Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Una exposición, un día al mes, treinta minutos, ¡una familia de animales que conduce a las obras!
Los animales están en el centro de las preocupaciones del museo este año, por lo que guiarán naturalmente a los curiosos visitantes hacia las obras que los representan. Pasando de un animal a otro, las familias de animales serán la ocasión de descubrimientos artísticos y eclécticos.. Este mes, los PAPILLONES y los QUIROPTEROS son nuestros guías, ¡síguelos!
Nos acompañarán este mes por su fuerte valor simbólico. En primer lugar, la mariposa, porque se asoció muy pronto a la diosa Psique. Hay que decir que la palabra "psuché" en griego puede traducirse tanto por "aliento" (de ahí "alma" en oposición a "cuerpo") como por "mariposa"! Símbolo de la fragilidad de la vida, del paso de la vida a la muerte, la inmensa diversidad de sus formas y colores hizo que en la Edad Media se la identificara a veces con la Virgen, a veces con el Diablo. En cuanto al murciélago, no del todo diurno, no del todo nocturno, único mamífero alado, muy común pero discreto en todos los continentes, también tiene una fuerte ambivalencia. Criatura diabólica por excelencia en Occidente, es a la inversa símbolo de prosperidad en China.
El vuelo hierático de ambos nos llevará de las cerámicas rebosantes de Auguste Chauvigné en Touraine a las de la Manufactura de Creil-Montereau, de las planchas naturalistas de Jean-Louis Boncoeur a una misteriosa revista moscovita, pasando por una fábula poco conocida de La Fontaine.
El Museo del Loira le invita a disfrutar de un almuerzo cultural y artístico. Si no tiene nada más que hacer, y no teme ponerse un poco caprichoso, ¿por qué no nos acompaña? Acompáñenos, y si no podemos hacerle tragar serpientes, haremos todo lo posible por sorprenderle cada mes con las más bellas representaciones animales de nuestra exposición
Los animales están en el centro de las preocupaciones del museo este año, por lo que guiarán naturalmente a los curiosos visitantes hacia las obras que los representan. Pasando de un animal a otro, las familias de animales serán la ocasión de descubrimientos artísticos y eclécticos.. Este mes, los PAPILLONES y los QUIROPTEROS son nuestros guías, ¡síguelos!
Nos acompañarán este mes por su fuerte valor simbólico. En primer lugar, la mariposa, porque se asoció muy pronto a la diosa Psique. Hay que decir que la palabra "psuché" en griego puede traducirse tanto por "aliento" (de ahí "alma" en oposición a "cuerpo") como por "mariposa"! Símbolo de la fragilidad de la vida, del paso de la vida a la muerte, la inmensa diversidad de sus formas y colores hizo que en la Edad Media se la identificara a veces con la Virgen, a veces con el Diablo. En cuanto al murciélago, no del todo diurno, no del todo nocturno, único mamífero alado, muy común pero discreto en todos los continentes, también tiene una fuerte ambivalencia. Criatura diabólica por excelencia en Occidente, es a la inversa símbolo de prosperidad en China.
El vuelo hierático de ambos nos llevará de las cerámicas rebosantes de Auguste Chauvigné en Touraine a las de la Manufactura de Creil-Montereau, de las planchas naturalistas de Jean-Louis Boncoeur a una misteriosa revista moscovita, pasando por una fábula poco conocida de La Fontaine.
El Museo del Loira le invita a disfrutar de un almuerzo cultural y artístico. Si no tiene nada más que hacer, y no teme ponerse un poco caprichoso, ¿por qué no nos acompaña? Acompáñenos, y si no podemos hacerle tragar serpientes, haremos todo lo posible por sorprenderle cada mes con las más bellas representaciones animales de nuestra exposición
Anglais One exhibition, one day each month, thirty minutes, one animal family leading to the works!
