": "es" }, { "@value": "Die Mühle Hydronef öffnet ihre Türen für eine neue farbenfrohe Sonderausstellung, in der die Kraft der Natur und die Emotionen der Malerei aufeinandertreffen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le nuove artiste Mathilde Gille e Sonia Vérité presentano opere vibranti ed espressive che combinano paesaggi infuocati, natura vorticosa e maestose figure di animali.\n\nOgni dipinto invita il visitatore a contemplare e interpretare, offrendo un viaggio sensoriale dove immaginazione ed emozione si incontrano.\n\nSituata nel cuore di questo patrimonio unico, la mostra crea un dialogo sensibile tra arte contemporanea e patrimonio, in un ambiente che favorisce la scoperta, la meraviglia e la riflessione.\n\nORARI DI APERTURA :\n\nDal 01/04 al 20/09/2026 dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00.", "@language": "it" }, { "@value": "Die neuen Künstlerinnen Mathilde Gille und Sonia Vérité präsentieren vibrierende und ausdrucksstarke ?uvres, in denen sich feurige Landschaften, wirbelnde Natur und majestätische Tierfiguren vermischen.\n\nJedes Bild lädt den Besucher zum Betrachten und Interpretieren ein und bietet eine Sinnesreise, bei der Fantasie und Emotionen aufeinandertreffen.\n\nDie Ausstellung im Herzen dieses einzigartigen Kulturerbes schafft einen sensiblen Dialog zwischen zeitgenössischer Kunst und Kulturerbe, in einem Rahmen, der zum Entdecken, Staunen und Nachdenken anregt.\n\nZEITANGABEN:\n\nVom 01.04. bis 20.09.2026 von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 15:00 bis 18:00 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Les nouvelles artistes Mathilde Gille et Sonia Vérité présentent des œuvres vibrantes et expressives, mêlant paysages enflammés, nature tourbillonnante et figures animales majestueuses. \n\nChaque tableau invite le visiteur à la contemplation et à l’interprétation, offrant un voyage sensoriel où imagination et émotion se répondent.\n\nInstallée au cœur de ce lieu patrimonial unique, l’exposition crée un dialogue sensible entre art contemporain et patrimoine, dans un cadre propice à la découverte, à l’émerveillement et à la réflexion.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 01/04 au 20/09/2026 de 10h à 12h et de 15h à 18h.", "@language": "fr" }, { "@value": "New artists Mathilde Gille and Sonia Vérité present vibrant, expressive works combining fiery landscapes, swirling nature and majestic animal figures.\n\nEach painting invites contemplation and interpretation, offering a sensory journey where imagination and emotion meet.\n\nSet in the heart of this unique heritage site, the exhibition creates a sensitive dialogue between contemporary art and heritage, in a setting conducive to discovery, wonder and reflection.\n\nOPENING HOURS :\n\nFrom 01/04 to 20/09/2026 from 10am to 12pm and from 3pm to 6pm.", "@language": "en" }, { "@value": "Las nuevas artistas Mathilde Gille y Sonia Vérité presentan obras vibrantes y expresivas que combinan paisajes ardientes, naturaleza arremolinada y majestuosas figuras de animales.\n\nCada cuadro invita al visitante a contemplar e interpretar, ofreciendo un viaje sensorial en el que confluyen imaginación y emoción.\n\nSituada en el corazón de este patrimonio único, la exposición crea un diálogo sensible entre el arte contemporáneo y el patrimonio, en un entorno propicio para el descubrimiento, el asombro y la reflexión.\n\nHORARIO DE APERTURA :\n\nDel 01/04 al 20/09/2026 de 10h a 12h y de 15h a 18h.", "@language": "es" }, { "@value": "Nieuwe kunstenaars Mathilde Gille en Sonia Vérité presenteren levendige, expressieve werken die vurige landschappen, wervelende natuur en majestueuze dierfiguren combineren.\n\nElk schilderij nodigt de bezoeker uit tot contemplatie en interpretatie en biedt een zintuiglijke reis waar verbeelding en emotie elkaar ontmoeten.\n\nIn het hart van dit unieke erfgoed creëert de tentoonstelling een gevoelige dialoog tussen hedendaagse kunst en erfgoed, in een omgeving die uitnodigt tot ontdekking, verwondering en reflectie.\n\nOPENINGSTIJDEN :\n\nVan 01/04 tot 20/09/2026 van 10u tot 12u en van 15u tot 18u.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfacbe8f-6279-3c82-af28-cff2bb891c99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0dee304-11f7-38a1-bace-badbd9a0e136" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f756affd-3625-3c58-b4db-a416419f87e9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]