<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Petit camping familial avec une piscine chauff\u00E9e d'avril \u00E0 septembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Kleiner Familiencampingplatz mit einem von April bis September beheizten Schwimmbad."@de .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A small family campsite with a heated swimming pool from April to September."@en .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a2c8a0a-83f1-3f2e-aa45-0d6a431cc0d0> .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f0cc032b-896e-3d6d-a6db-1b41e183903e> .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce7199d2-5bf9-3bf1-a506-69a0ea7b9f83> .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/976c7db4-d641-31ae-a258-b2924a2cddee> .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de8ca96d-7c91-3d9b-bc66-1a44151aa976> .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86ac9d55-4592-3a20-9de5-29d6c6bc8423> .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Petit camping familial avec une piscine chauff\u00E9e d'avril \u00E0 septembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Peque\u00F1o camping familiar con piscina climatizada de abril a septiembre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kleine familiecamping met verwarmd zwembad van april tot september."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un piccolo campeggio per famiglie con piscina riscaldata da aprile a settembre."@it .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kleiner Familiencampingplatz mit einem von April bis September beheizten Schwimmbad."@de .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A small family campsite with a heated swimming pool from April to September."@en .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een camping met een rijke geschiedenis, ideaal gelegen op de grens tussen de Doubs en de Jura: in de buurt van Besan\u00E7on, Salins-les-Bains, Dole en het Lake District.\nKom en ontdek de Koninklijke zoutziederij van Arc-et-Senans, een UNESCO werelderfgoed.\nWij bevinden ons op de EuroVelo 6 route en op het \"\u00E9chapp\u00E9e jurassienne\" circuit. Wij verwelkomen graag fietsers en wandelaars.\nTussen de Mont Poupet en het bos van Chaux, een ideale locatie voor een natuurvakantie.\nDe camping ligt aan de oever van de rivier in een unieke en behouden groene omgeving. Rust en kalmte zijn hier aan de orde van de dag.\nKleine camping met verwarmd zwembad van april tot september."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un camping cargado de historia, idealmente situado en la frontera entre el Doubs y el Jura: cerca de Besan\u00E7on, Salins-les-Bains, Dole y el Distrito de los Lagos.\nVenga a descubrir las Reales Salinas de Arc-et-Senans, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.\nEstamos situados en la ruta EuroVelo 6 y en el circuito \"\u00E9chapp\u00E9e jurassienne\". Estaremos encantados de recibir a ciclistas y senderistas.\nEntre el Mont Poupet y el bosque de Chaux, un lugar ideal para unas vacaciones en la naturaleza.\nEl camping est\u00E1 situado a orillas del r\u00EDo, en un entorno verde \u00FAnico y preservado. La calma y el descanso estar\u00E1n a la orden del d\u00EDa.\nPeque\u00F1o camping con piscina climatizada de abril a septiembre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un campeggio ricco di storia, situato in posizione ideale al confine tra Doubs e Giura: vicino a Besan\u00E7on, Salins-les-Bains, Dole e al Lake District.\nVenite a scoprire le saline reali di Arc-et-Senans, patrimonio mondiale dell'UNESCO.\nCi troviamo sul percorso EuroVelo 6 e sul circuito \"\u00E9chapp\u00E9e jurassienne\" e siamo lieti di accogliere ciclisti ed escursionisti.\nTra il Mont Poupet e la foresta di Chaux, un luogo ideale per una vacanza nella natura.\nIl campeggio \u00E8 situato sulla riva del fiume, in un contesto verde unico e preservato. Calma e riposo saranno all'ordine del giorno.\nPiccolo campeggio con piscina riscaldata da aprile a settembre."@it .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Camping charg\u00E9 d\u2019histoire, id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 la fronti\u00E8re Doubs - Jura : proche de Besan\u00E7on, Salins-les-Bains, Dole et de la r\u00E9gion des Lacs.\nVenez d\u00E9couvrir la Saline royale d'Arc-et-Senans, site inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO. \nNous sommes situ\u00E9s sur le parcours de l'EuroVelo 6 et sur le circuit de l'\u00E9chapp\u00E9e jurassienne, c'est avec plaisir que nous accueillons les cyclotouristes et les randonneurs. \nEntre Mont Poupet et la for\u00EAt de Chaux, un emplacement id\u00E9al pour des vacances nature. \nLe camping est en bordure de rivi\u00E8re dans un cadre de verdure unique et pr\u00E9serv\u00E9. Calme et repos seront au rendez-vous.\nPetit camping avec une piscine chauff\u00E9e d'avril \u00E0 septembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A campsite steeped in history, ideally situated on the Doubs - Jura border: close to Besan\u00E7on, Salins-les-Bains, Dole and the Lake District.\nCome and discover the Royal Saltworks of Arc-et-Senans, a UNESCO World Heritage Site. \nWe are located on the EuroVelo 6 route and on the \"\u00E9chapp\u00E9e jurassienne\" circuit. We are happy to welcome cyclists and hikers. \nBetween Mont Poupet and the forest of Chaux, an ideal location for a nature holiday. \nThe campsite is situated on the river bank in a unique and preserved green setting. Calm and rest will be the order of the day.\nSmall campsite with a heated swimming pool from April to September."@en .
<https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Geschichtstr\u00E4chtiger Campingplatz in idealer Lage an der Grenze Doubs - Jura: in der N\u00E4he von Besan\u00E7on, Salins-les-Bains, Dole und der Region der Seen.\nEntdecken Sie die k\u00F6nigliche Saline von Arc-et-Senans, die zum Weltkulturerbe der UNESCO geh\u00F6rt. \nWir befinden uns auf der Strecke der EuroVelo 6 und auf dem Rundweg der Escape Jurassien. Wir freuen uns, Radtouristen und Wanderer zu begr\u00FC\u00DFen. \nZwischen dem Mont Poupet und dem Wald von Chaux befindet sich ein idealer Standort f\u00FCr einen Natururlaub. \nDer Campingplatz liegt am Flussufer in einer einzigartigen und gesch\u00FCtzten gr\u00FCnen Umgebung. Ruhe und Erholung werden Sie hier finden.\nKleiner Campingplatz mit einem von April bis September beheizten Schwimmbad."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/714d0c59-af03-31d6-b349-e238a05e2c33> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> .
<https://data.datatourisme.fr/6/714d0c59-af03-31d6-b349-e238a05e2c33> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/db9071ab-8327-3aa1-ac6d-2b5ad86cfa41> .