data:dba7ad1b-e32e-3ecd-a861-11ab7f3efd09
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Voor de 26e en laatste editie van het festival „Contes d’automne“ presenteert het Pôle Culture van Saint-Leu d’Esserent de voorstelling „Attention danger ! Verhalen voor grote bangeriken en kleine dapperen“. Klaar om te huiveren… en vooral om veel te lachen? Christel Delpeyroux neemt u mee naar een wereld vol boeiende verhalen waarin mysterie en humor hand in hand gaan. Een geweldig moment om samen met het gezin te delen en elkaar de stuipen op het lijf te jagen.

Donderdag 12 november om 19.00 uur in de mediatheek, 1, Rue Jean Moulin, 60340 Saint-Leu d’Esserent
Vanaf 6 jaar
Duur: 1 uur
Gratis, aanmelden via 03 44 56 05 34 - mediatheque@saintleudesserent.fr
In samenwerking met de M%E9diath%E8que D%E9partementale de l'Oise

Het volledige programma van het festival is te vinden op de website www.mdo.oise.fr

Allemand (Allemagne) Anlässlich der 26. und letzten Ausgabe des Festivals „Contes d’automne“ präsentiert das Kulturzentrum „Pôle Culture“ in Saint-Leu d’Esserent die Vorstellung „Achtung, Gefahr! Geschichten für große Angsthasen und kleine Mutige“. Bereit für Gänsehaut … und vor allem für jede Menge Spaß? Christel Delpeyroux entführt Sie in eine Welt voller fesselnder Geschichten, in denen sich Geheimnisvolles mit Humor vermischt. Ein toller Moment, den man mit der ganzen Familie teilen kann, um sich gemeinsam zu gruseln.

Donnerstag, 12. November, um 19 Uhr in der Mediathek, 1, Rue Jean Moulin, 60340 Saint-Leu d’Esserent
Ab 6 Jahren
Dauer: 1 Stunde
Kostenlos nach Anmeldung unter 03 44 56 05 34 – mediatheque@saintleudesserent.fr
In Zusammenarbeit mit der M%E9diath%E8que D%E9partementale de l'Oise

Das vollständige Programm des Festivals finden Sie auf der Website www.mdo.oise.fr

Italien (Italie) Per la 26ª e ultima edizione del Festival “Contes d’automne”, il Pôle Culture di Saint-Leu d’Esserent ospita lo spettacolo “Attenzione, pericolo! Racconti per grandi fifoni e piccoli coraggiosi”. Pronti a rabbrividire... e soprattutto a ridere di gusto? Christel Delpeyroux vi trasporterà in un universo di storie avvincenti in cui il mistero si intreccia con l’umorismo. Un momento fantastico da condividere in famiglia per spaventarsi un po’.

Giovedì 12 novembre alle 19:00 presso la mediateca, 1, Rue Jean Moulin, 60340 Saint-Leu d’Esserent
A partire dai 6 anni
Durata: 1 ora
Gratuito previa iscrizione al numero 03 44 56 05 34 - mediatheque@saintleudesserent.fr
In collaborazione con la M%E9diath%E8que D%E9partementale de l'Oise

Programma completo del Festival sul sito www.mdo.oise.fr

Anglais For the 26th and final edition of the “Contes d’automne” Festival, the Pôle Culture in Saint-Leu d’Esserent is hosting the show “Attention, Danger! Stories for Big Scaredy-Cats and Brave Little Ones.” Ready to get a little spooked… and, above all, to laugh a lot? Christel Delpeyroux takes you on a journey into a world of captivating stories where mystery blends with humor. A great time to share with the family—and to give yourselves a good scare.

Thursday, November 12, at 7:00 p.m. at the library, 1 Rue Jean Moulin, 60340 Saint-Leu d’Esserent
Ages 6 and up
Duration: 1 hour
Free with registration at 03 44 56 05 34 - mediatheque@saintleudesserent.fr
In partnership with the Oise Departmental Media Library

Full festival program available at www.mdo.oise.fr

Espagnol Con motivo de la 26.ª y última edición del Festival «Contes d'automne», el Pôle Culture de Saint-Leu d'Esserent acoge el espectáculo «¡Atención, peligro! Cuentos para grandes miedosos y pequeños valientes». ¿Listos para sentir escalofríos... y, sobre todo, para reíros a carcajadas? Christel Delpeyroux os transportará a un universo de historias cautivadoras en las que el misterio se mezcla con el humor. Un momento estupendo para compartir en familia y pasar un poco de miedo.

