"Jura Sauna bietet Ihnen ma\u00DFgefertigte Au\u00DFensaunen, die traditionelles Know-how, Robustheit und Umweltfreundlichkeit vereinen."@de . "Jura Sauna offers you made-to-measure outdoor saunas, combining traditional know-how, robustness and respect for the environment."@en . "Jura Sauna vous propose des saunas d'ext\u00E9rieur sur mesure, alliant savoir-faire traditionnel, robustesse et respect de l'environnement."@fr . . . . . . . "Jura Sauna bietet Ihnen ma\u00DFgefertigte Au\u00DFensaunen, die traditionelles Know-how, Robustheit und Umweltfreundlichkeit vereinen."@de . "Jura Sauna offers you made-to-measure outdoor saunas, combining traditional know-how, robustness and respect for the environment."@en . "Jura Sauna vous propose des saunas d'ext\u00E9rieur sur mesure, alliant savoir-faire traditionnel, robustesse et respect de l'environnement."@fr . "Jura Sauna biedt u buitensauna's op maat, een combinatie van traditionele knowhow, robuustheid en respect voor het milieu."@nl . "Jura Sauna vi offre saune da esterno su misura, combinando know-how tradizionale, robustezza e rispetto per l'ambiente."@it . "Jura Sauna le ofrece saunas de exterior a medida, combinando el saber hacer tradicional, la robustez y el respeto por el medio ambiente."@es . . "Jura Sauna offre saune da esterno su misura, combinando know-how tradizionale, robustezza e rispetto per l'ambiente.\nOgni sauna \u00E8 un'opera unica, costruita insieme al cliente in base ai suoi desideri e alle sue esigenze specifiche: dimensioni, tipo di riscaldamento, scelta dei materiali, ecc.\nConsegna e montaggio in Francia e Svizzera.\n\nProtette da un brevetto, le saune Maurice Bessi\u00E8res garantiscono un design esclusivo e una qualit\u00E0 duratura.\n\nLe saune \"Jura Sauna\" sono realizzate principalmente in abete rosso del Giura, un legno locale accuratamente selezionato in collaborazione con una guardia forestale.\nQuesta scelta garantisce tracciabilit\u00E0, qualit\u00E0 ottimale e rispetto per l'ambiente.\nIl legno esterno non viene trattato per preservare le sue propriet\u00E0 naturali."@it . "Jura Sauna offers you made-to-measure outdoor saunas, combining traditional know-how, robustness and respect for the environment.\nEach sauna is a unique piece of work, co-constructed with the customer according to their wishes and specific needs: dimensions, type of heating, choice of materials, etc.\nDelivery and assembly in France and Switzerland.\n\nProtected by a patent, Maurice Bessi\u00E8res saunas guarantee exclusive design and long-lasting quality.\n\nJura Sauna\" saunas are mainly made from Jura spruce, a local wood carefully selected in partnership with a forest ranger.\nThis choice guarantees traceability, optimum quality and respect for the environment.\nThe exterior wood is left untreated to preserve its natural properties."@en . "Jura Sauna vous propose des saunas d'ext\u00E9rieur sur mesure, alliant savoir-faire traditionnel, robustesse et respect de l'environnement.\nChaque sauna est une pi\u00E8ce unique, co-construite avec le client selon ses envies et besoins sp\u00E9cifiques : dimensions, type de chauffage, choix des mat\u00E9riaux..\nLivraison et montage en France et en Suisse.\n\nProt\u00E9g\u00E9 par un brevet, les saunas de Maurice Bessi\u00E8res garantissent un desing exclusif et une qualit\u00E9 durable.\n\nLes Saunas \"Jura Sauna\" sont principalement fabriqu\u00E9s en \u00E9pic\u00E9a du Jura, un bois local s\u00E9lectionn\u00E9 avec soin en partenariat avec un garde forestier.\nCe choix garantit une tra\u00E7abilit\u00E9, une qualit\u00E9 optimale et une d\u00E9marche respectueuse de l'environnement.\nLe bois ext\u00E9rieur est laiss\u00E9 brut, sans traitement chimique, afin de pr\u00E9server ses propri\u00E9t\u00E9s naturelles."@fr . "Jura Sauna biedt u buitensauna's op maat, een combinatie van traditionele knowhow, robuustheid en respect voor het milieu.\nElke sauna is een uniek stuk werk, samen met de klant gebouwd volgens zijn wensen en specifieke behoeften: afmetingen, type verwarming, materiaalkeuze, enz.\nLevering en montage in Frankrijk en Zwitserland.\n\nDe sauna's van Maurice Bessi\u00E8res, beschermd door een octrooi, garanderen een exclusief design en een duurzame kwaliteit.\n\nDe sauna's van \"Jura Sauna\" zijn voornamelijk gemaakt van sparrenhout uit de Jura, een plaatselijk hout dat zorgvuldig geselecteerd is in samenwerking met een boswachter.\nDeze keuze garandeert traceerbaarheid, optimale kwaliteit en respect voor het milieu.\nHet hout aan de buitenkant is onbehandeld om de natuurlijke eigenschappen te behouden."@nl . "Jura Sauna bietet Ihnen ma\u00DFgefertigte Saunen f\u00FCr den Au\u00DFenbereich, die traditionelles Know-how, Robustheit und Umweltfreundlichkeit miteinander verbinden.\nJede Sauna ist ein Einzelst\u00FCck, das gemeinsam mit dem Kunden nach seinen W\u00FCnschen und spezifischen Bed\u00FCrfnissen gebaut wird: Abmessungen, Heizungsart, Materialwahl...\nLieferung und Montage in Frankreich und in der Schweiz.\n\nDie Saunen von Maurice Bessi\u00E8res sind durch ein Patent gesch\u00FCtzt und garantieren ein exklusives Desing und eine dauerhafte Qualit\u00E4t.\n\nDie Saunen \"Jura Sauna\" werden haupts\u00E4chlich aus Jurafichte hergestellt, einem lokalen Holz, das in Partnerschaft mit einem F\u00F6rster sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlt wird.\nDiese Wahl garantiert eine R\u00FCckverfolgbarkeit, eine optimale Qualit\u00E4t und ein umweltfreundliches Vorgehen.\nDas \u00E4u\u00DFere Holz wird unbehandelt und ohne chemische Behandlung belassen, um seine nat\u00FCrlichen Eigenschaften zu erhalten."@de . "Jura Sauna le ofrece saunas de exterior a medida, que combinan el saber hacer tradicional, la robustez y el respeto por el medio ambiente.\nCada sauna es una obra \u00FAnica, co-construida con el cliente en funci\u00F3n de sus deseos y necesidades espec\u00EDficas: dimensiones, tipo de calefacci\u00F3n, elecci\u00F3n de materiales, etc.\nEntrega y montaje en Francia y Suiza.\n\nProtegidas por una patente, las saunas Maurice Bessi\u00E8res garantizan un dise\u00F1o exclusivo y una calidad duradera.\n\nLas saunas \"Jura Sauna\" se fabrican principalmente con picea del Jura, una madera local cuidadosamente seleccionada en colaboraci\u00F3n con un guarda forestal.\nEsta elecci\u00F3n garantiza la trazabilidad, una calidad \u00F3ptima y el respeto del medio ambiente.\nLa madera exterior se deja sin tratar para preservar sus propiedades naturales."@es . . .