. . . . . . "Marin d'Eau Douce allows the people of Strasbourg and tourists to discover the joys of sailing on board electric and licence-free boats.\nRight in the centre of Petite France, with a view of the Covered Bridges and the Vauban Dam, the landing stage will offer you an exceptional setting!\n\nMarin d'Eau Douce offers rides on more than 30 km of waterways.\nThese silent and accessible boats are available to amateurs or insiders for one hour, two hours, three hours, half a day or a full day.\nFor a romantic stroll, a getaway with family or friends, everyone will find the ideal boat among the fifteen boats on offer.\n\nOn these different itineraries, you will have the chance to discover the Ponts Couverts, the Petite France district located not far from the city centre, the European Parliament and many parks for country breaks.\nYou can also head south along the Ill river towards Ostwald for a picnic at the Ch\u00E2teau de l'Ile for example...\n\nWalks as unusual as they are cultural!\n\nNicolas COUDERC and Olivier DOIN are two childhood friends who made the same observation: \"Strasbourg benefits from an extraordinary, under-exploited sailing potential, which the people of Strasbourg do not take advantage of\".\nIn 2014, Marin d'Eau Douce will be born in Paris and has welcomed more than 30,000 people on its boats for this first opening."@en . "Marin d'Eau Douce permet aux Strasbourgeois et aux touristes de d\u00E9couvrir les joies de la navigation \u00E0 bord de bateaux \u00E9lectriques et sans permis.\nEn plein centre de la Petite France, avec une vue sur les Ponts Couverts et le Barrage Vauban, l'embarcad\u00E8re saura vous offrir un cadre exceptionnel !\n\nMarin d'Eau Douce propose des balades sur plus de 30 km de voies navigables.\nCes bateaux silencieux et accessibles sont \u00E0 la disposition des amateurs ou des initi\u00E9s pour une heure, deux heures, trois heures, la demi-journ\u00E9e ou la journ\u00E9e.\nPour une balade romantique, une escapade en famille ou entre amis, chacun trouvera le bateau id\u00E9al parmi la quinzaine propos\u00E9e.\n\nSur ces diff\u00E9rents itin\u00E9raires, vous aurez la chance de d\u00E9couvrir les Ponts Couverts, le quartier de la Petite France situ\u00E9 non loin du centre-ville, le Parlement europ\u00E9en et de nombreux parcs pour des pauses champ\u00EAtres.\nVotre navigation pourra \u00E9galement s'orienter vers le sud de l'Ill en direction d'Ostwald pour un pique-nique au Ch\u00E2teau de l'Ile par exemple...\n\nDes balades aussi insolites que culturelles !\n\nNicolas COUDERC et Olivier DOIN sont deux amis d'enfance qui ont fait le m\u00EAme constat : \"Strasbourg b\u00E9n\u00E9ficie d'un potentiel de navigation extraordinaire, sous-exploit\u00E9, dont les Strasbourgeois ne profitent pas\".\nEn 2014, Marin d'Eau Douce voit le jour \u00E0 Paris et a accueilli pour cette premi\u00E8re ouverture plus de 30 000 personnes sur ses bateaux."@fr . "Marin d'Eau Douce erm\u00F6glicht es Stra\u00DFburgern und Touristen, die Freuden des Bootfahrens an Bord von Elektrobooten und Booten ohne F\u00FChrerschein zu entdecken.\nDie Anlegestelle liegt mitten im Zentrum von Petite France mit Blick auf die Ponts Couverts und den Barrage Vauban und wird Ihnen einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen bieten!\n\nMarin d'Eau Douce bietet Fahrten auf \u00FCber 30 km Wasserwegen an.\nDiese leisen und zug\u00E4nglichen Boote stehen Liebhabern oder Eingeweihten f\u00FCr eine Stunde, zwei Stunden, drei Stunden, einen halben oder einen ganzen Tag zur Verf\u00FCgung.\nF\u00FCr eine romantische Fahrt, einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden findet jeder das ideale Boot unter den rund 15 angebotenen Booten.\n\nAuf den verschiedenen Routen haben Sie die Chance, die Ponts Couverts, das nicht weit vom Stadtzentrum entfernte Viertel Petite France, das Europ\u00E4ische Parlament und zahlreiche Parks f\u00FCr l\u00E4ndliche Pausen zu entdecken.\nIhre Navigation kann auch s\u00FCdlich der Ill in Richtung Ostwald verlaufen, wo Sie zum Beispiel ein Picknick im Ch\u00E2teau de l'Ile genie\u00DFen k\u00F6nnen...\n\nSpazierg\u00E4nge, die ebenso ungew\u00F6hnlich wie kulturell sind!\n\nNicolas COUDERC und Olivier DOIN sind zwei Jugendfreunde, die dieselbe Feststellung gemacht haben: \"Stra\u00DFburg verf\u00FCgt \u00FCber ein au\u00DFerordentliches, untergenutztes Schifffahrtspotenzial, das die Stra\u00DFburger nicht nutzen\".