@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:db92a8ce-763a-32e9-8f6c-4342fa30f130
owl:topDataProperty "Circuit de 20 km sur la trace des Voirloups."@fr, "Le Circuit des Voirloups 20 Km. Départ de Maraye en Othe. La vieille forêt d'Othe a enfantée, au coeur de ses profonds halliers, des êtres particulièrement malfaisants qui, pendant des siècles, l'on tenue sous leur redoutable domination. Ces êtres humains, hommes et femmes, possédés du diable, qui la nuit se changeaient en bêtes cruelles pour perpétrer leurs forfaits, ce sont les Voirloups. Ils pouvaient allumer les incendies, faire avorter les vaches, détruire les récoltes, disperser les troupeaux et même estropier les nouveau-nés s'ils étaient abandonnés. A l'aurore, ils retrouvaient leur face humaine et nul ne pouvait les deviner parmi les autres hommes. D'après Grabriel Groley, extrait du livre \"Notre Pays d'Othe\"."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:c407a1de-244f-3874-b517-3e67d31a13f3, data:fc7cec44-3193-3136-bdfb-23316cbdcd40, data:17af2b64-6d34-372c-ab24-ea86e9b63eac, data:e5de7f45-50df-34df-8305-5a0fbbfec0fb, data:06dc92f0-fbfe-36ed-b11d-4baae2cf9fa8, data:c2ee88ca-7275-3853-ab62-ba96bb93e3a5, data:8bbcc3a6-f787-3b67-bdd5-51fcb87060fe, data:77d6795f-6bd3-367f-9a09-7e833dadf032, data:82c7eb59-091c-3d28-93ba-06fb61cece3f, data:1ae5cd08-0e50-369c-a524-21baa45f8f2a ;
:shortDescription "Circuit de 20 km sur la trace des Voirloups."@fr, "20 km circuit on the trail of the Voirloups."@en, "20 km langer Rundweg auf den Spuren der Voirloups."@de, "Een circuit van 20 km in het spoor van de Voirloups."@nl, "Un circuito di 20 km sulle tracce del Voirloups."@it, "Un circuito de 20 km por el sendero de los Voirloups."@es, "Circuit van de Voirloups 20 km. Vertrek vanuit Maraye en Othe. Het oude woud van Othe heeft in het hart van zijn diepe wouden bijzonder kwaadaardige wezens voortgebracht die het eeuwenlang onder hun angstaanjagende heerschappij hielden. Deze menselijke wezens, mannen en vrouwen, bezeten door de duivel, die 's nachts veranderden in wrede beesten om hun misdaden te plegen, waren de Voirloups. Ze konden branden stichten, koeien aborteren, gewassen vernietigen, kuddes verstrooien en zelfs pasgeboren baby's verlammen als ze in de steek werden gelaten. Bij zonsopgang veranderden ze weer in hun menselijke gedaante en niemand zou ze kunnen raden tussen de andere mannen. Volgens Grabriel Groley, uittreksel uit het boek \"Notre Pays d'Othe\"."@nl, "Le Circuit des Voirloups 20 Km. Salida de Maraye en Othe. El viejo bosque de Othe dio a luz, en el corazón de sus profundos bosques, a seres particularmente malignos que, durante siglos, lo tuvieron bajo su temible dominio. Estos seres humanos, hombres y mujeres, poseídos por el diablo, que por la noche se transformaban en bestias crueles para perpetrar sus crímenes, eran los Voirloups. Podían provocar incendios, abortar vacas, destruir cosechas, dispersar rebaños e incluso lisiar a los recién nacidos si eran abandonados. Al amanecer, volvían a ser humanos y nadie podía adivinarlos entre los demás hombres. Según Grabriel Groley, extracto del libro \"Notre Pays d'Othe\"."@es, "Le Circuit des Voirloups 20 Km. Départ de Maraye en Othe. La vieille forêt d'Othe a enfantée, au coeur de ses profonds halliers, des êtres particulièrement malfaisants qui, pendant des siècles, l'on tenue sous leur redoutable domination. Ces êtres humains, hommes et femmes, possédés du diable, qui la nuit se changeaient en bêtes cruelles pour perpétrer leurs forfaits, ce sont les Voirloups. Ils pouvaient allumer les incendies, faire avorter les vaches, détruire les récoltes, disperser les troupeaux et même estropier les nouveau-nés s'ils étaient abandonnés. A l'aurore, ils retrouvaient leur face humaine et nul ne pouvait les deviner parmi les autres hommes. D'après Grabriel Groley, extrait du livre \"Notre Pays d'Othe\"."@fr, "Le Circuit des Voirloups 20 km. Start in Maraye en Othe. Der alte Wald von Othe hat in seinen tiefen Hallen besonders bösartige Wesen hervorgebracht, die ihn jahrhundertelang unter ihrer furchterregenden Herrschaft gehalten haben. Diese vom Teufel besessenen Menschen, Männer und Frauen, die sich nachts in grausame Bestien verwandelten, um ihre Untaten zu begehen, sind die Voirloups. Sie konnten Brände legen, Kühe abtreiben, Ernten zerstören, Herden auseinandertreiben und sogar Neugeborene verkrüppeln, wenn sie ausgesetzt wurden. Bei Sonnenaufgang erhielten sie ihr menschliches Gesicht zurück und niemand konnte sie unter den anderen Menschen erraten. Nach Grabriel Groley, Auszug aus dem Buch \"Notre Pays d'Othe\"."