Jueves 12 de noviembre a las 19:00 h en la mediateca, 1, Rue Jean Moulin, 60340 Saint-Leu d'Esserent
A partir de 6 años
Duración: 1 h
Gratuito previa inscripción en el 03 44 56 05 34 - mediatheque@saintleudesserent.fr
En colaboración con la Mediateca Departamental de Oise

Programa completo del Festival en la página web www.mdo.oise.fr

Néerlandais (Pays-Bas) Voor de 26e en laatste editie van het festival „Contes d’automne“ presenteert het Pôle Culture van Saint-Leu d’Esserent de voorstelling „Attention danger ! Verhalen voor grote bangeriken en kleine dapperen“. Klaar om te huiveren… en vooral om veel te lachen? Christel Delpeyroux neemt u mee naar een wereld vol boeiende verhalen waarin mysterie en humor hand in hand gaan. Een geweldig moment om samen met het gezin te delen en elkaar de stuipen op het lijf te jagen.

Donderdag 12 november om 19.00 uur in de mediatheek, 1, Rue Jean Moulin, 60340 Saint-Leu d’Esserent
Vanaf 6 jaar
Duur: 1 uur
Gratis, aanmelden via 03 44 56 05 34 - mediatheque@saintleudesserent.fr
In samenwerking met de M%E9diath%E8que D%E9partementale de l'Oise

Het volledige programma van het festival is te vinden op de website www.mdo.oise.fr

Allemand (Allemagne) Anlässlich der 26. und letzten Ausgabe des Festivals „Contes d’automne“ präsentiert das Kulturzentrum „Pôle Culture“ in Saint-Leu d’Esserent die Vorstellung „Achtung, Gefahr! Geschichten für große Angsthasen und kleine Mutige“. Bereit für Gänsehaut … und vor allem für jede Menge Spaß? Christel Delpeyroux entführt Sie in eine Welt voller fesselnder Geschichten, in denen sich Geheimnisvolles mit Humor vermischt. Ein toller Moment, den man mit der ganzen Familie teilen kann, um sich gemeinsam zu gruseln.

Donnerstag, 12. November, um 19 Uhr in der Mediathek, 1, Rue Jean Moulin, 60340 Saint-Leu d’Esserent
Ab 6 Jahren
Dauer: 1 Stunde
Kostenlos nach Anmeldung unter 03 44 56 05 34 – mediatheque@saintleudesserent.fr
In Zusammenarbeit mit der M%E9diath%E8que D%E9partementale de l'Oise

Das vollständige Programm des Festivals finden Sie auf der Website www.mdo.oise.fr

Italien (Italie) Per la 26ª e ultima edizione del Festival “Contes d’automne”, il Pôle Culture di Saint-Leu d’Esserent ospita lo spettacolo “Attenzione, pericolo! Racconti per grandi fifoni e piccoli coraggiosi”. Pronti a rabbrividire... e soprattutto a ridere di gusto? Christel Delpeyroux vi trasporterà in un universo di storie avvincenti in cui il mistero si intreccia con l’umorismo. Un momento fantastico da condividere in famiglia per spaventarsi un po’.

Giovedì 12 novembre alle 19:00 presso la mediateca, 1, Rue Jean Moulin, 60340 Saint-Leu d’Esserent
A partire dai 6 anni
Durata: 1 ora
Gratuito previa iscrizione al numero 03 44 56 05 34 - mediatheque@saintleudesserent.fr
In collaborazione con la M%E9diath%E8que D%E9partementale de l'Oise

Programma completo del Festival sul sito www.mdo.oise.fr

Anglais For the 26th and final edition of the “Contes d’automne” Festival, the Pôle Culture in Saint-Leu d’Esserent is hosting the show “Attention, Danger! Stories for Big Scaredy-Cats and Brave Little Ones.” Ready to get a little spooked… and, above all, to laugh a lot? Christel Delpeyroux takes you on a journey into a world of captivating stories where mystery blends with humor. A great time to share with the family—and to give yourselves a good scare.

Thursday, November 12, at 7:00 p.m. at the library, 1 Rue Jean Moulin, 60340 Saint-Leu d’Esserent
Ages 6 and up
Duration: 1 hour
Free with registration at 03 44 56 05 34 - mediatheque@saintleudesserent.fr
In partnership with the Oise Departmental Media Library

Full festival program available at www.mdo.oise.fr

Espagnol Con motivo de la 26.ª y última edición del Festival «Contes d'automne», el Pôle Culture de Saint-Leu d'Esserent acoge el espectáculo «¡Atención, peligro! Cuentos para grandes miedosos y pequeños valientes». ¿Listos para sentir escalofríos... y, sobre todo, para reíros a carcajadas? Christel Delpeyroux os transportará a un universo de historias cautivadoras en las que el misterio se mezcla con el humor. Un momento estupendo para compartir en familia y pasar un poco de miedo.

Jueves 12 de noviembre a las 19:00 h en la mediateca, 1, Rue Jean Moulin, 60340 Saint-Leu d'Esserent
A partir de 6 años
Duración: 1 h
Gratuito previa inscripción en el 03 44 56 05 34 - mediatheque@saintleudesserent.fr
En colaboración con la Mediateca Departamental de Oise

Programa completo del Festival en la página web www.mdo.oise.fr