Animals are at the heart of the museum's concerns this year, so it's only natural that they should lead curious visitors to the works that represent them. Moving from one animal to another, the animal families will provide an opportunity for artistic and eclectic discoveries... This month, the PAPILLIONS and CHIROPTERES are our tour guides, so follow them!
They're joining us this month because of their strong symbolic value, so why not judge for yourself? First of all, the butterfly, because it was associated very early on with the goddess Psyche. It has to be said that the Greek word 'psuché' can be translated as both 'breath' (hence 'soul' as opposed to 'body') and 'butterfly'! A symbol of the fragility of life, of the passage from life to death, the immense diversity of its shapes and colours meant that in the Middle Ages it was sometimes identified with the Virgin, sometimes with the Devil. As for the bat, not entirely diurnal, not entirely nocturnal, the only winged mammal, very common but discreet on every continent, it too has a strong ambivalence. A diabolical creature par excellence in the West, it is conversely a symbol of prosperity in China.
The hieratic flight of both will take us from the teeming ceramics of Auguste Chauvigné in Touraine to those of the Manufacture de Creil-Montereau, from the naturalist plates of Jean-Louis Boncoeur to a mysterious Moscow magazine, via a little-known fable by La Fontaine.
The Musée de la Loire invites you to enjoy a cultural and artistic lunch break. If you've got nothing else to do, and you're not afraid of going goat... then why not join us? Then join us, and if we can't make you swallow any more snakes, we'll do our best to fill you with wonder every month when you see the most beautiful animal representations in our exhibition!
Animals are at the heart of the museum's concerns this year, so it's only natural that they should lead curious visitors to the works that represent them. Moving from one animal to another, the animal families will provide an opportunity for artistic and eclectic discoveries... This month, the PAPILLIONS and CHIROPTERES are our tour guides, so follow them!
They're joining us this month because of their strong symbolic value, so why not judge for yourself? First of all, the butterfly, because it was associated very early on with the goddess Psyche. It has to be said that the Greek word 'psuché' can be translated as both 'breath' (hence 'soul' as opposed to 'body') and 'butterfly'! A symbol of the fragility of life, of the passage from life to death, the immense diversity of its shapes and colours meant that in the Middle Ages it was sometimes identified with the Virgin, sometimes with the Devil. As for the bat, not entirely diurnal, not entirely nocturnal, the only winged mammal, very common but discreet on every continent, it too has a strong ambivalence. A diabolical creature par excellence in the West, it is conversely a symbol of prosperity in China.
The hieratic flight of both will take us from the teeming ceramics of Auguste Chauvigné in Touraine to those of the Manufacture de Creil-Montereau, from the naturalist plates of Jean-Louis Boncoeur to a mysterious Moscow magazine, via a little-known fable by La Fontaine.
The Musée de la Loire invites you to enjoy a cultural and artistic lunch break. If you've got nothing else to do, and you're not afraid of going goat... then why not join us? Then join us, and if we can't make you swallow any more snakes, we'll do our best to fill you with wonder every month when you see the most beautiful animal representations in our exhibition!
Néerlandais (Pays-Bas) Eén tentoonstelling, één dag per maand, dertig minuten, één dierenfamilie die naar de werken leidt!
Dieren staan dit jaar centraal in het museum en leiden nieuwsgierige bezoekers op natuurlijke wijze naar de werken die hen vertegenwoordigen. De dierenfamilies gaan van het ene dier naar het andere en bieden zo de gelegenheid voor artistieke en eclectische ontdekkingen? Deze maand zijn de PAPILJONEN en CHIROPTERES onze gidsen, dus volg ze!
Ze vergezellen ons deze maand vanwege hun sterke symbolische waarde. Allereerst de vlinder, omdat deze al heel vroeg werd geassocieerd met de godin Psyche. Het moet gezegd worden dat het woord "psuché" in het Grieks kan worden vertaald als zowel "adem" (vandaar "ziel" in tegenstelling tot "lichaam") en "vlinder"! Als symbool van de broosheid van het leven, van de overgang van leven naar dood, zorgde de immense diversiteit van haar vormen en kleuren ervoor dat ze in de Middeleeuwen soms werd geïdentificeerd met de Maagd, soms met de Duivel. Ook de vleermuis, niet echt dagdier, niet echt nachtdier, het enige gevleugelde zoogdier, zeer algemeen maar discreet op elk continent, heeft een sterke ambivalentie. In het Westen bij uitstek een duivels schepsel, in China daarentegen een symbool van welvaart.