@de, "Le Circuit des Voirloups 20 Km. Departure from Maraye en Othe. The old forest of Othe gave birth, in the heart of its deep woods, to particularly evil beings who, for centuries, held it under their fearsome domination. These human beings, men and women, possessed by the devil, who at night turned into cruel beasts to perpetrate their crimes, were the Voirloups. They could start fires, abort cows, destroy crops, scatter herds and even cripple newborn babies if abandoned. At dawn, they would revert to their human selves, and no one could guess them among other men. According to Grabriel Groley, from the book \"Notre Pays d'Othe\"."@en, "Circuito delle Voirloups 20 km. Partenza da Maraye en Othe. L'antica foresta di Othe ha dato vita, nel cuore dei suoi boschi profondi, a esseri particolarmente malvagi che, per secoli, l'hanno tenuta sotto il loro temibile dominio. Questi esseri umani, uomini e donne, posseduti dal demonio, che di notte si trasformavano in bestie crudeli per perpetrare i loro crimini, erano i Voirloups. Potevano appiccare incendi, far abortire le mucche, distruggere i raccolti, disperdere le mandrie e persino storpiare i neonati se venivano abbandonati. All'alba, ritornavano al loro aspetto umano e nessuno era in grado di riconoscerli tra gli altri uomini. Secondo Grabriel Groley, estratto dal libro \"Notre Pays d'Othe\"."@it ;
a :Description ;
dc:description "The Circuit des Voirloups 20 Km. Departure from Maraye en Othe. The old forest of Othe has born, in the heart of its deep thickets, particularly evil beings who, for centuries, have held under their formidable domination. These human beings, men and women, possessed of the devil, who at night changed into cruel beasts to perpetrate their crimes, are the Wolves. They could light fires, abort cows, destroy crops, disperse herds, and even cripple newborns if they were abandoned. At dawn, they found their human face and no one could guess them among other men. According to Gabriel Groley, from the book \"Our Country of Othe\". It is strongly discouraged to use the hiking trails during the hunting season. DOWNLOAD THE CIRCUIT IN: MORE INFORMATION"@de, "The Circuit des Voirloups 20 Km. Departure from Maraye en Othe. The old forest of Othe has born, in the heart of its deep thickets, particularly evil beings who, for centuries, have held under their formidable domination. These human beings, men and women, possessed of the devil, who at night changed into cruel beasts to perpetrate their crimes, are the Wolves. They could light fires, abort cows, destroy crops, disperse herds, and even cripple newborns if they were abandoned. At dawn, they found their human face and no one could guess them among other men. According to Gabriel Groley, from the book \"Our Country of Othe\". It is strongly discouraged to use the hiking trails during the hunting season. DOWNLOAD THE CIRCUIT IN: MORE INFORMATION"@nl, "The Circuit des Voirloups 20 Km. Departure from Maraye en Othe. The old forest of Othe has born, in the heart of its deep thickets, particularly evil beings who, for centuries, have held under their formidable domination. These human beings, men and women, possessed of the devil, who at night changed into cruel beasts to perpetrate their crimes, are the Wolves. They could light fires, abort cows, destroy crops, disperse herds, and even cripple newborns if they were abandoned. At dawn, they found their human face and no one could guess them among other men. According to Gabriel Groley, from the book \"Our Country of Othe\". It is strongly discouraged to use the hiking trails during the hunting season. DOWNLOAD THE CIRCUIT IN: MORE INFORMATION"@en, "The Circuit des Voirloups 20 Km. Departure from Maraye en Othe. The old forest of Othe has born, in the heart of its deep thickets, particularly evil beings who, for centuries, have held under their formidable domination. These human beings, men and women, possessed of the devil, who at night changed into cruel beasts to perpetrate their crimes, are the Wolves. They could light fires, abort cows, destroy crops, disperse herds, and even cripple newborns if they were abandoned. At dawn, they found their human face and no one could guess them among other