@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:dbb69444-4e92-332b-98d7-e10d3bdc391c
owl:topDataProperty "Kommen Sie und probieren Sie: Frösche, Frittiertes, Barschfilets usw. auf der Terrasse über dem Wasser, das + Vermietung von Booten ohne Führersche..."@de, "Venez dégustez : grenouilles, friture, filets de perche, etc.. en terrasse sur l'eau, le + location de bateaux sans permis et croisière en bateau."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:f4b90583-ad59-3379-aed0-db561afdd795, data:63786b68-163e-341a-a078-9df7c7f5491c, data:203255b0-99b6-3027-86d3-2093bd937a1c, data:58e8f1c7-1d65-3946-af0a-2ef65715d671, data:a5db80fb-7480-38b9-b70c-ee97bef89d08, data:22d6b49c-2be4-3a0c-b162-fbb480ca15f6, data:5ad7c05c-4ea3-31b5-8c83-32ca44d391d9 ;
:shortDescription "Kommen Sie und probieren Sie: Frösche, Frittiertes, Barschfilets usw. auf der Terrasse über dem Wasser, das + Vermietung von Booten ohne Führersche..."@de, "Venez dégustez : grenouilles, friture, filets de perche, etc.. en terrasse sur l'eau, le + location de bateaux sans permis et croisière en bateau."@fr, "Come and taste : frogs, fried fish, perch fillets, etc... on the terrace on the water, the + boat rental without licence and boat cruise."@en, "Kom proeven: kikkers, gebakken vis, baarsfilets, enz... op het terras aan het water, plus bootverhuur zonder vaarbewijs en rondvaart."@nl, "Venga a degustar: ranas, pescado frito, filetes de perca, etc. en la terraza sobre el agua, además de alquiler de barcos sin licencia y crucero en barco."@es, "Venite a gustare: rane, pesce fritto, filetti di pesce persico, ecc... sulla terrazza sull'acqua, oltre al noleggio di barche senza patente e alla crociera in barca."@it ;
a :Description ;
dc:description "Dans un cadre calme et verdoyant, vous pourrez déguster votre repas en terrasse sur l'eau. Possibilité terrasse fermée et chauffée . Nos spécialités : grenouilles, friture, filets de perche, salades variées, escargots... Service glaces et boissons en terrasse ombragée au bord de l'eau tous les après-midis. Possibilité location de bateaux à moteur (sans permis), promenade en bateaux sur la Seille et La Saône, avec passage d'écluse et visite du barrage."@fr, "In einer ruhigen und grünen Umgebung können Sie Ihre Mahlzeit auf der Terrasse am Wasser genießen. Möglichkeit einer geschlossenen und beheizten Terrasse. Unsere Spezialitäten: Frösche, Frittiertes, Barschfilets, verschiedene Salate, Schnecken... Eis- und Getränkeservice auf der schattigen Terrasse am Wasser jeden Nachmittag. Möglichkeit, Motorboote zu mieten (ohne Führerschein), Bootsfahrten auf der Seille und der Saône mit Schleusendurchfahrt und Besichtigung des Staudamms."@de, "In a quiet, leafy setting, you can enjoy your meal on the terrace overlooking the water. Closed and heated terrace available. Our specialities: frogs, fried fish, perch fillets, various salads, snails... Ice cream and drinks service on the shaded waterside terrace every afternoon. Motorboats for hire (no licence required), boat trips on the Seille and Saône rivers, including lock crossings and visits to the dam."@en, "In un ambiente tranquillo e verdeggiante, potrete gustare i vostri pasti sulla terrazza con vista sull'acqua. Disponibilità di terrazza chiusa e riscaldata. Le nostre specialità: rane, pesce fritto, filetti di pesce persico, insalate varie, lumache... Servizio di gelati e bevande sulla terrazza ombreggiata in riva all'acqua ogni pomeriggio. Noleggio di motoscafi (senza patente), gite in barca sui fiumi Seille e Saône, con attraversamento delle chiuse e visita alla diga."@it, "In een rustige, groene omgeving kunt u genieten van uw maaltijd op het terras met uitzicht op het water. Gesloten en verwarmd terras beschikbaar. Onze specialiteiten: kikkers, gebakken vis, baarsfilets, diverse salades, slakken... Elke middag ijs- en drankenservice op het schaduwrijke terras aan het water. Verhuur van motorboten (geen vaarbewijs nodig), boottochten op de Seille en de Saône, inclusief sluizen en bezoeken aan de stuwdam."@nl, "En un entorno tranquilo y frondoso, podrá disfrutar de su comida en la terraza con vistas al agua. Terraza cerrada y climatizada a su disposición. Nuestras especialidades: ranas, pescado frito, filetes de perca, ensaladas variadas, caracoles... Servicio de helados y bebidas en la terraza a la sombra junto al agua todas las tardes. Alquiler de lanchas motoras (sin licencia), paseos en barco por los ríos Seille y Saône, con cruce de esclusas y visita de la presa."@es .
owl:topObjectProperty data:dbb69444-4e92-332b-98d7-e10d3bdc391c ;
:hasDescription data:dbb69444-4e92-332b-98d7-e10d3bdc391c .