De hiëratische vlucht van beide brengt ons van de krioelende keramiek van Auguste Chauvigné in Touraine naar die van de Manufacture de Creil-Montereau, van de naturalistische platen van Jean-Louis Boncoeur naar een mysterieus Moskous tijdschrift, via een weinig bekende fabel van La Fontaine.
Het Musée de la Loire nodigt u uit voor een culturele en artistieke lunchpauze. Als je niets anders te doen hebt en je bent niet bang om een beetje geitachtig te worden, waarom ga je dan niet met ons mee? Kom bij ons langs en als we u geen slangen kunnen laten inslikken, zullen we ons best doen om u elke maand te verbazen met de mooiste diervoorstellingen in onze tentoonstelling!
Dieren staan dit jaar centraal in het museum en leiden nieuwsgierige bezoekers op natuurlijke wijze naar de werken die hen vertegenwoordigen. De dierenfamilies gaan van het ene dier naar het andere en bieden zo de gelegenheid voor artistieke en eclectische ontdekkingen? Deze maand zijn de PAPILJONEN en CHIROPTERES onze gidsen, dus volg ze!
Ze vergezellen ons deze maand vanwege hun sterke symbolische waarde. Allereerst de vlinder, omdat deze al heel vroeg werd geassocieerd met de godin Psyche. Het moet gezegd worden dat het woord "psuché" in het Grieks kan worden vertaald als zowel "adem" (vandaar "ziel" in tegenstelling tot "lichaam") en "vlinder"! Als symbool van de broosheid van het leven, van de overgang van leven naar dood, zorgde de immense diversiteit van haar vormen en kleuren ervoor dat ze in de Middeleeuwen soms werd geïdentificeerd met de Maagd, soms met de Duivel. Ook de vleermuis, niet echt dagdier, niet echt nachtdier, het enige gevleugelde zoogdier, zeer algemeen maar discreet op elk continent, heeft een sterke ambivalentie. In het Westen bij uitstek een duivels schepsel, in China daarentegen een symbool van welvaart.
De hiëratische vlucht van beide brengt ons van de krioelende keramiek van Auguste Chauvigné in Touraine naar die van de Manufacture de Creil-Montereau, van de naturalistische platen van Jean-Louis Boncoeur naar een mysterieus Moskous tijdschrift, via een weinig bekende fabel van La Fontaine.
Het Musée de la Loire nodigt u uit voor een culturele en artistieke lunchpauze. Als je niets anders te doen hebt en je bent niet bang om een beetje geitachtig te worden, waarom ga je dan niet met ons mee? Kom bij ons langs en als we u geen slangen kunnen laten inslikken, zullen we ons best doen om u elke maand te verbazen met de mooiste diervoorstellingen in onze tentoonstelling!
Italien (Italie) Una mostra, un giorno al mese, trenta minuti, una famiglia di animali che conduce alle opere!
Gli animali sono al centro delle preoccupazioni del museo quest'anno, quindi condurranno naturalmente i visitatori curiosi alle opere che li rappresentano. Passando da un animale all'altro, le famiglie di animali offriranno l'opportunità di scoperte artistiche ed eclettiche? Questo mese, i PAPILLIONS e i CHIROPTERES sono le nostre guide, quindi seguiteli!