men. According to Gabriel Groley, from the book \"Our Country of Othe\". It is strongly discouraged to use the hiking trails during the hunting season. DOWNLOAD THE CIRCUIT IN: MORE INFORMATION"@fr, "The Circuit des Voirloups 20 Km. Departure from Maraye en Othe. The old forest of Othe has born, in the heart of its deep thickets, particularly evil beings who, for centuries, have held under their formidable domination. These human beings, men and women, possessed of the devil, who at night changed into cruel beasts to perpetrate their crimes, are the Wolves. They could light fires, abort cows, destroy crops, disperse herds, and even cripple newborns if they were abandoned. At dawn, they found their human face and no one could guess them among other men. According to Gabriel Groley, from the book \"Our Country of Othe\". It is strongly discouraged to use the hiking trails during the hunting season. DOWNLOAD THE CIRCUIT IN: MORE INFORMATION"@es, "The Circuit des Voirloups 20 Km. Departure from Maraye en Othe. The old forest of Othe has born, in the heart of its deep thickets, particularly evil beings who, for centuries, have held under their formidable domination. These human beings, men and women, possessed of the devil, who at night changed into cruel beasts to perpetrate their crimes, are the Wolves. They could light fires, abort cows, destroy crops, disperse herds, and even cripple newborns if they were abandoned. At dawn, they found their human face and no one could guess them among other men. According to Gabriel Groley, from the book \"Our Country of Othe\". It is strongly discouraged to use the hiking trails during the hunting season. DOWNLOAD THE CIRCUIT IN: MORE INFORMATION"@it, "Het Circuit des Voirloups op 20 km van Maraye en Othe. Het oude oerwoud van Othe heeft, in het hart van zijn diepe struikgewas, met name kwaadaardige wezens geboren die eeuwenlang hun formidabele overheersing hebben gehouden. Deze menselijke wezens, mannen en vrouwen, bezeten door de duivel, die 's nachts veranderden in wrede beesten om hun misdaden te begaan, zijn de wolven. Ze konden vuren aansteken, koeien afbreken, gewassen vernietigen, kuddes verspreiden en zelfs pasgeborenen verlammen als ze in de steek werden gelaten. Bij het aanbreken van de dag vonden ze hun menselijk gezicht en niemand kon ze bij andere mannen raden. Volgens Gabriel Groley, uit het boek \"Our Country of Othe\". Het wordt sterk afgeraden om de wandelpaden tijdens het jachtseizoen te gebruiken. DOWNLOAD HET CIRCUIT IN: MEER INFORMATIE"@en, "Het Circuit des Voirloups op 20 km van Maraye en Othe. Het oude oerwoud van Othe heeft, in het hart van zijn diepe struikgewas, met name kwaadaardige wezens geboren die eeuwenlang hun formidabele overheersing hebben gehouden. Deze menselijke wezens, mannen en vrouwen, bezeten door de duivel, die 's nachts veranderden in wrede beesten om hun misdaden te begaan, zijn de wolven. Ze konden vuren aansteken, koeien afbreken, gewassen vernietigen, kuddes verspreiden en zelfs pasgeborenen verlammen als ze in de steek werden gelaten. Bij het aanbreken van de dag vonden ze hun menselijk gezicht en niemand kon ze bij andere mannen raden. Volgens Gabriel Groley, uit het boek \"Our Country of Othe\". Het wordt sterk afgeraden om de wandelpaden tijdens het jachtseizoen te gebruiken. DOWNLOAD HET CIRCUIT IN: MEER INFORMATIE"@de, "Het Circuit des Voirloups op 20 km van Maraye en Othe. Het oude oerwoud van Othe heeft, in het hart van zijn diepe struikgewas, met name kwaadaardige wezens geboren die eeuwenlang hun formidabele overheersing hebben gehouden. Deze menselijke wezens, mannen en vrouwen, bezeten door de duivel, die 's nachts veranderden in wrede beesten om hun misdaden te begaan, zijn de wolven. Ze konden vuren aansteken, koeien afbreken, gewassen vernietigen, kuddes verspreiden en zelfs pasgeborenen verlammen als ze in de steek werden gelaten. Bij het aanbreken van de dag vonden ze hun menselijk gezicht en niemand kon ze bij andere mannen raden. Volgens Gabriel Groley, uit het boek \"Our Country of Othe\". Het wordt sterk afgeraden om de wandelpaden tijdens het jachtseizoen te gebruiken. DOWNLOAD HET CIRCUIT IN: MEER INFORMATIE"@nl, "Het Circuit des Voirloups op 20 km van Maraye en Othe. Het oude oerwoud van Othe heeft, in het hart van zijn diepe struikgewas, met name kwaadaardige wezens geboren die eeuwenlang hun formidabele overheersing hebben gehouden. Deze