. . . . . . "Kanufahrt f\u00FCr Kinder und Erwachsene. Betreuung durch einen diplomierten Fachmann.\nGruppe von maximal 16 Personen. Mindestalter 8 Jahre. \n\nPflicht, schwimmen zu k\u00F6nnen.\nStirnlampe mitbringen.\n\nAnmeldung bei Quai Cyrano - Office de Tourisme de Bergerac. Bezahlung am Tag X vor Ort."@de . "Balade en cano\u00EB pour les enfants et les adultes. Encadrement par un professionnel dipl\u00F4m\u00E9. \nGroupe de 16 personnes maximum. \u00C2ge minimum 8 ans. \n\nObligation de savoir nager. \nPr\u00E9voir une lampe frontale.\n\nInscription aupr\u00E8s de Quai Cyrano - Office de Tourisme de Bergerac. R\u00E8glement sur place le jour J."@fr . "Canoe trips for children and adults. Supervision by a qualified professional.\nGroups of 16 people maximum. Minimum age 8 years. \n\nMust be able to swim.\nHeadlamp required.\n\nRegistration with Quai Cyrano - Bergerac Tourist Office. Payment on site on D-day."@en . "Kanotochten voor kinderen en volwassenen. Begeleid door een gekwalificeerde professional.\nGroepen van maximaal 16 personen. Minimumleeftijd 8 jaar. \n\nMoet kunnen zwemmen.\nNeem een hoofdlamp mee.\n\nInschrijving bij Quai Cyrano - Toeristenbureau Bergerac. Betaling ter plaatse op de dag zelf."@nl . "Gite in canoa per bambini e adulti. Con la supervisione di un professionista qualificato.\nGruppi di massimo 16 persone. Et\u00E0 minima 8 anni. \n\nBisogna saper nuotare.\nPortare una lampada frontale.\n\nIscrizione presso l'Ufficio del Turismo di Quai Cyrano - Bergerac. Pagamento in loco il giorno stesso."@it . "Excursiones en canoa para ni\u00F1os y adultos. Supervisadas por un profesional cualificado.\nGrupos de 16 personas como m\u00E1ximo. Edad m\u00EDnima 8 a\u00F1os. \n\nSaber nadar.\nLlevar linterna frontal.\n\nInscripci\u00F3n en Quai Cyrano - Oficina de Turismo de Bergerac. Pago in situ el mismo d\u00EDa."@es . . . . .