@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:dba619a7-56a8-3b91-90c8-3575a311e315 :hasTranslatedProperty data:c423447a-07d0-3ec7-bef5-c001aa490abd ; a :Description ; dc:description """Néracréations revient pour une 7ᵉ édition ! Les samedi 5 et dimanche 6 décembre, l'Espace d'Albret à Nérac accueillera le 7ᵉ Salon des Créateurs de Nérac, un rendez-vous incontournable dédié à l'artisanat d'art et à la création locale. Coutures crochet, peintures, dessins, mosaïques, bougies, céramiques, tapisserie ou encore bijoux… venez découvrir le savoir-faire et l'univers de nombreux créateurs passionnés. Une buvette, une crêperie sucrée et salée et une animation musicale avec le groupe Garzen seront proposés. Une belle occasion pour préparer vos cadeaux de Noël ! Entrée libre."""@fr, """Néracréations is back for its 7th edition! On Saturday, December 5, and Sunday, December 6, the Espace d'Albret in Nérac will host the 7th Nérac Creators’ Fair, a must-see event dedicated to arts and crafts and local creativity. Crochet, paintings, drawings, mosaics, candles, ceramics, tapestries, and even jewelry—come discover the craftsmanship and creative worlds of many passionate creators. A refreshment stand, a crêperie serving sweet and savory crêpes, and live music by the band Garzen will be featured. A great opportunity to start shopping for your Christmas gifts! Free admission."""@en, """N%E9racr%E9ations keert terug voor een 7? %E9ditie! Op zaterdag 5 en zondag 6 december organiseert de Espace d'Albret %E0 N%E9rac de 7? Salon des Créateurs van Nérac, een niet te missen evenement gewijd aan kunstnijverheid en lokale creaties. Haakwerk, schilderijen, tekeningen, mozaïeken, kaarsen, keramiek, wandtapijten of sieraden… kom het vakmanschap en de wereld van talrijke gepassioneerde makers ontdekken. Er is een bar, een crêperie met zoete en hartige crêpes en er is muzikale omlijsting door de groep Garzen. Een mooie gelegenheid om uw kerstcadeaus te kopen! Gratis toegang."""@nl, """¡Néracréations vuelve con su 7.ª edición! El sábado 5 y el domingo 6 de diciembre, el Espace d'Albret de Nérac acogerá la 7.ª Salón de los Creadores de Nérac, una cita ineludible dedicada a la artesanía artística y a la creación local. ¿Labores de ganchillo, pinturas, dibujos, mosaicos, velas, cerámica, tapices o incluso joyería? Ven a descubrir el saber hacer y el universo de numerosos creadores apasionados. Habrá un puesto de refrescos, una crepería con crepes dulces y saladas y un espectáculo musical a cargo del grupo Garzen. ¡Una magnífica ocasión para preparar tus regalos de Navidad! Entrada gratuita."""@es, """Néracréations torna con la sua 7ª edizione! Sabato 5 e domenica 6 dicembre, l'Espace d'Albret a Nérac ospiterà la 7ª Salone dei Creatori di Nérac, un appuntamento imperdibile dedicato all’artigianato artistico e alla creazione locale. Lavorazioni all’uncinetto, dipinti, disegni, mosaici, candele, ceramiche, arazzi e persino gioielli… venite a scoprire il savoir-faire e l’universo di numerosi creatori appassionati. Saranno disponibili un bar, una creperia con crepes dolci e salate e un intrattenimento musicale con il gruppo Garzen. Una bella occasione per preparare i vostri regali di Natale! Ingresso libero."""@it, """„Néracréations“ kehrt mit seiner 7. Ausgabe zurück! Am Samstag, dem 5., und Sonntag, dem 6. Dezember, findet im Espace d’Albret in Nérac die 7. Salon des Cr%E9ateurs de N%E9rac, ein unverzichtbares Event, das dem Kunsthandwerk und dem lokalen kreativen Schaffen gewidmet ist. Häkelarbeiten, Gemälde, Zeichnungen, Mosaike, Kerzen, Keramik, Wandteppiche oder auch Schmuck? Entdecken Sie das handwerkliche Können und die Welt zahlreicher leidenschaftlicher Kunsthandwerker. Es gibt eine Erfrischungsbar, eine Crêperie mit süßen und herzhaften Crêpes sowie musikalische Unterhaltung mit der Band Garzen. Eine schöne Gelegenheit, Ihre Weihnachtsgeschenke vorzubereiten! Eintritt frei."""@de . owl:topObjectProperty data:dba619a7-56a8-3b91-90c8-3575a311e315 ; :hasDescription data:dba619a7-56a8-3b91-90c8-3575a311e315 .