Ci accompagneranno questo mese per il loro forte valore simbolico. Innanzitutto la farfalla, perché è stata associata molto presto alla dea Psiche: va detto che la parola "psuché" in greco può essere tradotta sia come "respiro" (quindi "anima" in contrapposizione a "corpo") che come "farfalla"! Simbolo della fragilità della vita, del passaggio dalla vita alla morte, l'immensa diversità delle sue forme e dei suoi colori ha fatto sì che nel Medioevo venisse identificata talvolta con la Vergine, talvolta con il Diavolo. Quanto al pipistrello, non proprio diurno, non proprio notturno, unico mammifero alato, molto comune ma discreto in tutti i continenti, anch'esso presenta una forte ambivalenza. Creatura diabolica per eccellenza in Occidente, è invece simbolo di prosperità in Cina.
Il volo ieratico di entrambi ci porterà dalle brulicanti ceramiche di Auguste Chauvigné in Touraine a quelle della Manufacture de Creil-Montereau, dalle tavole naturalistiche di Jean-Louis Boncoeur a una misteriosa rivista di Mosca, passando per una favola poco conosciuta di La Fontaine.
Il Musée de la Loire vi invita a fare una pausa pranzo culturale e artistica. Se non avete altro da fare e non avete paura di diventare un po' caproni, perché non unirvi a noi? Se non riusciamo a farvi ingoiare i serpenti, faremo del nostro meglio per stupirvi ogni mese con le più belle rappresentazioni di animali della nostra mostra!
Gli animali sono al centro delle preoccupazioni del museo quest'anno, quindi condurranno naturalmente i visitatori curiosi alle opere che li rappresentano. Passando da un animale all'altro, le famiglie di animali offriranno l'opportunità di scoperte artistiche ed eclettiche? Questo mese, i PAPILLIONS e i CHIROPTERES sono le nostre guide, quindi seguiteli!
Ci accompagneranno questo mese per il loro forte valore simbolico. Innanzitutto la farfalla, perché è stata associata molto presto alla dea Psiche: va detto che la parola "psuché" in greco può essere tradotta sia come "respiro" (quindi "anima" in contrapposizione a "corpo") che come "farfalla"! Simbolo della fragilità della vita, del passaggio dalla vita alla morte, l'immensa diversità delle sue forme e dei suoi colori ha fatto sì che nel Medioevo venisse identificata talvolta con la Vergine, talvolta con il Diavolo. Quanto al pipistrello, non proprio diurno, non proprio notturno, unico mammifero alato, molto comune ma discreto in tutti i continenti, anch'esso presenta una forte ambivalenza. Creatura diabolica per eccellenza in Occidente, è invece simbolo di prosperità in Cina.
Il volo ieratico di entrambi ci porterà dalle brulicanti ceramiche di Auguste Chauvigné in Touraine a quelle della Manufacture de Creil-Montereau, dalle tavole naturalistiche di Jean-Louis Boncoeur a una misteriosa rivista di Mosca, passando per una favola poco conosciuta di La Fontaine.
Il Musée de la Loire vi invita a fare una pausa pranzo culturale e artistica. Se non avete altro da fare e non avete paura di diventare un po' caproni, perché non unirvi a noi? Se non riusciamo a farvi ingoiare i serpenti, faremo del nostro meglio per stupirvi ogni mese con le più belle rappresentazioni di animali della nostra mostra!
Allemand (Allemagne) Eine Ausstellung, ein Tag jeden Monat, dreißig Minuten, eine Tierfamilie, die zu den Werken führt!
Das Tier steht in diesem Jahr im Mittelpunkt des Interesses des Museums und führt den neugierigen Besucher ganz natürlich zu den Werken, die es darstellen. Vom Hahn zum Esel wechselnd, werden die Tierfamilien die Gelegenheit zu künstlerischen und eklektischen Entdeckungen bieten... Diesen Monat sind die SCHMETTERLINGE und SCHIROPTER unsere Besucherführer, folgen Sie ihnen!