\n2014 wurde Marin d'Eau Douce in Paris gegr\u00FCndet und begr\u00FC\u00DFte bei dieser ersten Er\u00F6ffnung mehr als 30 000 Menschen auf seinen Booten."@de . "Marin d'Eau Douce permite a los habitantes de Estrasburgo y a los turistas descubrir los placeres de la navegaci\u00F3n a bordo de barcos el\u00E9ctricos sin licencia.\nEn pleno centro de la Petite France, con vistas a los Ponts Couverts y a la Barrage Vauban, el embarcadero le ofrecer\u00E1 un marco excepcional\n\nMarin d'Eau Douce ofrece paseos por m\u00E1s de 30 km de v\u00EDas navegables.\nEstas embarcaciones silenciosas y accesibles est\u00E1n a disposici\u00F3n de los aficionados o iniciados durante una hora, dos horas, tres horas, medio d\u00EDa o un d\u00EDa entero.\nPara un viaje rom\u00E1ntico, una escapada familiar o un viaje con amigos, todo el mundo encontrar\u00E1 el barco ideal entre la quincena que se ofrece.\n\nEn estos diferentes itinerarios, tendr\u00E1 la oportunidad de descubrir los Ponts Couverts, el barrio de la Petite France situado no lejos del centro de la ciudad, el Parlamento Europeo y numerosos parques para escapadas rurales.\nTambi\u00E9n puede dirigirse al sur del Ill, hacia Ostwald, para hacer un picnic en el Ch\u00E2teau de l'Ile, por ejemplo...\n\nPaseos tan ins\u00F3litos como culturales\n\nNicolas COUDERC y Olivier DOIN son dos amigos de la infancia que han hecho la misma observaci\u00F3n: \"Estrasburgo tiene un extraordinario potencial n\u00E1utico infraexplotado, que los estrasburgueses no aprovechan\".\nEn 2014, Marin d'Eau Douce se cre\u00F3 en Par\u00EDs y acogi\u00F3 a m\u00E1s de 30.000 personas en sus barcos en su primera apertura."@es . "Marin d'Eau Douce permette agli abitanti di Strasburgo e ai turisti di scoprire le gioie della navigazione a bordo di barche elettriche senza patente.\nNel cuore della Petite France, con vista sui Ponts Couverts e sul Barrage Vauban, l'imbarcadero vi offrir\u00E0 un ambiente eccezionale!\n\nMarin d'Eau Douce offre gite su oltre 30 km di corsi d'acqua.\nQueste barche silenziose e accessibili sono a disposizione di dilettanti o iniziati per un'ora, due ore, tre ore, mezza giornata o un'intera giornata.\nPer un viaggio romantico, una fuga in famiglia o una gita con gli amici, ognuno trover\u00E0 la barca ideale tra le circa quindici proposte.\n\nIn questi diversi itinerari, avrete la possibilit\u00E0 di scoprire i Ponts Couverts, il quartiere della Petite France situato non lontano dal centro della citt\u00E0, il Parlamento Europeo e numerosi parchi per soggiorni rurali.\nSi pu\u00F2 anche andare a sud dell'Ill verso Ostwald per un picnic al Ch\u00E2teau de l'Ile, ad esempio...\n\nPasseggiate tanto insolite quanto culturali!\n\nNicolas COUDERC e Olivier DOIN sono due amici d'infanzia che hanno fatto la stessa osservazione: \"Strasburgo ha un potenziale nautico straordinario e poco sfruttato, di cui i cittadini non approfittano\".\nNel 2014, Marin d'Eau Douce \u00E8 stato creato a Parigi e ha accolto pi\u00F9 di 30.000 persone sulle sue barche per la sua prima apertura."@it . "Marin d'Eau Douce laat de inwoners van Straatsburg en toeristen de geneugten ontdekken van het varen aan boord van elektrische boten zonder vaarbewijs.\nMidden in het centrum van Petite France, met uitzicht op de Ponts Couverts en de Barrage Vauban, biedt de aanlegsteiger u een uitzonderlijk kader!\n\nMarin d'Eau Douce biedt tochten op meer dan 30 km waterwegen.\nDeze stille en toegankelijke boten zijn beschikbaar voor amateurs of ingewijden voor \u00E9\u00E9n uur, twee uur, drie uur, een halve of een hele dag.\nVoor een romantisch uitstapje, een familie-uitstapje of een reis met vrienden, iedereen vindt de ideale boot tussen de ongeveer vijftien aangeboden boten.\n\nOp deze verschillende routes krijgt u de kans om de Ponts Couverts, de wijk Petite France niet ver van het stadscentrum, het Europees Parlement en talrijke parken voor een landelijk verblijf te ontdekken.\nU kunt ook ten zuiden van de Ill richting Ostwald gaan voor een picknick in het Ch\u00E2teau de l'Ile bijvoorbeeld...\n\nWandelingen die even ongewoon als cultureel zijn!\n\nNicolas COUDERC en Olivier DOIN zijn twee jeugdvrienden die dezelfde constatering hebben gedaan: \"Straatsburg heeft een buitengewoon, onderbenut vaarpotentieel, waarvan de inwoners van Straatsburg niet profiteren\".\nIn 2014 werd Marin d'Eau Douce in Parijs opgericht en verwelkomde bij de eerste opening meer dan 30.000 mensen op de boten."@nl . . .