<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Escape Game l\u2019h\u00E9ritage des Dauber \nPlongez dans l\u2019histoire passionnante d\u2019une des familles les plus embl\u00E9matiques de Marmande."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Escape Game l?h\u00E9ritage des Daubers\nImmerse yourself in the fascinating history of one of Marmande?s most emblematic families."@en .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Juego de Escape l'h\u00E9ritage des Daubers\nSum\u00E9rjase en la fascinante historia de una de las familias m\u00E1s emblem\u00E1ticas de Marmande."@es .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ontsnappingsspel l'h\u00E9ritage des Daubers\nDompel jezelf onder in de fascinerende geschiedenis van een van de meest emblematische families van Marmande."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Escape Game Das Erbe der Daubers\nTauchen Sie ein in die spannende Geschichte einer der emblematischsten Familien von Marmande."@de .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1c050b1a-6904-3cc9-b5d4-f3f0c49ce5cd> .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3451a7f4-586f-3fbe-905f-a2d9299cc90b> .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Escape Game l\u2019h\u00E9ritage des Dauber \nPlongez dans l\u2019histoire passionnante d\u2019une des familles les plus embl\u00E9matiques de Marmande."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Escape Game l?h\u00E9ritage des Daubers\nImmerse yourself in the fascinating history of one of Marmande?s most emblematic families."@en .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Juego de Escape l'h\u00E9ritage des Daubers\nSum\u00E9rjase en la fascinante historia de una de las familias m\u00E1s emblem\u00E1ticas de Marmande."@es .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontsnappingsspel l'h\u00E9ritage des Daubers\nDompel jezelf onder in de fascinerende geschiedenis van een van de meest emblematische families van Marmande."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gioco di fuga l'h\u00E9ritage des Daubers\nImmergetevi nell'affascinante storia di una delle famiglie pi\u00F9 emblematiche di Marmande."@it .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Escape Game Das Erbe der Daubers\nTauchen Sie ein in die spannende Geschichte einer der emblematischsten Familien von Marmande."@de .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Escape Game Das Erbe der Daubers\nTauchen Sie ein in die spannende Geschichte einer der emblematischsten Familien von Marmande. Dieses Escape Game basiert auf wahren Begebenheiten und verbindet Originaldokumente mit digitalen Hilfsmitteln.\nAb 14 Jahren mit Begleitperson - Gruppen von 3 bis 6 Personen pro Sitzung\nDauer der Sitzungen 1 Stunde - Kostenlos, nach Anmeldung\n\nVom 28. Oktober bis zum 15. M\u00E4rz :\nAm Dienstag, und Freitag: 17 Uhr; 19 Uhr\nAm Samstag: 10.30 Uhr; 14 Uhr; 16 Uhr; 18 Uhr\nReservierung bei der Archivabteilung\n\nVom 18. bis 22. M\u00E4rz (TekArt) :\nAm Dienstag, Donnerstag und Freitag: 10:30; 18:30\nMittwoch und Samstag: 10.30 Uhr; 14 Uhr; 16.30 Uhr; 18.30 Uhr.\nBuchungen \u00FCber www.tekart.fr oder beim Archivdienst"@de .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontsnappingsspel l'h\u00E9ritage des Daubers\nDompel je onder in de fascinerende geschiedenis van een van de meest emblematische families van Marmande. Deze Escape Game is gebaseerd op ware gebeurtenissen en combineert originele documenten met digitale hulpmiddelen.\nVanaf 14 jaar onder begeleiding van een volwassene - Groepen van 3 tot 6 personen per sessie\nSessies duren 1 uur - Gratis, inschrijven verplicht\n\nVan 28 oktober tot 15 maart :\nDinsdag en vrijdag: 17u; 19u\nZaterdag: 10.30 uur; 14.00 uur; 16.00 uur; 18.00 uur\nReserveren kan bij de Archiefdienst\n\nVan 18 tot 22 maart (TekArt):\nDinsdag, donderdag, vrijdag: 10u30; 18u30\nWoensdag en zaterdag: 10.30 uur; 14.00 uur; 16.30 uur; 18.30 uur.