. . . . . . "Dieses Vorgebirge im Herzen der M\u00FCndung des L\u00E9guer besteht aus zwei Hochebenen, die durch einen steilen Hang voneinander getrennt sind: Die erste hat eine durchschnittliche H\u00F6he von 40 m, die zweite erreicht eine H\u00F6he von 61 m. Dieses seit 1980 im Besitz des Departements befindliche, 10 Hektar gro\u00DFe Naturschutzgebiet besteht in seinem nat\u00FCrlichen Teil aus K\u00FCstenheide und Klippen, an deren Fu\u00DF sich Granitfelsen befinden. \nIn seinem gesch\u00FCtzteren Teil konnte sich ein Eichenwald entwickeln. Die zwergw\u00FCchsige Form der B\u00E4ume ist auf den Einfluss des Meeres zur\u00FCckzuf\u00FChren. \nDrei Felsbl\u00F6cke oder \u201EGranitkugeln\u201C ragen an dieser Stelle isoliert empor, als Folge der Erosion des Granitmassivs von Plouaret: die \u201EPierre Branlante\u201C, die \u201ERochers de Ch\u00E2teau\u201C und die \u201ERochers de Beaumanoir\u201C. \nDieses Vorgebirge bietet einen herrlichen Ausblick auf die Bucht \u201EBaie de la Vierge\u201C und die M\u00FCndung des L\u00E9guer. Diese nat\u00FCrliche Festung kontrolliert seit mehr als 2.000 Jahren einen der wichtigsten Zugangswege ins Landesinnere der Bretagne. Die \u00DCberreste aller Zivilisationen zeugen von der Besiedlung des Ortes seit dem Ende der Eisenzeit. Der \u201Emurus gallicus\u201C wurde zur Zeit der r\u00F6mischen Eroberung umgestaltet; um ihn herum entstand die Stadt Vetus Civitas, das heutige Le Yaudet. \n\nParkplatz Le Yaudet: Zugang zum Fernwanderweg GR 34, Rundwanderwege von 6 km und 8,5 km L\u00E4nge, Startpunkt f\u00FCr einen 7-km-Rundwanderweg, 1,5 km langer Lehrpfad. Naturausfl\u00FCge und Ausstellungen beleben den Ort das ganze Jahr \u00FCber. Das vollst\u00E4ndige Programm ist in der Touristeninformation erh\u00E4ltlich."@de . "Questo promontorio, nel cuore dell\u2019estuario del L\u00E9guer, \u00E8 costituito da due altipiani separati da un ripido pendio: il primo con un\u2019altitudine media di 40 m, il secondo che raggiunge i 61 m. Di propriet\u00E0 del dipartimento dal 1980, questa area naturale sensibile di 10 ettari \u00E8 costituita, nella sua parte naturale, da brughiere costiere e scogliere, con ai piedi formazioni granitiche disordinate. \nNella sua parte pi\u00F9 riparata, si \u00E8 potuto sviluppare un bosco di querce. La forma nana degli esemplari \u00E8 dovuta all\u2019influenza marina. \nTre blocchi, o \u00ABsfere di granito\u00BB, emergono sul sito in posizione isolata, a seguito del degrado del massiccio granitico di Plouaret: la Pierre Branlante, i Rochers de Ch\u00E2teau e i Rochers de Beaumanoir. \nQuesto promontorio offre un magnifico panorama sulla baia della Vierge e sull\u2019estuario del L\u00E9guer. Questa fortezza naturale controlla da oltre 2.000 anni una delle principali vie di accesso all\u2019interno della Bretagna. I resti di tutte le civilt\u00E0 testimoniano l\u2019occupazione del sito sin dalla fine dell\u2019Et\u00E0 del Ferro. Il \u00ABmurus gallicus\u00BB fu trasformato all\u2019epoca della conquista romana, attorno al quale sorse la citt\u00E0 di Vetus Civitas, oggi Le Yaudet. \n\nParcheggio di Yaudet: accesso al GR 34, percorsi ad anello di 6 km e 8,5 km, partenza del percorso ad anello di 7 km, sentiero didattico di 1,5 km. Escursioni naturalistiche e mostre animano il sito durante tutto l\u2019anno. Programma completo disponibile presso l\u2019ufficio turistico."