menselijke wezens, mannen en vrouwen, bezeten door de duivel, die 's nachts veranderden in wrede beesten om hun misdaden te begaan, zijn de wolven. Ze konden vuren aansteken, koeien afbreken, gewassen vernietigen, kuddes verspreiden en zelfs pasgeborenen verlammen als ze in de steek werden gelaten. Bij het aanbreken van de dag vonden ze hun menselijk gezicht en niemand kon ze bij andere mannen raden. Volgens Gabriel Groley, uit het boek \"Our Country of Othe\". Het wordt sterk afgeraden om de wandelpaden tijdens het jachtseizoen te gebruiken. DOWNLOAD HET CIRCUIT IN: MEER INFORMATIE"@fr, "Het Circuit des Voirloups op 20 km van Maraye en Othe. Het oude oerwoud van Othe heeft, in het hart van zijn diepe struikgewas, met name kwaadaardige wezens geboren die eeuwenlang hun formidabele overheersing hebben gehouden. Deze menselijke wezens, mannen en vrouwen, bezeten door de duivel, die 's nachts veranderden in wrede beesten om hun misdaden te begaan, zijn de wolven. Ze konden vuren aansteken, koeien afbreken, gewassen vernietigen, kuddes verspreiden en zelfs pasgeborenen verlammen als ze in de steek werden gelaten. Bij het aanbreken van de dag vonden ze hun menselijk gezicht en niemand kon ze bij andere mannen raden. Volgens Gabriel Groley, uit het boek \"Our Country of Othe\". Het wordt sterk afgeraden om de wandelpaden tijdens het jachtseizoen te gebruiken. DOWNLOAD HET CIRCUIT IN: MEER INFORMATIE"@it, "Het Circuit des Voirloups op 20 km van Maraye en Othe. Het oude oerwoud van Othe heeft, in het hart van zijn diepe struikgewas, met name kwaadaardige wezens geboren die eeuwenlang hun formidabele overheersing hebben gehouden. Deze menselijke wezens, mannen en vrouwen, bezeten door de duivel, die 's nachts veranderden in wrede beesten om hun misdaden te begaan, zijn de wolven. Ze konden vuren aansteken, koeien afbreken, gewassen vernietigen, kuddes verspreiden en zelfs pasgeborenen verlammen als ze in de steek werden gelaten. Bij het aanbreken van de dag vonden ze hun menselijk gezicht en niemand kon ze bij andere mannen raden. Volgens Gabriel Groley, uit het boek \"Our Country of Othe\". Het wordt sterk afgeraden om de wandelpaden tijdens het jachtseizoen te gebruiken. DOWNLOAD HET CIRCUIT IN: MEER INFORMATIE"@es, "The Circuit des Voirloups 20 Km. Partenza da Maraye en Othe. La vecchia foresta di Othe è nata, nel cuore dei suoi fitti boschetti, in particolare di esseri malvagi che, per secoli, hanno tenuto sotto il loro formidabile dominio. Questi esseri umani, uomini e donne, posseduti dal diavolo, che di notte si sono trasformati in bestie crudeli per perpetrare i loro crimini, sono i Lupi. Potevano accendere fuochi, abbattere mucche, distruggere i raccolti, disperdere mandrie e persino paralizzare i neonati se fossero stati abbandonati. All'alba, hanno trovato il loro volto umano e nessuno poteva indovinarli tra gli altri uomini. Secondo Gabriel Groley, dal libro \"Our Country of Othe\". È fortemente scoraggiato utilizzare i sentieri durante la stagione di caccia. SCARICA IL CIRCUITO IN: ULTERIORI INFORMAZIONI"@fr, "The Circuit des Voirloups 20 Km. Partenza da Maraye en Othe. La vecchia foresta di Othe è nata, nel cuore dei suoi fitti boschetti, in particolare di esseri malvagi che, per secoli, hanno tenuto sotto il loro formidabile dominio. Questi esseri umani, uomini e donne, posseduti dal diavolo, che di notte si sono trasformati in bestie crudeli per perpetrare i loro crimini, sono i Lupi. Potevano accendere fuochi, abbattere mucche, distruggere i raccolti, disperdere mandrie e persino paralizzare i neonati se fossero stati abbandonati. All'alba, hanno trovato il loro volto umano e nessuno poteva indovinarli tra gli altri uomini. Secondo Gabriel Groley, dal libro \"Our Country of Othe\". È fortemente scoraggiato utilizzare i sentieri durante la stagione di caccia. SCARICA IL CIRCUITO IN: ULTERIORI INFORMAZIONI"@es, "The Circuit des Voirloups 20 Km. Partenza da Maraye en Othe. La vecchia foresta di Othe è nata, nel cuore dei suoi fitti boschetti, in particolare di esseri malvagi che, per secoli, hanno tenuto sotto il loro formidabile dominio. Questi esseri umani, uomini e donne, posseduti dal diavolo, che di notte si sono trasformati in bestie crudeli per perpetrare i loro crimini, sono i Lupi. Potevano accendere fuochi, abbattere mucche, distruggere i raccolti, disperdere mandrie e persino paralizzare i neonati se fossero stati abbandonati. All'alba, hanno