Sie begleiten uns diesen Monat gemeinsam aufgrund ihrer sehr starken symbolischen Ladung, urteilen Sie selbst. Zunächst der Schmetterling, denn er wird schon sehr früh mit der Göttin Psyche in Verbindung gebracht. Man muss dazu sagen, dass der griechische Begriff "psuché" sowohl mit "Atem" (also "Seele" im Gegensatz zum Körper) als auch mit "Schmetterling" übersetzt werden kann! Als Symbol für die Zerbrechlichkeit des Lebens und den Übergang vom Leben zum Tod wurde der Schmetterling im Mittelalter aufgrund der enormen Vielfalt seiner Formen und Farben sowohl mit der Jungfrau Maria als auch mit dem Teufel identifiziert. Auch die Fledermaus, die nicht ganz tag- und nicht ganz nachtaktiv ist, sondern ein einziges geflügeltes Säugetier, das auf allen Kontinenten sehr häufig, aber unauffällig ist, hat eine starke Ambivalenz. Im Westen ist er eine teuflische Kreatur par excellence, in China hingegen ein Symbol des Wohlstands.
Der hieratische Flug des einen wie des anderen führt uns von den vor Leben wimmelnden Keramiken von Auguste Chauvigné in der Touraine zu denen der Manufaktur von Creil-Montereau, von den naturalistischen Zeichnungen von Jean-Louis Boncoeur über eine unbekannte Fabel von La Fontaine bis hin zu einer mysteriösen Moskauer Zeitschrift.
Das Loire-Museum (versetzt Sie) lädt Sie zu einer kleinen kulturellen und künstlerischen Mittagspause ein. Haben Sie keine anderen Sorgen und keine Angst, dass Sie zur Ziege werden? Wir werden uns bemühen, Sie jeden Monat mit den schönsten Tierdarstellungen unserer Ausstellung in Staunen zu versetzen.
Das Tier steht in diesem Jahr im Mittelpunkt des Interesses des Museums und führt den neugierigen Besucher ganz natürlich zu den Werken, die es darstellen. Vom Hahn zum Esel wechselnd, werden die Tierfamilien die Gelegenheit zu künstlerischen und eklektischen Entdeckungen bieten... Diesen Monat sind die SCHMETTERLINGE und SCHIROPTER unsere Besucherführer, folgen Sie ihnen!
Sie begleiten uns diesen Monat gemeinsam aufgrund ihrer sehr starken symbolischen Ladung, urteilen Sie selbst. Zunächst der Schmetterling, denn er wird schon sehr früh mit der Göttin Psyche in Verbindung gebracht. Man muss dazu sagen, dass der griechische Begriff "psuché" sowohl mit "Atem" (also "Seele" im Gegensatz zum Körper) als auch mit "Schmetterling" übersetzt werden kann! Als Symbol für die Zerbrechlichkeit des Lebens und den Übergang vom Leben zum Tod wurde der Schmetterling im Mittelalter aufgrund der enormen Vielfalt seiner Formen und Farben sowohl mit der Jungfrau Maria als auch mit dem Teufel identifiziert. Auch die Fledermaus, die nicht ganz tag- und nicht ganz nachtaktiv ist, sondern ein einziges geflügeltes Säugetier, das auf allen Kontinenten sehr häufig, aber unauffällig ist, hat eine starke Ambivalenz. Im Westen ist er eine teuflische Kreatur par excellence, in China hingegen ein Symbol des Wohlstands.
Der hieratische Flug des einen wie des anderen führt uns von den vor Leben wimmelnden Keramiken von Auguste Chauvigné in der Touraine zu denen der Manufaktur von Creil-Montereau, von den naturalistischen Zeichnungen von Jean-Louis Boncoeur über eine unbekannte Fabel von La Fontaine bis hin zu einer mysteriösen Moskauer Zeitschrift.
Das Loire-Museum (versetzt Sie) lädt Sie zu einer kleinen kulturellen und künstlerischen Mittagspause ein. Haben Sie keine anderen Sorgen und keine Angst, dass Sie zur Ziege werden? Wir werden uns bemühen, Sie jeden Monat mit den schönsten Tierdarstellungen unserer Ausstellung in Staunen zu versetzen.
