<https://data.datatourisme.fr/db9a839d-a64f-30ea-bcb5-2c6f7d8c41ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3dc1fd80-4015-37d2-97e3-1bc6dcb81a61> .
<https://data.datatourisme.fr/db9a839d-a64f-30ea-bcb5-2c6f7d8c41ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1ce7a5c5-7b5d-322f-a408-e8fdf7a48d41> .
<https://data.datatourisme.fr/db9a839d-a64f-30ea-bcb5-2c6f7d8c41ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fb853441-d696-37b2-896f-5d8b50af97ed> .
<https://data.datatourisme.fr/db9a839d-a64f-30ea-bcb5-2c6f7d8c41ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f537da5f-0a1b-3d13-9ba1-08f45d987955> .
<https://data.datatourisme.fr/db9a839d-a64f-30ea-bcb5-2c6f7d8c41ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9aa7114a-c156-3032-9ad2-eed287f9cc8f> .
<https://data.datatourisme.fr/db9a839d-a64f-30ea-bcb5-2c6f7d8c41ed> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/db9a839d-a64f-30ea-bcb5-2c6f7d8c41ed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A los amantes de la naturaleza les encantar\u00E1 el parque de ocio Roland Cressent por su entorno verde y tranquilo.\nTres estanques, senderos, zonas de juegos infantiles, varios recorridos de pesca de truchas y un camping ocupan las 10 hect\u00E1reas de este recinto, en pleno centro de la ciudad.\n\nEl r\u00EDo La Biette atraviesa tranquilamente el parque, que forma parte de la red de senderos bruaysis.\n\n- El Dominio de la Biette\nEn el coraz\u00F3n del parque Roland Cressent y de sus 10 hect\u00E1reas de espacios verdes, el Domaine de la Biette gestiona los estanques y los cursos de pesca de la trucha, as\u00ED como un carp\u00F3dromo. En el caf\u00E9 de pesca se ofrecen refrescos, comida y venta de material de pesca.\n\nLa empresa tambi\u00E9n gestiona el camping y alquila bungalows y un snack bar.\n\n \nContacto e informaci\u00F3n: ledomainedelabiette.divion@gmail.com\nhttps://www.facebook.com/MichelleetRene/\nhttps://ledomainedelabiettedivion.com/?fbclid=IwAR2ciThTJRmFQY_R74gv5etC...\nT. : 07 68 52 05 44"@es .
<https://data.datatourisme.fr/db9a839d-a64f-30ea-bcb5-2c6f7d8c41ed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nature lovers will appreciate the Roland Cressent leisure park for its green, tranquil setting.\nThree ponds, walkways, children's play areas, several trout fishing courses and a campsite occupy the 10-hectare site, which is located right in the center of town.\n\nThe La Biette river flows peacefully through the park, which is part of the bruaysis network of hiking trails.\n\n- Domaine de la Biette\nAt the heart of the Roland Cressent park and its 10 hectares of green spaces, the Domaine de la Biette manages ponds and trout fishing courses, as well as a carpodrome. Refreshments, catering and sales of fishing tackle are available in the caf\u00E9-p\u00EAche.\n\nThe company also manages the campsite, renting out bungalows and running a snack bar.\n\n \nContact and information: ledomainedelabiette.divion@gmail.com\nhttps://www.facebook.com/MichelleetRene/\nhttps://ledomainedelabiettedivion.com/?fbclid=IwAR2ciThTJRmFQY_R74gv5etC...\nT. : 07 68 52 05 44"@en .
