. . "Michelle Th\u00E9bault, also known as Farane, has always been drawn to art and crafts. At first, she created small pieces, then one day she ventured out on her own into oil painting, before moving on to acrylics and finally dry pastels.\nUpon retiring, she devoted herself to her passion and took watercolor classes with Thierry de Marichalar, who became her mentor. She furthered her training through workshops with watercolorists B\u00E9atrice Morel and Franck Rollier. Farane senses the harmony between water and pigments and accepts that she may never fully master the effects of this uniquely expressive technique.\nIn this exhibition, the artist conveys\u2014through the strokes of her brushes (based on photographs)\u2014her love for nature and animals, which never cease to amaze her and warm her heart.\nA mini-exhibition can be viewed on the walls of the Point Com in Seignanx Monday through Friday from 10 a.m"@en . "Michelle Th\u00E9baut, alias Farane, heeft zich altijd aangetrokken gevoeld tot kunst en ambacht. In het begin maakte ze kleine werkjes, maar op een dag begon ze in haar eentje met olieverf te schilderen, waarna ze overstapte op acrylverf en uiteindelijk op droge pastelkrijt.\n%C0 Na haar pensionering wijdt ze zich volledig aan haar passie en volgt ze aquarelcursussen bij Thierry de Marichalar, die haar leermeester wordt. Tijdens stages bij de aquarellisten B\u00E9atrice Morel en Franck Rollier rondt ze haar opleiding af. Farane voelt de osmose tussen het water en de pigmenten en accepteert dat ze de effecten van deze unieke techniek niet volledig onder de knie heeft.\nIn deze tentoonstelling geeft de kunstenares met haar penselen (op basis van foto\u2019s) uiting aan haar liefde voor de natuur en de dieren, die haar zo weten te betoveren en haar hart verwarmen.\nEen mini-tentoonstelling te bewonderen"@nl . "Michelle Th\u00E9bault, alias Farane, a toujours \u00E9t\u00E9 attir\u00E9e par l\u2019art et l'artisanat. Au d\u00E9but, elle cr\u00E9e de petites choses, puis un jour se lance en solo dans la peinture \u00E0 l\u2019huile, avant de se mettre \u00E0 l\u2019acrylique et enfin aux pastels secs.\n\u00C0 la retraite, elle se consacre \u00E0 sa passion et suit les cours d\u2019aquarelle de Thierry de Marichalar qui devient son Ma\u00EEtre. Lors de stages avec les aquarellistes B\u00E9atrice Morel et Franck Rollier, elle compl\u00E8te son apprentissage. Farane ressent l\u2019osmose entre l\u2019eau et les pigments, et accepte de ne pas ma\u00EEtriser les effets de cette technique si unique.\nDans cette expo, l\u2019artiste retranscrit du bout de ses pinceaux (d'apr\u00E8s photos) son amour pour la nature et les animaux qui savent tant l\u2019\u00E9merveiller et lui r\u00E9chauffer le c\u0153ur.\nMini exposition \u00E0 admirer sur les murs du Point Com du Seignanx du lundi au vendredi de 10h \u00E0 13h et de 14h \u00E0 18h."@fr . "Michelle Th\u00E9bault, alias Farane, hat sich schon immer f\u00FCr Kunst und Handwerk interessiert. Zun\u00E4chst schuf sie kleine Werke, dann wagte sie eines Tages den Schritt in die \u00D6lmalerei, bevor sie sich der Acrylmalerei und schlie\u00DFlich den Trockenpastellen zuwandte.\nSeit ihrem Ruhestand widmet sie sich ganz ihrer Leidenschaft und besucht die Aquarellkurse von Thierry de Marichalar, der zu ihrem Meister wird. Bei Workshops mit den Aquarellmalern B\u00E9atrice Morel und Franck Rollier vervollst\u00E4ndigt sie ihre Ausbildung. Farane sp\u00FCrt die Harmonie zwischen Wasser und Pigmenten und findet sich damit ab, die Effekte dieser so einzigartigen Technik nicht vollst\u00E4ndig zu beherrschen.\nIn dieser Ausstellung bringt die K\u00FCnstlerin mit ihren Pinselstrichen (nach Fotos) ihre Liebe zur Natur und zu den Tieren zum Ausdruck, die sie so sehr in Staunen versetzen und ihr Herz erw\u00E4rmen.\nDie kleine Ausstellung ist an"@de . "Michelle Th\u00E9bault, alias Farane, \u00E8 sempre stata attratta dall\u2019arte e dall\u2019artigianato. All\u2019inizio realizzava piccoli oggetti, poi un giorno si \u00E8 lanciata da sola nella pittura a olio, per poi passare all\u2019acrilico e infine ai pastelli secchi.\nUna volta in pensione, si dedica alla sua passione e frequenta i corsi di acquerello di Thierry de Marichalar, che diventa il suo maestro. Durante i corsi con gli acquerellisti B\u00E9atrice Morel e Franck Rollier, completa il suo apprendistato. Farane percepisce l\u2019osmosi tra l\u2019acqua e i pigmenti e accetta di non padroneggiare appieno gli effetti di questa tecnica cos\u00EC unica.\nIn questa mostra, l\u2019artista traspone con la punta dei suoi pennelli (trasse da fotografie) il suo amore per la natura e gli animali, che sanno cos\u00EC bene stupirla e scaldarle il cuore.\nUna mini mostra da ammirare sulle pareti del Point Com di Seignanx dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00."@it . "Michelle Th\u00E9bault, alias Farane, siempre se ha sentido atra\u00EDda por el arte y la artesan\u00EDa. Al principio creaba peque\u00F1as piezas, pero un d\u00EDa se lanz\u00F3 por su cuenta a la pintura al \u00F3leo, antes de pasar al acr\u00EDlico y, finalmente, a los pasteles secos.\nAl jubilarse, se dedica por completo a su pasi\u00F3n y asiste a las clases de acuarela de Thierry de Marichalar, quien se convierte en su maestro. Durante los cursos con los acuarelistas B\u00E9atrice Morel y Franck Rollier, completa su formaci\u00F3n. Farane percibe la osmosis entre el agua y los pigmentos, y acepta no dominar los efectos de esta t\u00E9cnica tan singular.\nEn esta exposici\u00F3n, la artista plasma con la punta de sus pinceles (a partir de fotograf\u00EDas) su amor por la naturaleza y los animales, que tanto la maravillan y le alegran el coraz\u00F3n.\nMini exposici\u00F3n que se puede admirar en las paredes del Point Com de Seignanx, de lunes a viernes, de 10:0"@es . . .