Français (France) Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, une famille d’animaux qui mène aux œuvres !
L’animal est au cœur des préoccupations du musée cette année, il mènera donc tout naturellement le visiteur curieux vers les œuvres qui le représentent. Passant du coq à l’âne, les familles d’animaux offriront l’occasion de découvertes artistiques et éclectiques… Ce mois-ci les PAPILLONS et CHIROPTERES sont nos guides de visite, suivez-les !
Ils nous accompagnent ensemble ce mois-ci pour leur très forte charge symbolique, jugez plutôt. Le papillon d’abord, car il est associé très tôt à la déesse Psyché, il faut dire que le terme « psuché » en grec peut être traduit à la fois par « souffle » (donc « âme » par opposition au corps) et par « papillon » ! Symbole de la fragilité de la vie, du passage de la vie à la mort, l’immense diversité de ses formes et couleurs permet au Moyen-âge de l’identifier tantôt à la Vierge, tantôt au Diable. La chauve-souris quant à elle, pas tout à fait diurne, pas tout à fait nocturne, unique mammifère ailé, très commun mais discret sur tous les continents, revêt, elle aussi, une forte ambivalence. Créature diabolique par excellence en occident, elle est à l’inverse symbole de prospérité en Chine.
Le vol hiératique de l’un comme de l’autre, nous mènera, des céramiques grouillantes de vie d’Auguste Chauvigné en Touraine à celles de la Manufacture de Creil-Montereau, des planches naturalistes de Jean-Louis Boncoeur à une mystérieuse revue moscovite en passant par une fable de La Fontaine méconnue.
Le Musée de la Loire vous (pose un lapin) donne rendez-vous pour une petite pause méridienne culturelle et artistique. Vous n’avez pas d’autres chats à fouetter, vous ne craignez pas de devenir chèvre… ? Rejoignez-nous, à défaut de vous faire avaler des couleuvres, nous tâcherons de vous émerveiller chaque mois devant les plus belles représentations animales de notre exposition !
L’animal est au cœur des préoccupations du musée cette année, il mènera donc tout naturellement le visiteur curieux vers les œuvres qui le représentent. Passant du coq à l’âne, les familles d’animaux offriront l’occasion de découvertes artistiques et éclectiques… Ce mois-ci les PAPILLONS et CHIROPTERES sont nos guides de visite, suivez-les !
Ils nous accompagnent ensemble ce mois-ci pour leur très forte charge symbolique, jugez plutôt. Le papillon d’abord, car il est associé très tôt à la déesse Psyché, il faut dire que le terme « psuché » en grec peut être traduit à la fois par « souffle » (donc « âme » par opposition au corps) et par « papillon » ! Symbole de la fragilité de la vie, du passage de la vie à la mort, l’immense diversité de ses formes et couleurs permet au Moyen-âge de l’identifier tantôt à la Vierge, tantôt au Diable. La chauve-souris quant à elle, pas tout à fait diurne, pas tout à fait nocturne, unique mammifère ailé, très commun mais discret sur tous les continents, revêt, elle aussi, une forte ambivalence. Créature diabolique par excellence en occident, elle est à l’inverse symbole de prospérité en Chine.
Le vol hiératique de l’un comme de l’autre, nous mènera, des céramiques grouillantes de vie d’Auguste Chauvigné en Touraine à celles de la Manufacture de Creil-Montereau, des planches naturalistes de Jean-Louis Boncoeur à une mystérieuse revue moscovite en passant par une fable de La Fontaine méconnue.
Le Musée de la Loire vous (pose un lapin) donne rendez-vous pour une petite pause méridienne culturelle et artistique. Vous n’avez pas d’autres chats à fouetter, vous ne craignez pas de devenir chèvre… ? Rejoignez-nous, à défaut de vous faire avaler des couleuvres, nous tâcherons de vous émerveiller chaque mois devant les plus belles représentations animales de notre exposition !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty