"Le CEPAL (Centre europ\u00E9en pour la promotion des Arts et Lettres), association thionvilloise pr\u00E9sente avec une vingtaine d'artistes et po\u00E8tes pr\u00E9sents leurs talents les plus divers. A l\u2019issue d\u2019une ann\u00E9e de cr\u00E9ation dense et inspir\u00E9e, l\u2019originalit\u00E9 et leur savoir-faire d\u00E9ploie un univers de r\u00EAve et de fantaisie. Peinture, po\u00E9sie, c\u00E9ramique, bijoux, vitrail, porcelaine, enluminure, c\u00E9ramique et raku, marqueterie, \u00E9maux, soie, etc. Des oeuvres \u00E0 admirer et convoiter. Rencontrez ces esth\u00E8tes authentiques pour le plaisir des yeux et de l\u2019imaginaire."@fr . . . . . . . "Le CEPAL (Centre europ\u00E9en pour la promotion des Arts et Lettres), association thionvilloise pr\u00E9sente avec une vingtaine d'artistes et po\u00E8tes pr\u00E9sents leurs talents les plus divers. A l\u2019issue d\u2019une ann\u00E9e de cr\u00E9ation dense et inspir\u00E9e, l\u2019originalit\u00E9 et leur savoir-faire d\u00E9ploie un univers de r\u00EAve et de fantaisie. Peinture, po\u00E9sie, c\u00E9ramique, bijoux, vitrail, porcelaine, enluminure, c\u00E9ramique et raku, marqueterie, \u00E9maux, soie, etc. Des oeuvres \u00E0 admirer et convoiter. Rencontrez ces esth\u00E8tes authentiques pour le plaisir des yeux et de l\u2019imaginaire."@fr . "CEPAL (European Center for the Promotion of Arts and Letters), a Thionville-based association, is presenting some twenty artists and poets who will showcase their wide-ranging talents. Following a year of intense and inspired creativity, their originality and craftsmanship bring to life a world of dreams and fantasy. Painting, poetry, ceramics, jewelry, stained glass, porcelain, illumination, raku ceramics, marquetry, enamels, silk, and more. Works to admire and covet. Meet these authentic artists and treat your eyes and imagination to a feast."@en . "Het CEPAL (Europees Centrum voor de Bevordering van Kunst en Letteren), een vereniging uit Thionville, presenteert met een twintigtal aanwezige kunstenaars en dichters hun zeer uiteenlopende talenten. Na een jaar vol creativiteit en inspiratie ontvouwen hun originaliteit en vakmanschap een wereld van dromen en fantasie. Schilderkunst, po\u00EBzie, keramiek, sieraden, glas-in-lood, porselein, boekillustraties, keramiek en raku, inlegwerk, email, zijde, enz. Kunstwerken om te bewonderen en te begeeren. Maak kennis met deze authentieke kunstenaars en laat uw ogen en verbeelding de vrije loop."@nl . "El CEPAL (Centro Europeo para la Promoci\u00F3n de las Artes y las Letras), una asociaci\u00F3n de Thionville, presenta a una veintena de artistas y poetas que muestran sus talentos m\u00E1s diversos. Tras un a\u00F1o de intensa e inspirada creaci\u00F3n, su originalidad y su maestr\u00EDa dan vida a un universo de ensue\u00F1o y fantas\u00EDa. Pintura, poes\u00EDa, cer\u00E1mica, joyer\u00EDa, vidriera, porcelana, iluminaci\u00F3n, cer\u00E1mica y raku, marqueter\u00EDa, esmaltes, seda, etc. Obras para admirar y desear. Conoce a estos aut\u00E9nticos estetas para deleite de la vista y de la imaginaci\u00F3n."@es . "Das CEPAL (Europ\u00E4isches Zentrum zur F\u00F6rderung der K\u00FCnste und Literatur), ein Verein aus Thionville, pr\u00E4sentiert mit rund zwanzig K\u00FCnstlern und Dichtern deren unterschiedlichste Talente. Nach einem Jahr intensiven und inspirierten Schaffens entfalten ihre Originalit\u00E4t und ihr K\u00F6nnen eine Welt voller Tr\u00E4ume und Fantasie. Malerei, Poesie, Keramik, Schmuck, Glasmalerei, Porzellan, Buchmalerei, Raku-Keramik, Intarsien, Emaille, Seide usw. Werke, die man bewundern und begehren kann. Begegnen Sie diesen authentischen Kunstschaffenden \u2013 eine Freude f\u00FCr das Auge und die Fantasie."@de . "Il CEPAL (Centro europeo per la promozione delle arti e delle lettere), un\u2019associazione di Thionville, presenta una ventina di artisti e poeti che mettono in mostra i loro talenti pi\u00F9 disparati. Al termine di un anno di creazione intenso e ricco di ispirazione, l\u2019originalit\u00E0 e la loro maestria danno vita a un universo di sogni e fantasia. Pittura, poesia, ceramica, gioielli, vetrate, porcellana, miniatura, ceramica e raku, intarsio, smalti, seta, ecc. Opere da ammirare e desiderare. Incontrate questi autentici esteti per il piacere degli occhi e dell\u2019immaginazione."@it . . . .