trovato il loro volto umano e nessuno poteva indovinarli tra gli altri uomini. Secondo Gabriel Groley, dal libro \"Our Country of Othe\". È fortemente scoraggiato utilizzare i sentieri durante la stagione di caccia. SCARICA IL CIRCUITO IN: ULTERIORI INFORMAZIONI"@it, "The Circuit des Voirloups 20 Km. Partenza da Maraye en Othe. La vecchia foresta di Othe è nata, nel cuore dei suoi fitti boschetti, in particolare di esseri malvagi che, per secoli, hanno tenuto sotto il loro formidabile dominio. Questi esseri umani, uomini e donne, posseduti dal diavolo, che di notte si sono trasformati in bestie crudeli per perpetrare i loro crimini, sono i Lupi. Potevano accendere fuochi, abbattere mucche, distruggere i raccolti, disperdere mandrie e persino paralizzare i neonati se fossero stati abbandonati. All'alba, hanno trovato il loro volto umano e nessuno poteva indovinarli tra gli altri uomini. Secondo Gabriel Groley, dal libro \"Our Country of Othe\". È fortemente scoraggiato utilizzare i sentieri durante la stagione di caccia. SCARICA IL CIRCUITO IN: ULTERIORI INFORMAZIONI"@de, "The Circuit des Voirloups 20 Km. Partenza da Maraye en Othe. La vecchia foresta di Othe è nata, nel cuore dei suoi fitti boschetti, in particolare di esseri malvagi che, per secoli, hanno tenuto sotto il loro formidabile dominio. Questi esseri umani, uomini e donne, posseduti dal diavolo, che di notte si sono trasformati in bestie crudeli per perpetrare i loro crimini, sono i Lupi. Potevano accendere fuochi, abbattere mucche, distruggere i raccolti, disperdere mandrie e persino paralizzare i neonati se fossero stati abbandonati. All'alba, hanno trovato il loro volto umano e nessuno poteva indovinarli tra gli altri uomini. Secondo Gabriel Groley, dal libro \"Our Country of Othe\". È fortemente scoraggiato utilizzare i sentieri durante la stagione di caccia. SCARICA IL CIRCUITO IN: ULTERIORI INFORMAZIONI"@nl, "The Circuit des Voirloups 20 Km. Partenza da Maraye en Othe. La vecchia foresta di Othe è nata, nel cuore dei suoi fitti boschetti, in particolare di esseri malvagi che, per secoli, hanno tenuto sotto il loro formidabile dominio. Questi esseri umani, uomini e donne, posseduti dal diavolo, che di notte si sono trasformati in bestie crudeli per perpetrare i loro crimini, sono i Lupi. Potevano accendere fuochi, abbattere mucche, distruggere i raccolti, disperdere mandrie e persino paralizzare i neonati se fossero stati abbandonati. All'alba, hanno trovato il loro volto umano e nessuno poteva indovinarli tra gli altri uomini. Secondo Gabriel Groley, dal libro \"Our Country of Othe\". È fortemente scoraggiato utilizzare i sentieri durante la stagione di caccia. SCARICA IL CIRCUITO IN: ULTERIORI INFORMAZIONI"@en, "El Circuit des Voirloups a 20 Km. Salida desde Maraye en Othe. El viejo bosque de Othe ha nacido, en el corazón de sus profundos matorrales, especialmente los seres malvados que, durante siglos, han mantenido bajo su formidable dominio. Estos seres humanos, hombres y mujeres, poseídos por el diablo, que en la noche se convirtieron en bestias crueles para perpetrar sus crímenes, son los Lobos. Podrían encender incendios, abortar vacas, destruir cultivos, dispersar rebaños e incluso paralizar a los recién nacidos si fueran abandonados. Al amanecer, encontraron su rostro humano y nadie podía adivinarlos entre otros hombres. Según Gabriel Groley, del libro \"Nuestro país de Othe\". Se recomienda no utilizar las rutas de senderismo durante la temporada de caza. DESCARGAR EL CIRCUITO EN: MÁS INFORMACIÓN"@de, "El Circuit des Voirloups a 20 Km. Salida desde Maraye en Othe. El viejo bosque de Othe ha nacido, en el corazón de sus profundos matorrales, especialmente los seres malvados que, durante siglos, han mantenido bajo su formidable dominio. Estos seres humanos, hombres y mujeres, poseídos por el diablo, que en la noche se convirtieron en bestias crueles para perpetrar sus crímenes, son los Lobos. Podrían encender incendios, abortar vacas, destruir cultivos, dispersar rebaños e incluso paralizar a los recién nacidos si fueran abandonados. Al amanecer, encontraron su rostro humano y nadie podía adivinarlos entre otros hombres. Según Gabriel Groley, del libro \"Nuestro país de Othe\". Se recomienda no utilizar las rutas de senderismo durante la temporada de caza. DESCARGAR EL CIRCUITO EN: MÁS INFORMACIÓN"@nl, "El Circuit des Voirloups a 20 Km. Salida desde Maraye en Othe. El