"Marie hei\u00DFt Sie in ihrer vollst\u00E4ndig restaurierten alten M\u00FChle aus dem 16. Jahrhundert willkommen."@de . "Marie welcomes you to her fully restored 16th-century mill."@en . "Marie vous ouvre les portes de son ancien moulin du 16\u00E8me si\u00E8cle enti\u00E8rement restaur\u00E9."@fr . . . . . . . "Marie hei\u00DFt Sie in ihrer vollst\u00E4ndig restaurierten alten M\u00FChle aus dem 16. Jahrhundert willkommen."@de . "Marie welcomes you to her fully restored 16th-century mill."@en . "Marie vous ouvre les portes de son ancien moulin du 16\u00E8me si\u00E8cle enti\u00E8rement restaur\u00E9."@fr . "Marie os abre las puertas de su antiguo molino del siglo XVI, totalmente restaurado."@es . "Marie heet u welkom in haar volledig gerestaureerde oude molen uit de 16e eeuw."@nl . "Marie vi apre le porte del suo antico mulino del XVI secolo, interamente restaurato."@it . . "Marie heet je welkom in haar volledig gerestaureerde 16e-eeuwse molen, bereikbaar via een lange, schaduwrijke oprijlaan; verscholen in een vredig bebost gehucht, op 2 km van het marktstadje Vendenesse-l\u00E8s-Charolles. De Semence, een rivier vol vis, stroomt langs de molen en is een genot voor amateurvissers. Voor de nieuwsgierigen laat Marie je het mechanisme van de molen zien, dat aan het eind van de 20e eeuw nog in werking was. Geniet van een wandeling door het dorp Vendenesse-l\u00E8s-Charolles om de Romaanse kerk Saint-Denis te bezoeken en de 3 kalkovens te bewonderen die in de 20e eeuw werden gebouwd door de Compagnie des Fours \u00E0 Chaux de Dombes; aarzel niet om een omweg te maken naar het 10e-eeuwse Ch\u00E2teau de Collanges (niet open voor bezoekers). Ruime, comfortabele g\u00EEte, ingericht in een eigentijdse landelijke stijl. De binnenplaats is perfect voor een spelletje jeu de boules (natuurveld). Geniet van de omheinde tuin, die het grootste deel van de dag zonnig is, en ontspan op een ligstoel, gesust door het zachte geluid van de rivier die op een paar meter afstand stroomt! Een pingpongtafel zal zowel kinderen als volwassenen plezieren!\nIndeling: Vrijstaand huis. Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Begane grond: keuken, woonkamer met houtkachel, ontspanningsruimte (extra eenpersoonsbed 80x190cm), 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden 90x190cm / 1 tweepersoonsbed 140x190cm), badkamer (bad/WC). 1ste verdieping: 1 slaapkamer (2 bedden 80x190cm die kunnen worden samengevoegd tot 1 dubbel bed 180x190cm) met aangrenzende doucheruimte (douche/WC). Binnenplaats (niet omheind) + omheinde tuin (ca. 300m2) + terras + natuurlijke jeu de boules baan + carport (2 plaatsen). Winkels en faciliteiten 4,5 km. TGV station: M\u00E2con-Loch\u00E9 48 km / Le Creusot 54 km."@nl . "Marie vi d\u00E0 il benvenuto nel suo mulino del XVI secolo, completamente restaurato e accessibile attraverso un lungo viale ombreggiato; nascosto in un tranquillo borgo boscoso, a 2 km dalla citt\u00E0 mercato di Vendenesse-l\u00E8s-Charolles. Il Semence, un fiume ricco di pesci, scorre accanto al mulino ed \u00E8 una delizia per i pescatori dilettanti. Per i pi\u00F9 curiosi, Marie vi mostrer\u00E0 il meccanismo del mulino, ancora in funzione alla fine del XX secolo. Approfittate di una passeggiata nel villaggio di Vendenesse-l\u00E8s-Charolles per visitare la chiesa romanica di Saint-Denis e ammirare le 3 fornaci di calce costruite nel XX secolo dalla Compagnie des Fours \u00E0 Chaux de Dombes; non esitate a fare una deviazione verso il Ch\u00E2teau de Collanges del X secolo (non visitabile). G\u00EEte spazioso e confortevole, arredato in stile country contemporaneo. Il cortile \u00E8 perfetto per una partita a p\u00E9tanque (campo naturale). Approfittate del giardino recintato, soleggiato per gran parte della giornata, e rilassatevi su una chaise-longue, cullati dal dolce suono del fiume che scorre a pochi metri di distanza! Un tavolo da ping-pong far\u00E0 la gioia di grandi e piccini!\nComposizione: Casa indipendente. Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Piano terra: cucina, soggiorno con stufa a legna, zona relax (letto singolo supplementare 80x190cm), 2 camere da letto (2 letti singoli 90x190cm / 1 letto matrimoniale 140x190cm), bagno (vasca/WC). 1\u00B0 piano: 1 camera da letto (2 letti singoli 80x190cm gemellabili in 1 letto matrimoniale 180x190cm) con bagno privato con doccia (doccia/WC). Cortile (non recintato) + giardino recintato (circa 300 m2) + terrazza + campo da bocce naturale + posto auto coperto (2 posti). Negozi e servizi a 4,5 km. Stazione TGV: M\u00E2con-Loch\u00E9 48 km / Le Creusot 54 km."@it . "Marie opens the doors of her fully restored 16th century old mill, accessible by a long shaded driveway; lurking in the hollow of a peaceful wooded hamlet, 2 km from the town of Vendenesse-l\u00E8s-Charolles. La Semence, a river full of fish, flows along the mill; it will satisfy the desires of amateur fishermen. For the curious, Marie will show you the mechanism of the mill, still in operation at the end of the 20th century. Also take advantage of a walk in the village of Vendenesse-l\u00E8s-Charolles to visit the Romanesque church of Saint-Denis and admire the 3 lime kilns built in the 20th century by the Compagnie des Fours \u00E0 chaux de Dombes; do not hesitate to make a detour to the castle of Collanges dating from the 10th century (not open to visitors). Spacious comfortable cottage, furnished in a contemporary country style. The courtyard can accommodate games of petanque (natural ground) for amateurs. Take advantage of the enclosed garden, sunny most of the day, and relax on a deck chair, lulled by the gentle sound of the river flowing a few meters away! A ping-pong table will delight children and adults!\nComposition: Detached house. Wireless. Electric heating. Ground floor: kitchen, living room with wood stove, relaxation area (extra bed 1 p. 80x190cm), 2 bedrooms (2 single beds 90x190cm / 1 double bed 140x190cm), bathroom (bath/ WC). 1st floor: 1 bedroom (2 single beds 80x190cm that can be combined into 1 double bed 180x190cm) with private shower room (shower/WC). Court (not enclosed) + enclosed garden (approximately 300m2) + terrace + natural petanque ground + carport (2 places). Shops & services 4.5 km. TGV station: M\u00E2con-Loch\u00E9 48 km / Le Creusot 54 km."@en . "Marie le da la bienvenida a su molino del siglo XVI, totalmente restaurado, al que se accede por un largo y sombreado camino de entrada; est\u00E1 escondido en una tranquila aldea boscosa, a 2 km de la ciudad mercado de Vendenesse-l\u00E8s-Charolles. El Semence, un r\u00EDo repleto de peces, fluye junto al molino y es una delicia para los pescadores aficionados. Para los m\u00E1s curiosos, Marie les mostrar\u00E1 el mecanismo del molino, a\u00FAn en funcionamiento a finales del siglo XX. Aproveche un paseo por el pueblo de Vendenesse-l\u00E8s-Charolles para visitar la iglesia rom\u00E1nica de Saint-Denis y admirar los 3 hornos de cal construidos en el siglo XX por la Compagnie des Fours \u00E0 Chaux de Dombes; no dude en desviarse hacia el castillo de Collanges, del siglo X (no visitable). Casa rural espaciosa y confortable, amueblada en un estilo r\u00FAstico contempor\u00E1neo. El patio es ideal para jugar a la petanca (campo natural). Disfrute del jard\u00EDn cerrado, soleado la mayor parte del d\u00EDa, y rel\u00E1jese en una tumbona, arrullado por el suave sonido del r\u00EDo que fluye a pocos metros Una mesa de ping-pong har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os\nComposici\u00F3n: Casa unifamiliar. Wifi (fibra). Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica. Planta baja: cocina, sal\u00F3n con estufa de le\u00F1a, zona de descanso (cama individual supletoria 80x190cm), 2 habitaciones (2 camas individuales 90x190cm / 1 cama doble 140x190cm), cuarto de ba\u00F1o (ba\u00F1era/WC). 1er piso: 1 habitaci\u00F3n (2 camas individuales 80x190cm que pueden convertirse en 1 cama doble 180x190cm) con cuarto de ba\u00F1o con ducha (ducha/WC). Patio (no cerrado) + jard\u00EDn cerrado (aprox. 