@it . "Ce promontoire, au c\u0153ur de l\u2019estuaire du L\u00E9guer, est form\u00E9 par deux plateaux s\u00E9par\u00E9s par une forte pente : le premier d'une altitude moyenne de 40 m, le second culminant \u00E0 61 m. Propri\u00E9t\u00E9 du d\u00E9partement depuis 1980, cet espace naturel sensible de 10 hectares est compos\u00E9 dans sa partie naturelle de landes c\u00F4ti\u00E8res et de falaises avec au pied des chaos granitiques. \nDans sa partie plus prot\u00E9g\u00E9e, un bois de ch\u00EAne a pu se d\u00E9velopper. La forme naine des individus est due \u00E0 l\u2019influence maritime. \nTrois blocs ou \u00AB boules de granite \u00BB \u00E9mergent sur le site, de mani\u00E8re isol\u00E9e, suite \u00E0 la d\u00E9gradation du massif granitique de Plouaret : la Pierre Branlante, les Rochers de Ch\u00E2teau et les Rochers de Beaumanoir. \nCe promontoire offre un magnifique panorama sur la baie de la Vierge et l\u2019estuaire du L\u00E9guer. Cette forteresse naturelle contr\u00F4le depuis plus de 2 000 ans l'une des voies d'acc\u00E8s principales \u00E0 l'int\u00E9rieur de la Bretagne. Les vestiges de toutes les civilisations t\u00E9moignent de l\u2019occupation du site depuis la fin de l'\u00C2ge du Fer. Le \"murus gallicus\" a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9 \u00E0 l'\u00E9poque de la conqu\u00EAte romaine, autour duquel naquit la cit\u00E9 de Vetus Civitas, aujourd\u2019hui le Yaudet. \n\nParking du Yaudet : acc\u00E8s GR 34, boucles de randonn\u00E9e 6 km et 8,5 km, d\u00E9part boucle de randonn\u00E9e de 7 km, sentier d\u2019interpr\u00E9tation de 1,5 km. Des sorties nature et des expositions animent le site toute l\u2019ann\u00E9e. Programme complet en office de tourisme."@fr . "Dit voorgebergte, in het hart van de monding van de L\u00E9guer, wordt gevormd door twee plateaus die van elkaar worden gescheiden door een steile helling: het eerste heeft een gemiddelde hoogte van 40 m, het tweede reikt tot 61 m. Dit kwetsbare natuurgebied van 10 hectare, dat sinds 1980 eigendom is van het departement, bestaat in zijn natuurlijke deel uit kustheide en kliffen, met aan de voet granieten rotsblokken. \nIn het meer beschutte deel heeft zich een eikenbos kunnen ontwikkelen. De dwergachtige vorm van de bomen is te wijten aan de invloed van de zee. \nDrie rotsblokken of \u201Egranieten bollen\u201C steken op het terrein afzonderlijk boven de grond uit, als gevolg van de afbraak van het granietmassief van Plouaret: de Pierre Branlante, de Rochers de Ch\u00E2teau en de Rochers de Beaumanoir. \nDit voorgebergte biedt een prachtig panorama over de baai van La Vierge en de monding van de L%E9guer. Deze natuurlijke vesting beheerst al meer dan 2000 jaar een van de belangrijkste toegangswegen tot het binnenland van Bretagne. De overblijfselen van alle beschavingen getuigen van de bewoning van deze plek sinds het einde van de IJzertijd. De \u201Emurus gallicus\u201C werd tijdens de Romeinse verovering omgevormd, waarna de stad Vetus Civitas ontstond, het huidige Le Yaudet. \n\nParkeerplaats van Le Yaudet: toegang tot de GR 34, wandelroutes van 6 km en 8,5 km, startpunt van een wandelroute van 7 km, educatief wandelpad van 1,5 km. Het hele jaar door worden er natuurexcursies en tentoonstellingen georganiseerd. Het volledige programma is verkrijgbaar bij het VVV-kantoor."