viejo bosque de Othe ha nacido, en el corazón de sus profundos matorrales, especialmente los seres malvados que, durante siglos, han mantenido bajo su formidable dominio. Estos seres humanos, hombres y mujeres, poseídos por el diablo, que en la noche se convirtieron en bestias crueles para perpetrar sus crímenes, son los Lobos. Podrían encender incendios, abortar vacas, destruir cultivos, dispersar rebaños e incluso paralizar a los recién nacidos si fueran abandonados. Al amanecer, encontraron su rostro humano y nadie podía adivinarlos entre otros hombres. Según Gabriel Groley, del libro \"Nuestro país de Othe\". Se recomienda no utilizar las rutas de senderismo durante la temporada de caza. DESCARGAR EL CIRCUITO EN: MÁS INFORMACIÓN"@en, "El Circuit des Voirloups a 20 Km. Salida desde Maraye en Othe. El viejo bosque de Othe ha nacido, en el corazón de sus profundos matorrales, especialmente los seres malvados que, durante siglos, han mantenido bajo su formidable dominio. Estos seres humanos, hombres y mujeres, poseídos por el diablo, que en la noche se convirtieron en bestias crueles para perpetrar sus crímenes, son los Lobos. Podrían encender incendios, abortar vacas, destruir cultivos, dispersar rebaños e incluso paralizar a los recién nacidos si fueran abandonados. Al amanecer, encontraron su rostro humano y nadie podía adivinarlos entre otros hombres. Según Gabriel Groley, del libro \"Nuestro país de Othe\". Se recomienda no utilizar las rutas de senderismo durante la temporada de caza. DESCARGAR EL CIRCUITO EN: MÁS INFORMACIÓN"@fr, "El Circuit des Voirloups a 20 Km. Salida desde Maraye en Othe. El viejo bosque de Othe ha nacido, en el corazón de sus profundos matorrales, especialmente los seres malvados que, durante siglos, han mantenido bajo su formidable dominio. Estos seres humanos, hombres y mujeres, poseídos por el diablo, que en la noche se convirtieron en bestias crueles para perpetrar sus crímenes, son los Lobos. Podrían encender incendios, abortar vacas, destruir cultivos, dispersar rebaños e incluso paralizar a los recién nacidos si fueran abandonados. Al amanecer, encontraron su rostro humano y nadie podía adivinarlos entre otros hombres. Según Gabriel Groley, del libro \"Nuestro país de Othe\". Se recomienda no utilizar las rutas de senderismo durante la temporada de caza. DESCARGAR EL CIRCUITO EN: MÁS INFORMACIÓN"@es, "El Circuit des Voirloups a 20 Km. Salida desde Maraye en Othe. El viejo bosque de Othe ha nacido, en el corazón de sus profundos matorrales, especialmente los seres malvados que, durante siglos, han mantenido bajo su formidable dominio. Estos seres humanos, hombres y mujeres, poseídos por el diablo, que en la noche se convirtieron en bestias crueles para perpetrar sus crímenes, son los Lobos. Podrían encender incendios, abortar vacas, destruir cultivos, dispersar rebaños e incluso paralizar a los recién nacidos si fueran abandonados. Al amanecer, encontraron su rostro humano y nadie podía adivinarlos entre otros hombres. Según Gabriel Groley, del libro \"Nuestro país de Othe\". Se recomienda no utilizar las rutas de senderismo durante la temporada de caza. DESCARGAR EL CIRCUITO EN: MÁS INFORMACIÓN"@it, "Der Circuit des Voirloups 20 km. Abfahrt von Maraye en Othe. Der alte Wald von Othe hat im Herzen seines tiefen Dickichtes besonders böse Wesen geboren, die seit Jahrhunderten unter ihrer gewaltigen Herrschaft stehen. Diese Menschen, Männer und Frauen, die vom Teufel besessen sind und nachts in grausame Bestien verwandelt wurden, um ihre Verbrechen zu begehen, sind die Wölfe. Sie könnten Feuer entzünden, Kühe abtreiben, Getreide zerstören, Herden zerstreuen und sogar Neugeborene verkrüppeln, wenn sie aufgegeben würden. Im Morgengrauen fanden sie ihr menschliches Gesicht und niemand konnte sie unter anderen Männern erraten. Laut Gabriel Groley aus dem Buch \"Our Country of Othe\". Es wird dringend davon abgeraten, die Wanderwege während der Jagdsaison zu nutzen. LADEN SIE DEN CIRCUIT HERUNTER: Weitere Informationen"@es, "Der Circuit des Voirloups 20 km. Abfahrt von Maraye en Othe. Der alte Wald von Othe hat im Herzen seines tiefen Dickichtes besonders böse Wesen geboren, die seit Jahrhunderten unter ihrer gewaltigen Herrschaft stehen. Diese Menschen, Männer und Frauen, die vom Teufel besessen sind und nachts in grausame Bestien verwandelt wurden, um ihre Verbrechen zu begehen, sind die Wölfe. Sie könnten Feuer