\nReserveren kan via www.tekart.fr of bij de Archiefdienst"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pr\u00EAt \u00E0 relever le d\u00E9fi ? Les Archives municipales de Marmande vous invitent \u00E0 vivre une exp\u00E9rience immersive unique avec le retour de l\u2019escape game \u00AB L\u2019H\u00E9ritage des Dauber \u00BB\nPlongez au c\u0153ur d\u2019une intrigue captivante inspir\u00E9e de faits r\u00E9els et partez sur les traces d\u2019une des familles les plus marquantes de l\u2019histoire locale. Votre mission : percer les secrets laiss\u00E9s par Armand d\u2019Auber de Peyrelongue, dernier h\u00E9ritier sans descendance, qui promet sa fortune \u00E0 celles et ceux capables de faire vivre sa m\u00E9moire. Pour ouvrir le coffre tant convoit\u00E9, il vous faudra explorer les archives et r\u00E9soudre une s\u00E9rie d\u2019\u00E9nigmes\u2026 saurez-vous \u00EAtre \u00E0 la hauteur ?\nDu 12 mai au 26 juin 2026 :\nMardi et vendredi : 11h, 17h, 19h\nSamedi : 11h, 14h, 16h\nSessions sp\u00E9ciales du 28 au 30 mai dans le cadre de TEK A(RT) : 10h30, 14h30, 16h30\n\u00C0 partir de 14 ans \nDe 3 \u00E0 6 joueurs\nGratuit - Sur r\u00E9servartion."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Juego de Escape l'h\u00E9ritage des Daubers\nSum\u00E9rjase en la fascinante historia de una de las familias m\u00E1s emblem\u00E1ticas de Marmande. Basado en hechos reales, este Juego de Escape combina documentos originales y herramientas digitales.\nPara mayores de 14 a\u00F1os acompa\u00F1ados de un adulto - Grupos de 3 a 6 personas por sesi\u00F3n\nLas sesiones duran 1 hora - Gratuito, previa inscripci\u00F3n\n\nDel 28 de octubre al 15 de marzo :\nMartes y viernes: 17.00 h; 19.00 h\nS\u00E1bados: 10.30 h; 14 h; 16 h; 18 h\nSe puede reservar en el servicio de Archivos\n\nDel 18 al 22 de marzo (TekArt):\nMartes, jueves y viernes: 10.30 h; 18.30 h\nMi\u00E9rcoles y s\u00E1bado: 10.30 h; 14.00 h; 16.30 h; 18.30 h.\nLas reservas pueden hacerse en www.tekart.fr o en el departamento de Archivos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pronti a raccogliere la sfida? Gli archivi comunali di Marmande vi invitano a vivere un'esperienza immersiva unica con il ritorno del gioco di fuga \"L'H\u00E9ritage des Dauber\"\nImmergetevi in una storia avvincente ispirata a eventi reali e seguite le tracce di una delle famiglie pi\u00F9 influenti della storia locale. La vostra missione: svelare i segreti lasciati da Armand d'Auber de Peyrelongue, l'ultimo erede senza discendenti, che ha promesso la sua fortuna a chi sar\u00E0 in grado di mantenere viva la sua memoria. Per aprire l'ambito scrigno, dovrete esplorare gli archivi e risolvere una serie di enigmi: sarete all'altezza della sfida?\nDal 12 maggio al 26 giugno 2026:\nMarted\u00EC e venerd\u00EC: 11.00, 17.00, 19.00\nSabato: 11.00, 14.00, 16.00\nSessioni speciali dal 28 al 30 maggio nell'ambito di TEK A(RT): ore 10.30, 14.30, 16.30\nDai 14 anni in su\nDa 3 a 6 giocatori\nGratuito - Su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Escape Game l?h\u00E9ritage des Daubers\nImmerse yourself in the fascinating history of one of Marmande?s most emblematic families. Based on real events, this Escape Game combines original documents and digital tools.\nAges 14 and over with guide - Groups of 3 to 6 per session\nSessions last 1 hour - Free, registration required\n\nFrom October 28 to March 15:\nTuesdays and Fridays: 5pm; 7pm\nSaturday: 10:30 am; 2 pm; 4 pm; 6 pm\nReservations at the Archives Department\n\nMarch 18 to 22 (TekArt):\nTuesday, Thursday, Friday: 10:30 am; 6:30 pm\nWednesday and Saturday: 10:30 am; 2 pm; 4:30 pm; 6:30 pm.\nReservations via www.tekart.fr or at the Archives Department"@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/bcebe748-7b93-39ae-82d2-383c47c3c786> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> .
<https://data.datatourisme.fr/23/bcebe748-7b93-39ae-82d2-383c47c3c786> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/db9a3eb6-220b-3109-8030-adc2faab8010> .