. . . . . . "De vereniging \u201EAux Berges de Saint-Martin\u201D nodigt u uit om een gezellige avond door te brengen \u2013 die u zeker niet tot op de millimeter nauwkeurig moet meten!\n\n'Lof voor de Pifometrie' is een echte nep-lezing met een 'wetenschappelijk' karakter die een groot deel van het domein van het 'ongeveer' bestrijkt! Het doel is om eens en voor altijd de precieze grootte van een Chou%EFa, de dikte van een Lichette en de afstand die een Trotte aflegt te bepalen, de nuance die de \u2018Sacr\u00E9e Trotte\u2019 toevoegt, om maar een paar eenheden te noemen, en de fundamentele principes te ontrafelen die de benadering bepalen.\nDeze zoektocht wordt ondernomen door een ingenieur die voor dit soort opdrachten weinig begaafd is en door de omstandigheden helemaal niet wordt geholpen. Tenminste\u2026 in het begin. Want al snel wordt onze onderzoeker ingehaald door een overweldigend enthousiasme. Hij galoppeert en de toeschouwers zullen, net als hij, er waarschijnlijk lichtjes buiten adem uitkomen\n\n? Bar na de voorstelling"@nl . "L\u2019associazione \u201CAux Berges de Saint-Martin\u201D vi invita a condividere una bella serata da non misurare, soprattutto, al millimetro!\n\n\u00ABEloge de la Pifometria\u00BB \u00E8 una vera e propria finta conferenza dal carattere \u00ABscientifico\u00BB che copre gran parte del campo del \u00ABpi\u00F9 o meno\u00BB! L\u2019obiettivo \u00E8 definire una volta per tutte la dimensione precisa di un Chou%EFa, lo spessore di una Lichette, la distanza percorsa da una Trotte, la sfumatura apportata dalla \u00ABSacr\u00E9e Trotte\u00BB, solo per citare alcune unit\u00E0, e di mettere in luce i principi fondamentali che regolano l\u2019approssimazione.\nQuesta ricerca \u00E8 affidata a un ingegnere ben poco portato per questo tipo di attivit\u00E0 e per nulla aiutato dalle circostanze. O almeno cos\u00EC sembra\u2026 all\u2019inizio. Perch\u00E9 ben presto il nostro ricercatore viene travolto da un entusiasmo travolgente. Galoppa e gli spettatori, insieme a lui, hanno tutte le probabilit\u00E0 di uscirne leggermente senza fiato\n\n? Bar dopo lo spettacolo"@it . "Der Verein \u201EAux Berges de Saint-Martin\u201C l\u00E4dt Sie ein, einen sch\u00F6nen Abend zu verbringen \u2013 den man auf keinen Fall auf den Millimeter genau messen sollte!\n\n\u201ELob der Pifometrie\u201C ist ein echter Scheinvorttrag mit \u201Ewissenschaftlichem\u201C Charakter, der einen gro\u00DFen Teil des Fachgebiets der \u201Eungef\u00E4hren\u201C Wissenschaft abdeckt! Ziel ist es, ein f\u00FCr alle Mal die genaue Gr\u00F6\u00DFe eines \u201EChoufa\u201C, die Dicke einer \u201ELichette\u201C, die von einer \u201ETrotte\u201C zur\u00FCckgelegte Strecke die Nuance, die die \u201ESacr\u00E9e Trotte\u201C mit sich bringt, um nur einige Einheiten zu nennen, und die Grundprinzipien herauszuarbeiten, die der Ann\u00E4herung zugrunde liegen.\nDiese Suche wird von einem Ingenieur unternommen, der f\u00FCr diese Art von Aufgabe kaum begabt ist und von den Umst\u00E4nden \u00FCberhaupt nicht unterst\u00FCtzt wird. Zumindest \u2026 am Anfang. Denn sehr schnell wird unser Forscher von einer \u00FCbersch\u00E4umenden Begeisterung erfasst. Er galoppiert los, und die Zuschauer haben alle Chancen, mit ihm zusammen leicht au\u00DFer Atem zu bleiben\n\n? Erfrischungsbar nach der Vorstellung"@de . "La asociaci\u00F3n \u00ABAux Berges de Saint-Martin\u00BB te invita a compartir una velada estupenda que, sobre todo, \u00A1no hay que medir al mil\u00EDmetro!