<https://data.datatourisme.fr/db9a839d-a64f-30ea-bcb5-2c6f7d8c41ed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les amoureux de la nature appr\u00E9cient le parc de loisirs Roland Cressent pour son cadre verdoyant et calme. \nTrois \u00E9tangs, des all\u00E9es de promenade, des jeux pour les enfants, plusieurs parcours de p\u00EAche \u00E0 la truite ainsi qu'un camping occupent les 10 hectares de ce lieu ancr\u00E9 en plein centre-ville. \n\nLa rivi\u00E8re La Biette traverse paisiblement le parc qui est int\u00E9gr\u00E9 dans le r\u00E9seau des chemins de randonn\u00E9es du bruaysis. \n\n- Le Domaine de la Biette\nAu c\u0153ur du parc Roland Cressent et des 10 hectares d'espaces verts, le Domaine de la Biette g\u00E8re les \u00E9tangs et les parcours de p\u00EAche \u00E0 la truite ainsi qu'un carpodrome. Rafra\u00EEchissements, restauration et vente d'articles halieutiques sont propos\u00E9s dans le caf\u00E9-p\u00EAche.\n\nLa soci\u00E9t\u00E9 s'occupe \u00E9galement de la gestion du camping et de la location de bungalows et de la buvette petite restauration.\n\n \nContact et informations  : ledomainedelabiette.divion@gmail.com\nhttps://www.facebook.com/MichelleetRene/\nhttps://ledomainedelabiettedivion.com/?fbclid=IwAR2ciThTJRmFQY_R74gv5etC...\nT. : 07 68 52 05 44"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/db9a839d-a64f-30ea-bcb5-2c6f7d8c41ed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gli amanti della natura apprezzeranno il parco divertimenti Roland Cressent per il suo ambiente verde e tranquillo.\nTre stagni, sentieri, aree gioco per bambini, diversi corsi di pesca alla trota e un campeggio occupano i 10 ettari di questo sito, proprio nel centro della citt\u00E0.\n\nIl fiume La Biette scorre placidamente attraverso il parco, che fa parte della rete di sentieri di Bruaysis.\n\n- Il Domaine de la Biette\nNel cuore del parco Roland Cressent e dei suoi 10 ettari di spazi verdi, il Domaine de la Biette gestisce gli stagni e i corsi di pesca alla trota, oltre a un carpodromo. Presso il caff\u00E8 della pesca sono disponibili rinfreschi, cibo e vendita di attrezzatura da pesca.\n\nL'azienda gestisce anche il campeggio e affitta bungalow e uno snack bar.\n\n \nContatti e informazioni: ledomainedelabiette.divion@gmail.com\nhttps://www.facebook.com/MichelleetRene/\nhttps://ledomainedelabiettedivion.com/?fbclid=IwAR2ciThTJRmFQY_R74gv5etC...\nT. : 07 68 52 05 44"@it .
<https://data.datatourisme.fr/db9a839d-a64f-30ea-bcb5-2c6f7d8c41ed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Natuurliefhebbers zullen dol zijn op het recreatiepark Roland Cressent vanwege de groene en rustige omgeving.\nDrie vijvers, wandelpaden, kinderspeeltuinen, verschillende forelvisbanen en een camping beslaan de 10 hectare van dit terrein, midden in het centrum van de stad.\n\nDe rivier La Biette stroomt rustig door het park, dat deel uitmaakt van het netwerk van wandelpaden van bruaysis.\n\n- Het Domaine de la Biette\nIn het hart van het Roland Cressent park en zijn 10 hectare aan groene ruimten, beheert het Domaine de la Biette de vijvers en forelvisbanen, evenals een carpodrome. Versnaperingen, eten en visproducten zijn verkrijgbaar in het viscaf\u00E9.\n\nHet bedrijf beheert ook de camping en verhuurt bungalows en een snackbar.\n\n \nContact en informatie: ledomainedelabiette.divion@gmail.com\nhttps://www.facebook.com/MichelleetRene/\nhttps://ledomainedelabiettedivion.com/?fbclid=IwAR2ciThTJRmFQY_R74gv5etC..\nT. : 07 68 52 05 44"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/db9a839d-a64f-30ea-bcb5-2c6f7d8c41ed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Naturliebhaber sch\u00E4tzen den Freizeitpark Roland Cressent wegen seiner gr\u00FCnen und ruhigen Umgebung.\nDrei Teiche, Spazierwege, Spielpl\u00E4tze f\u00FCr Kinder, mehrere Forellenangelstrecken sowie ein Campingplatz belegen die 10 Hektar dieses mitten im Stadtzentrum verankerten Ortes.\n\nDer Fluss La Biette flie\u00DFt friedlich durch den Park, der in das Netz der Wanderwege von Bruaysis integriert ist.\n\n- Die Domaine de la Biette\nIm Herzen des Roland-Cressent-Parks und der 10 Hektar gro\u00DFen Gr\u00FCnfl\u00E4chen verwaltet die Domaine de la Biette die Teiche und Forellenangelstrecken sowie ein Karpodrom. Erfrischungen, Speisen und der Verkauf von Fischereiger\u00E4ten werden im Angelcaf\u00E9 angeboten.\n\nDas Unternehmen k\u00FCmmert sich auch um die Verwaltung des Campingplatzes, die Vermietung von Bungalows und den Imbiss mit kleinen Snacks.\n\n \nKontakt und Informationen: ledomainedelabiette.divion@gmail.com\nhttps://www.facebook.com/MichelleetRene/\nhttps://ledomainedelabiettedivion.com/?fbclid=IwAR2ciThTJRmFQY_R74gv5etC...\nT. : 07 68 52 05 44"@de .
<https://data.datatourisme.fr/14/06a4829f-c00c-3b72-ac83-007010e0fb08> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/db9a839d-a64f-30ea-bcb5-2c6f7d8c41ed> .
<https://data.datatourisme.fr/14/06a4829f-c00c-3b72-ac83-007010e0fb08> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/db9a839d-a64f-30ea-bcb5-2c6f7d8c41ed> .