entzünden, Kühe abtreiben, Getreide zerstören, Herden zerstreuen und sogar Neugeborene verkrüppeln, wenn sie aufgegeben würden. Im Morgengrauen fanden sie ihr menschliches Gesicht und niemand konnte sie unter anderen Männern erraten. Laut Gabriel Groley aus dem Buch \"Our Country of Othe\". Es wird dringend davon abgeraten, die Wanderwege während der Jagdsaison zu nutzen. LADEN SIE DEN CIRCUIT HERUNTER: Weitere Informationen"@it, "Der Circuit des Voirloups 20 km. Abfahrt von Maraye en Othe. Der alte Wald von Othe hat im Herzen seines tiefen Dickichtes besonders böse Wesen geboren, die seit Jahrhunderten unter ihrer gewaltigen Herrschaft stehen. Diese Menschen, Männer und Frauen, die vom Teufel besessen sind und nachts in grausame Bestien verwandelt wurden, um ihre Verbrechen zu begehen, sind die Wölfe. Sie könnten Feuer entzünden, Kühe abtreiben, Getreide zerstören, Herden zerstreuen und sogar Neugeborene verkrüppeln, wenn sie aufgegeben würden. Im Morgengrauen fanden sie ihr menschliches Gesicht und niemand konnte sie unter anderen Männern erraten. Laut Gabriel Groley aus dem Buch \"Our Country of Othe\". Es wird dringend davon abgeraten, die Wanderwege während der Jagdsaison zu nutzen. LADEN SIE DEN CIRCUIT HERUNTER: Weitere Informationen"@de, "Der Circuit des Voirloups 20 km. Abfahrt von Maraye en Othe. Der alte Wald von Othe hat im Herzen seines tiefen Dickichtes besonders böse Wesen geboren, die seit Jahrhunderten unter ihrer gewaltigen Herrschaft stehen. Diese Menschen, Männer und Frauen, die vom Teufel besessen sind und nachts in grausame Bestien verwandelt wurden, um ihre Verbrechen zu begehen, sind die Wölfe. Sie könnten Feuer entzünden, Kühe abtreiben, Getreide zerstören, Herden zerstreuen und sogar Neugeborene verkrüppeln, wenn sie aufgegeben würden. Im Morgengrauen fanden sie ihr menschliches Gesicht und niemand konnte sie unter anderen Männern erraten. Laut Gabriel Groley aus dem Buch \"Our Country of Othe\". Es wird dringend davon abgeraten, die Wanderwege während der Jagdsaison zu nutzen. LADEN SIE DEN CIRCUIT HERUNTER: Weitere Informationen"@nl, "Der Circuit des Voirloups 20 km. Abfahrt von Maraye en Othe. Der alte Wald von Othe hat im Herzen seines tiefen Dickichtes besonders böse Wesen geboren, die seit Jahrhunderten unter ihrer gewaltigen Herrschaft stehen. Diese Menschen, Männer und Frauen, die vom Teufel besessen sind und nachts in grausame Bestien verwandelt wurden, um ihre Verbrechen zu begehen, sind die Wölfe. Sie könnten Feuer entzünden, Kühe abtreiben, Getreide zerstören, Herden zerstreuen und sogar Neugeborene verkrüppeln, wenn sie aufgegeben würden. Im Morgengrauen fanden sie ihr menschliches Gesicht und niemand konnte sie unter anderen Männern erraten. Laut Gabriel Groley aus dem Buch \"Our Country of Othe\". Es wird dringend davon abgeraten, die Wanderwege während der Jagdsaison zu nutzen. LADEN SIE DEN CIRCUIT HERUNTER: Weitere Informationen"@en, "Der Circuit des Voirloups 20 km. Abfahrt von Maraye en Othe. Der alte Wald von Othe hat im Herzen seines tiefen Dickichtes besonders böse Wesen geboren, die seit Jahrhunderten unter ihrer gewaltigen Herrschaft stehen. Diese Menschen, Männer und Frauen, die vom Teufel besessen sind und nachts in grausame Bestien verwandelt wurden, um ihre Verbrechen zu begehen, sind die Wölfe. Sie könnten Feuer entzünden, Kühe abtreiben, Getreide zerstören, Herden zerstreuen und sogar Neugeborene verkrüppeln, wenn sie aufgegeben würden. Im Morgengrauen fanden sie ihr menschliches Gesicht und niemand konnte sie unter anderen Männern erraten. Laut Gabriel Groley aus dem Buch \"Our Country of Othe\". Es wird dringend davon abgeraten, die Wanderwege während der Jagdsaison zu nutzen. LADEN SIE DEN CIRCUIT HERUNTER: Weitere Informationen"@fr, """Le Circuit des Voirloups 20 Km.
Départ de Maraye en Othe.
La vieille forêt d'Othe a enfantée, au coeur de ses profonds halliers, des êtres particulièrement malfaisants qui, pendant des siècles, l'on tenue sous leur redoutable domination. Ces êtres humains, hommes et femmes, possédés du diable, qui la nuit se changeaient en bêtes cruelles pour perpétrer leurs forfaits, ce sont les Voirloups. Ils pouvaient allumer les incendies, faire avorter les vaches, détruire les récoltes, disperser les troupeaux et même estropier les nouveau-nés s'ils étaient abandonnés. A l'aurore, ils retrouvaient leur face humaine et nul ne pouvait les deviner parmi les autres hommes.