\n\n\u00ABElogio de la Pifometr\u00EDa\u00BB es una aut\u00E9ntica \u00ABfalsa conferencia\u00BB de car\u00E1cter \u00ABcient\u00EDfico\u00BB que abarca gran parte del \u00E1mbito de\u2026 \u00A1m\u00E1s o menos! El objetivo es definir de una vez por todas el tama\u00F1o exacto de un \u00ABChou\u2019fa\u00BB, el grosor de una \u00ABLichette\u00BB, la distancia recorrida por una \u00ABTrotte\u00BB, el matiz que aporta la \u00ABSacr\u00E9e Trotte\u00BB, por citar solo algunas unidades, y desentra\u00F1ar los principios fundamentales que rigen la aproximaci\u00F3n.\nEsta b\u00FAsqueda corre a cargo de un ingeniero con muy poco talento para este tipo de tareas y al que las circunstancias no ayudan en absoluto. \u00BFO s\u00ED? Al principio. Porque muy pronto nuestro investigador se ve invadido por un entusiasmo desbordante. Galopa y los espectadores, junto con \u00E9l, tienen todas las posibilidades de salir de all\u00ED un poco sin aliento\n\n? Bar despu\u00E9s de la funci\u00F3n"@es . "L\u2019association Aux Berges de Saint-Martin vous invite \u00E0 partager une belle soir\u00E9e \u00E0 ne surtout pas mesurer au millim\u00E8tre pr\u00E8s !\n\nEloge de la Pifom\u00E9trie est une vraie fausse conf\u00E9rence \u00E0 caract\u00E8re \u00ABscientifique\u00BB couvrant une large part du domaine de l\u2019\u00E0 peu pr\u00E8s ! Le propos est de d\u00E9finir une bonne fois pour toute la taille pr\u00E9cise d\u2019un Chou\u00EFa, l\u2019\u00E9paisseur d\u2019une Lichette, la distance parcourue par une Trotte, la nuance apport\u00E9e par la Sacr\u00E9 Trotte pour ne citer que quelques unit\u00E9s et de d\u00E9gager les principes fondamentaux qui r\u00E9gissent l\u2019approximation.\nCette qu\u00EAte est servie par un ing\u00E9nieur fort peu dou\u00E9 pour ce type de prestation et pas du tout aid\u00E9 par les circonstances. Enfin\u2026 Au d\u00E9but. Car tr\u00E8s vite notre chercheur est rattrap\u00E9 par un enthousiasme d\u00E9bordant. Il galope et les spectateurs, avec lui ont toutes les chances d\u2019en ressortir l\u00E9g\u00E8rement essouffl\u00E9s\n\n\U0001F37B Buvette apr\u00E8s le spectacle"@fr . "The Aux Berges de Saint-Martin association invites you to share a wonderful evening\u2014one that shouldn\u2019t be measured down to the millimeter!\n\n\u201CIn Praise of Eyeballing\u201D is a truly fake \u201Cscientific\u201D lecture covering a broad swath of the field\u2014more or less! The goal is to define, once and for all, the precise size of a \u201CChou\u2019fa,\u201D the thickness of a \u201CLichette,\u201D the distance covered by a \u201CTrotte,\u201D and the nuance introduced by the \u201CSacr\u00E9 Trotte\u201D\u2014to name just a few units\u2014and to identify the fundamental principles governing approximation.\nThis quest is undertaken by an engineer who is not particularly gifted for this type of task and is not at all helped by the circumstances. Or so it seems\u2026 at first. But very quickly, our investigator is swept up in boundless enthusiasm. He gallops along, and the audience, along with him, is likely to come away slightly out of breath\n\n? Refreshments after the show"@en . . .