@nl . "This promontory, in the heart of the L\u00E9guer estuary, is formed by two plateaus separated by a steep slope: the first has an average elevation of 40 m, while the second rises to 61 m. Owned by the department since 1980, this 10-hectare sensitive natural area consists, in its natural state, of coastal heathland and cliffs, with granite boulders at their base. \nIn its more sheltered section, an oak grove has been able to develop. The dwarf stature of the trees is due to the maritime influence. \nThree boulders\u2014or \u201Cgranite balls\u201D\u2014stand isolated on the site, resulting from the erosion of the Plouaret granite massif: the Pierre Branlante, the Rochers de Ch\u00E2teau, and the Rochers de Beaumanoir. \nThis promontory offers a magnificent panoramic view of the Bay of La Vierge and the L\u2019\u00C9gu\u00E9r estuary. For over 2,000 years, this natural fortress has controlled one of the main access routes into the interior of Brittany. The remains of various civilizations attest to the site\u2019s occupation since the end of the Iron Age. The \u201Cmurus gallicus\u201D was transformed during the Roman conquest, and the city of Vetus Civitas\u2014now known as Le Yaudet\u2014grew up around it. \n\nLe Yaudet parking lot: access to the GR 34 trail, 6-km and 8.5-km hiking loops, starting point for a 7-km hiking loop, and a 1.5-km interpretive trail. Nature outings and exhibitions bring the site to life year-round. Full program available at the tourist office."@en . "Este promontorio, situado en el coraz\u00F3n del estuario del L\u00E9guer, est\u00E1 formado por dos mesetas separadas por una fuerte pendiente: la primera tiene una altitud media de 40 m, mientras que la segunda alcanza los 61 m. Propiedad del departamento desde 1980, este espacio natural sensible de 10 hect\u00E1reas est\u00E1 compuesto, en su parte natural, por brezales costeros y acantilados, con formaciones gran\u00EDticas a sus pies. \nEn su parte m\u00E1s protegida, ha podido desarrollarse un bosque de robles. El porte enano de los ejemplares se debe a la influencia marina. \nTres bloques o \u00ABbolas de granito\u00BB sobresalen en el paraje, de forma aislada, como consecuencia de la degradaci\u00F3n del macizo gran\u00EDtico de Plouaret: la Pierre Branlante, los Rochers de Ch\u00E2teau y los Rochers de Beaumanoir. \nEste promontorio ofrece una magn\u00EDfica panor\u00E1mica de la bah\u00EDa de la Vierge y del estuario del L\u00E9guer. Esta fortaleza natural controla desde hace m\u00E1s de 2 000 a\u00F1os una de las principales v\u00EDas de acceso al interior de Breta\u00F1a. Los vestigios de todas las civilizaciones dan testimonio de la ocupaci\u00F3n del yacimiento desde finales de la Edad del Hierro. El \u00ABmurus gallicus\u00BB se transform\u00F3 en la \u00E9poca de la conquista romana, en torno al cual surgi\u00F3 la ciudad de Vetus Civitas, hoy conocida como Le Yaudet. \n\nAparcamiento de Le Yaudet: acceso a la ruta GR 34, circuitos de senderismo de 6 km y 8,5 km, punto de partida del circuito de senderismo de 7 km, sendero interpretativo de 1,5 km. Las actividades en la naturaleza y las exposiciones dan vida al lugar durante todo el a\u00F1o. Programa completo en la oficina de turismo."@es . . .