D'après Gabriel Groley, extrait du livre "Notre Pays d'Othe".
Il est fortement déconseillé d'emprunter les chemins de randonnée en période de chasse."""@de, """Le Circuit des Voirloups 20 Km.
Départ de Maraye en Othe.
La vieille forêt d'Othe a enfantée, au coeur de ses profonds halliers, des êtres particulièrement malfaisants qui, pendant des siècles, l'on tenue sous leur redoutable domination. Ces êtres humains, hommes et femmes, possédés du diable, qui la nuit se changeaient en bêtes cruelles pour perpétrer leurs forfaits, ce sont les Voirloups. Ils pouvaient allumer les incendies, faire avorter les vaches, détruire les récoltes, disperser les troupeaux et même estropier les nouveau-nés s'ils étaient abandonnés. A l'aurore, ils retrouvaient leur face humaine et nul ne pouvait les deviner parmi les autres hommes.
D'après Gabriel Groley, extrait du livre "Notre Pays d'Othe".
Il est fortement déconseillé d'emprunter les chemins de randonnée en période de chasse."""@nl, """Le Circuit des Voirloups 20 Km.
Départ de Maraye en Othe.
La vieille forêt d'Othe a enfantée, au coeur de ses profonds halliers, des êtres particulièrement malfaisants qui, pendant des siècles, l'on tenue sous leur redoutable domination. Ces êtres humains, hommes et femmes, possédés du diable, qui la nuit se changeaient en bêtes cruelles pour perpétrer leurs forfaits, ce sont les Voirloups. Ils pouvaient allumer les incendies, faire avorter les vaches, détruire les récoltes, disperser les troupeaux et même estropier les nouveau-nés s'ils étaient abandonnés. A l'aurore, ils retrouvaient leur face humaine et nul ne pouvait les deviner parmi les autres hommes.
D'après Gabriel Groley, extrait du livre "Notre Pays d'Othe".
Il est fortement déconseillé d'emprunter les chemins de randonnée en période de chasse."""@en, """Le Circuit des Voirloups 20 Km.
Départ de Maraye en Othe.
La vieille forêt d'Othe a enfantée, au coeur de ses profonds halliers, des êtres particulièrement malfaisants qui, pendant des siècles, l'on tenue sous leur redoutable domination. Ces êtres humains, hommes et femmes, possédés du diable, qui la nuit se changeaient en bêtes cruelles pour perpétrer leurs forfaits, ce sont les Voirloups. Ils pouvaient allumer les incendies, faire avorter les vaches, détruire les récoltes, disperser les troupeaux et même estropier les nouveau-nés s'ils étaient abandonnés. A l'aurore, ils retrouvaient leur face humaine et nul ne pouvait les deviner parmi les autres hommes.
D'après Gabriel Groley, extrait du livre "Notre Pays d'Othe".
Il est fortement déconseillé d'emprunter les chemins de randonnée en période de chasse."""@fr, """Le Circuit des Voirloups 20 Km.
Départ de Maraye en Othe.
La vieille forêt d'Othe a enfantée, au coeur de ses profonds halliers, des êtres particulièrement malfaisants qui, pendant des siècles, l'on tenue sous leur redoutable domination. Ces êtres humains, hommes et femmes, possédés du diable, qui la nuit se changeaient en bêtes cruelles pour perpétrer leurs forfaits, ce sont les Voirloups. Ils pouvaient allumer les incendies, faire avorter les vaches, détruire les récoltes, disperser les troupeaux et même estropier les nouveau-nés s'ils étaient abandonnés. A l'aurore, ils retrouvaient leur face humaine et nul ne pouvait les deviner parmi les autres hommes.
D'après Gabriel Groley, extrait du livre "Notre Pays d'Othe".
Il est fortement déconseillé d'emprunter les chemins de randonnée en période de chasse."""@es, """Le Circuit des Voirloups 20 Km.
Départ de Maraye en Othe.
La vieille forêt d'Othe a enfantée, au coeur de ses profonds halliers, des êtres particulièrement malfaisants qui, pendant des siècles, l'on tenue sous leur redoutable domination. Ces êtres humains, hommes et femmes, possédés du diable, qui la nuit se changeaient en bêtes cruelles pour perpétrer leurs forfaits, ce sont les Voirloups. Ils pouvaient allumer les incendies, faire avorter les vaches, détruire les récoltes, disperser les troupeaux et même estropier les nouveau-nés s'ils étaient abandonnés. A l'aurore, ils retrouvaient leur face humaine et nul ne pouvait les deviner parmi les autres hommes.
D'après Gabriel Groley, extrait du livre "Notre Pays d'Othe".
Il est fortement déconseillé d'emprunter les chemins de randonnée en période de chasse."""@it .
owl:topObjectProperty data:db92a8ce-763a-32e9-8f6c-4342fa30f130 ;
:hasDescription data:db92a8ce-763a-32e9-8f6c-4342fa30f130 .