data:db9ae22e-f45f-35ff-b32a-7d467c300aa7
Description

Italien (Italie) Durante questa escursione imparerete a identificare e riconoscere diverse piante commestibili che crescono lungo il famoso sentiero dei doganieri. Immersi in questo magnifico panorama, scoprirete le buone pratiche per raccogliere e degustare le piante in tutta sicurezza e nel rispetto dell’ecosistema. Sperimenterete sapori inediti e tornerete a casa con deliziose ricette. Al termine dell’escursione è previsto un momento di scambio.

Il tempo potrebbe essere variabile e ventoso, quindi non esitate a portare con voi indumenti impermeabili e scarpe adatte. È inoltre possibile portare con sé materiale per prendere appunti e scattare foto ed eventualmente qualcosa per incollare campioni di piante. Infine, per la raccolta, è utile portare sacchetti, borse o un cestino in cui riporre le piante.

Durata: 2 ore. A partire dai 7 anni. Prenotazione obbligatoria, presso lo sportello dell’Ufficio del Turismo o sulla nostra biglietteria online.

Espagnol Durante esta excursión, aprenderás a identificar y reconocer varias plantas comestibles que crecen en el famoso sendero de los aduaneros. En medio de este magnífico paisaje, descubrirás las mejores prácticas para recolectar y degustar las plantas con total seguridad y respetando el ecosistema. Experimentarás sabores inéditos y te llevarás a casa deliciosas recetas. Al final de la excursión está previsto un momento para el intercambio de opiniones.

El tiempo puede ser cambiante y ventoso, así que no dudéis en llevar ropa impermeable y calzado adecuado. También es posible traer material para tomar notas y hacer fotos y, si lo deseas, algo para pegar muestras de plantas. Por último, para la recolección, es práctico llevar bolsitas, bolsas o una cesta donde guardar las plantas.

Duración: 2 h. A partir de 7 años. Reserva obligatoria, en la taquilla de la Oficina de Turismo o en nuestra venta de entradas online.

Allemand (Allemagne) Bei diesem Ausflug lernen Sie, verschiedene essbare Pflanzen zu identifizieren und zu erkennen, die am berühmten Zöllnerpfad wachsen. Vor dieser herrlichen Kulisse lernen Sie, wie man die Pflanzen sicher und unter Berücksichtigung des Ökosystems pflückt und verkostet. Sie werden ganz neue Geschmackserlebnisse genießen und köstliche Rezepte mit nach Hause nehmen. Am Ende des Ausflugs ist Zeit für einen Austausch vorgesehen.

Das Wetter kann wechselhaft und windig sein, zögern Sie also nicht, Regenkleidung und geeignetes Schuhwerk mitzubringen. Es ist auch möglich, etwas zum Notieren und Fotografieren sowie eventuell etwas zum Aufkleben von Pflanzenproben mitzubringen. Für das Sammeln der Pflanzen ist es schließlich praktisch, Tüten, Beutel oder einen Korb mitzubringen, um die Pflanzen darin zu verstauen.

Dauer: 2 Stunden. Ab 7 Jahren. Anmeldung erforderlich, am Schalter des Fremdenverkehrsamts oder über unseren Online-Ticketverkauf.

Français (France) Lors de cette sortie, vous apprendrez à identifier et reconnaître plusieurs plantes comestibles qui poussent sur le célèbre sentier des douaniers. Dans le cadre de ce magnifique panorama, vous découvrirez les bonnes pratiques pour cueillir et déguster les plantes en toute sécurité et dans le respect de l'écosystème. Vous expérimenterez des goûts inédits et repartirez avec de délicieuses recettes. Un temps d'échange est prévu à la fin de la sortie.

Le temps peut être changeant et venteux, aussi n'hésitez pas à prendre des habits de pluie et des chaussures adaptées. Il est également possible d'apporter de quoi prendre des notes et des photos et éventuellement de quoi coller des échantillons de plantes. Enfin, pour la cueillette, il est pratique d'amener des sachets, sacs ou panier pour y mettre les plantes.

Durée : 2h. À partir de 7 ans. Réservation obligatoire, au guichet de l'Office de Tourisme ou sur notre billetterie en ligne.

Anglais During this outing, you’ll learn to identify and recognize several edible plants that grow along the famous Customs Officers’ Trail. Set against this magnificent backdrop, you’ll discover best practices for safely foraging and tasting plants while respecting the ecosystem. You’ll experience unique flavors and leave with delicious recipes. A discussion session is planned at the end of the outing.

The weather can be changeable and windy, so be sure to bring rain gear and appropriate footwear. You may also want to bring something to take notes and photos with, and possibly something to press plant samples in. Finally, for collecting plants, it’s handy to bring small bags, larger bags, or a basket to put them in.

Duration: 2 hours. Ages 7 and up. Reservations required at the Tourist Office ticket counter or through our online ticketing system.