300m2) + terraza + zona de petanca natural + carport (2 plazas). Comercios y servicios a 4,5 km. Estaci\u00F3n TGV: M\u00E2con-Loch\u00E9 48 km / Le Creusot 54 km."@es . "Marie vous ouvre les portes de son ancien moulin du 16\u00E8me si\u00E8cle enti\u00E8rement restaur\u00E9, accessible par une longue all\u00E9e ombrag\u00E9e ; tapi au creux d'un paisible hameau bois\u00E9, \u00E0 2 km du bourg de Vendenesse-l\u00E8s-Charolles. La Semence, rivi\u00E8re poissonneuse, coule le long du moulin ; elle comblera les envies des p\u00EAcheurs amateurs. Pour les curieux, Marie vous montrera le m\u00E9canisme du moulin, encore en activit\u00E9 \u00E0 la fin du 20\u00E8me si\u00E8cle. Profitez \u00E9galement d'une balade dans le village de Vendenesse-l\u00E8s-Charolles pour visiter l'\u00E9glise romane Saint-Denis et admirer les 3 fours \u00E0 chaux construit au 20\u00E8me si\u00E8cle par la Compagnie des Fours \u00E0 chaux de Dombes ; n'h\u00E9sitez pas \u00E0 faire un d\u00E9tour par le ch\u00E2teau de Collanges datant du 10\u00E8me si\u00E8cle (non ouvert \u00E0 la visite). Spacieux g\u00EEte confortable, am\u00E9nag\u00E9 dans un style campagnard contemporain. La cour peut accueillir des parties de p\u00E9tanque (terrain naturel) pour les amateurs. Profitez du jardin clos, ensoleill\u00E9 une grande partie de la journ\u00E9e, et d\u00E9tendez-vous sur une chaise-longue, berc\u00E9 par le doux bruit de la rivi\u00E8re coulant \u00E0 quelques m\u00E8tres ! Une table de ping-pong ravira enfants et adultes ! \nComposition : Maison individuelle. Wifi (fibre). Chauffage \u00E9lectrique. Rdc : cuisine, salon-s\u00E9jour avec po\u00EAle \u00E0 bois, coin d\u00E9tente (couchage d'appoint lit 1 p. 80x190cm), 2 chambres (2 lits 1 p. 90x190cm / 1 lit 2 p. 140x190cm), salle de bain (baignoire/WC). 1er \u00E9tage : 1 chambre (2 lits 1 p. 80x190cm jumelables en 1 lit 2 p. 180x190cm) avec salle d'eau privative (douche/WC). Cour (non close) + jardin clos (environ 300m2) + terrasse + terrain de p\u00E9tanque naturel + abri voitures (2 places). Commerces & services 4,5 km. Gare TGV : M\u00E2con-Loch\u00E9 48 km / Le Creusot 54 km."@fr . "Marie vous ouvre les portes de son ancien moulin du 16\u00E8me si\u00E8cle enti\u00E8rement restaur\u00E9, accessible par une longue all\u00E9e ombrag\u00E9e ; tapi au creux d'un paisible hameau bois\u00E9, \u00E0 2 km du bourg de Vendenesse-l\u00E8s-Charolles. La Semence, rivi\u00E8re poissonneuse, coule le long du moulin ; elle comblera les envies des p\u00EAcheurs amateurs. Pour les curieux, Marie vous montrera le m\u00E9canisme du moulin, encore en activit\u00E9 \u00E0 la fin du 20\u00E8me si\u00E8cle. Profitez \u00E9galement d'une balade dans le village de Vendenesse-l\u00E8s-Charolles pour visiter l'\u00E9glise romane Saint-Denis et admirer les 3 fours \u00E0 chaux construit au 20\u00E8me si\u00E8cle par la Compagnie des Fours \u00E0 chaux de Dombes ; n'h\u00E9sitez pas \u00E0 faire un d\u00E9tour par le ch\u00E2teau de Collanges datant du 10\u00E8me si\u00E8cle (non ouvert \u00E0 la visite). Spacieux g\u00EEte confortable, am\u00E9nag\u00E9 dans un style campagnard contemporain. La cour peut accueillir des parties de p\u00E9tanque (terrain naturel) pour les amateurs. Profitez du jardin clos, ensoleill\u00E9 une grande partie de la journ\u00E9e, et d\u00E9tendez-vous sur une chaise-longue, berc\u00E9 par le doux bruit de la rivi\u00E8re coulant \u00E0 quelques m\u00E8tres ! Une table de ping-pong ravira enfants et adultes ! \nComposition : Maison individuelle. Wifi (fibre). Chauffage \u00E9lectrique. Rdc : cuisine, salon-s\u00E9jour avec po\u00EAle \u00E0 bois, coin d\u00E9tente (couchage d'appoint lit 1 p. 80x190cm), 2 chambres (2 lits 1 p. 90x190cm / 1 lit 2 p. 140x190cm), salle de bain (baignoire/WC). 1er \u00E9tage : 1 chambre (2 lits 1 p. 80x190cm jumelables en 1 lit 2 p. 180x190cm) avec salle d'eau privative (douche/WC). Cour (non close) + jardin clos (environ 300m2) + terrasse + terrain de p\u00E9tanque naturel + abri voitures (2 places). Commerces & services 4,5 km. Gare TGV : M\u00E2con-Loch\u00E9 48 km / Le Creusot 54 km."@de . . .