data:dbadd532-81ea-34c4-9cc8-d334b607db8d
Description

Espagnol Este acogedor chalet consta de una sala de estar con una cocina totalmente equipada, una zona de estar con TV, 2 dormitorios: uno con una cama de 180 cm y el otro con 2 camas individuales, un baño con WC. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada y las toallas están incluidas. Aire acondicionado reversible en el salón y los 2 dormitorios. En el exterior, una terraza cubierta con muebles de jardín le permitirá relajarse después de un día de paseo. Este chalet está idealmente situado para descubrir los lugares más bellos del departamento: el lago de Chalain (a 5 minutos), las cascadas de Hérisson, la ciudad balneario de Lons le Saunier, Baume les Messieurs (clasificado como uno de los pueblos más bellos de Francia), el pueblo de Chateau-Chalon, y su famoso vino amarillo... Para las actividades de invierno, la primera zona de esquí de fondo está a 30 mns, en St Laurent en Grandvaux y las pistas de descenso están a 40 mns (estación familiar de Gentianes en Morbier)

Allemand (Allemagne) Dieses gemütliche Chalet besteht aus einem Wohnraum mit integrierter, voll ausgestatteter Küche, einer Sitzecke mit Fernseher, 2 Schlafzimmern: eines mit einem 180 cm breiten Bett und das andere mit 2 Einzelbetten, einem Badezimmer mit WC. Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen und die Handtücher werden bereitgestellt. Umkehrbare Klimaanlage im Wohnraum und in den beiden Schlafzimmern. Im Außenbereich können Sie sich auf der überdachten Terrasse mit Gartenmöbeln nach einem Tag voller Spaziergänge entspannen. Dieses Chalet ist ideal gelegen, um die schönsten Orte des Departements zu erkunden: den See von Chalain (5 Minuten entfernt), die Wasserfälle von Hérisson, die Kurstadt Lons le Saunier, Baume les Messieurs (klassifiziert als schönste Dörfer Frankreichs), das Dorf Chateau-Chalon und seinen berühmten Vin Jaune... Für Winteraktivitäten befindet sich das erste Langlaufgebiet 30 mns entfernt in St Laurent en Grandvaux und die Abfahrtspisten 40 mns entfernt (Familienstation der Enziane in Morbier).

Français (France) Ce chalet cosy se compose d'une pièce de vie avec cuisine intégrée toute équipée, d'un coin salon avec TV, de 2 chambres : l'une avec 1 lit en 180 et l'autre avec 2 lits simples, d'une salle d'eau avec WC. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée et les linges de toilettes sont fournis. Climatisation réversible dans la pièce de vie et les 2 chambres. Côté extérieur, une terrasse couverte avec salon de jardin vous permettra de vous prélasser après une journée de balades. Ce chalet est en effet idéalement situé pour partir à la découverte des plus beaux sites du département : le lac de Chalain (à 5 minutes), les cascades du Hérisson, la ville thermale de Lons le Saunier, Baume les Messieurs (classé plus beaux villages de France), le village de Chateau-Chalon, et son célèbre vin jaune... Pour les activités hivernales, le premier domaine de ski de fond se trouve à 30 mns, à St Laurent en Grandvaux et les pistes de descente à 40 mns (station familiale des gentianes à Morbier)

Anglais This cosy chalet comprises a living room with a fully-equipped fitted kitchen, a sitting area with TV, 2 bedrooms: one with 1 x 180cm bed and the other with 2 single beds, and a shower room with WC. For your convenience, beds will be made up on arrival and towels provided. Reversible air conditioning in the living room and 2 bedrooms. Outside, there's a covered terrace with garden furniture where you can relax after a day's walking. This chalet is ideally located for exploring the most beautiful sites in the department: Lake Chalain (5 minutes away), the Hérisson waterfalls, the spa town of Lons le Saunier, Baume les Messieurs (listed as one of France's most beautiful villages), the village of Chateau-Chalon and its famous vin jaune... For winter activities, the first cross-country skiing area is 30 minutes away, at St Laurent en Grandvaux, and the downhill runs are 40 minutes away (at the Gentianes family resort in Morbier).

Néerlandais (Pays-Bas) Dit gezellige chalet bestaat uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, een zithoek met TV, 2 slaapkamers: een met een bed van 180 cm en de andere met 2 eenpersoonsbedden, een badkamer met WC. Voor uw comfort zijn de bedden bij aankomst opgemaakt en zijn de handdoeken aanwezig. Omkeerbare airconditioning in de woonkamer en de 2 slaapkamers. Buiten kunt u op een overdekt terras met tuinmeubilair ontspannen na een dag wandelen. Dit chalet is ideaal gelegen om de mooiste plekjes van het departement te ontdekken: het meer van Chalain (op 5 minuten afstand), de watervallen van Hérisson, het kuuroord Lons le Saunier, Baume les Messieurs (geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk), het dorp Chateau-Chalon en zijn beroemde gele wijn... Voor winteractiviteiten ligt het eerste langlaufgebied op 30 mns afstand, in St Laurent en Grandvaux en de skipistes op 40 mns afstand (familiebadplaats Gentianes in Morbier)