. . . . "The incredible volume of the roofs of French cathedrals are revealed in a series of 32 prints! \n\nOn 15 April 2019, a fire broke out in Notre-Dame de Paris, highlighting the vulnerability of cathedrals and, even more so, of their centuries-old roof structures. To keep the memory alive, the Ministry of Culture has launched a major photographic coverage of the spaces beneath the roofs of our cathedrals. \n\nThe Centre des Monuments Nationaux commissioned eight talented photographers to work in part from seven different points of view, and in part to give free rein to their creativity and imagination in these very special places, which they wanted to immortalise before they were changed. \n\nSome of this work can be seen in this extract of 32 large-format prints presented under the impressive oak framework of the medieval Farinier at Cluny Abbey. \n\nThis photographic exhibition offers a glimpse of these wooden, brick, metal and concrete attics, spaces that are largely inaccessible to the public, but often more spectacular than you might think!\n\nOn the Cluny Abbey tour route - Normal admission charges\nRecommended for children aged 6 and over - Duration: 30 min. - In French.\n\nChildren must be accompanied by an adult| Warm clothing required | Event not accessible to people with reduced mobility| Non-refundable tickets (unless cancelled by us)."@en . "Les combles des cath\u00E9drales fran\u00E7aises et leur volume incroyables se d\u00E9voilent dans une s\u00E9rie de 32 tirages ! \n\nLe 15 avril 2019 se d\u00E9clenchait l\u2019incendie de Notre-Dame de Paris, mettant en lumi\u00E8re la vuln\u00E9rabilit\u00E9 des cath\u00E9drales et, plus encore, de leurs charpentes pluris\u00E9culaires. Afin d\u2019en garder la m\u00E9moire, le minist\u00E8re de la Culture a lanc\u00E9 une importante couverture photographique de ces espaces sous les toits de nos cath\u00E9drales. \n\nCette commande publique, le Centre des monuments nationaux l\u2019a confi\u00E9e \u00E0 huit photographes de talent, \u00E0 charge pour eux d\u2019\u0153uvrer pour partie selon sept points de vue impos\u00E9s, pour l\u2019autre de laisser libre cours \u00E0 leur cr\u00E9ativit\u00E9 et \u00E0 leur imaginaire en ces lieux si particuliers qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019immortaliser avant qu\u2019ils ne soient modifi\u00E9s. \n\nCe travail se d\u00E9voile, en partie, avec cet extrait de 32 tirages grand format pr\u00E9sent\u00E9s sous l\u2019impressionnante charpente en ch\u00EAne du Farinier m\u00E9di\u00E9val de l\u2019abbaye de Cluny. \n\nCette exposition photographique donne \u00E0 voir ces combles de bois, de briques, de m\u00E9tal ou de b\u00E9ton, ces espaces pour l\u2019essentiel peu ou pas accessibles au public, et souvent plus spectaculaires qu\u2019on ne l\u2019imagine !\n\nSur le parcours de visite de l'Abbaye de Cluny - Droits d'entr\u00E9e habituels\nConseill\u00E9 \u00E0 partir de 6 ans - Dur\u00E9e : 30 min. - En fran\u00E7ais.\n\nLes enfants doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s d'un adulte| V\u00EAtements chauds \u00E0 pr\u00E9voir | \u00C9v\u00E9nement non accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite| Billets non remboursables (sauf annulation de notre part)."@fr . "Het ongelooflijke volume van de daken van Franse kathedralen wordt onthuld in een serie van 32 prints! \n\nDe brand in de Notre-Dame van Parijs op 15 april 2019 heeft de kwetsbaarheid van kathedralen en nog meer van hun eeuwenoude dakconstructies aan het licht gebracht. Om de herinnering levend te houden, heeft het ministerie van Cultuur een grote fotografische reportage gelanceerd van de ruimtes onder de daken van onze kathedralen.\n\nHet Centre des Monuments Nationaux heeft acht getalenteerde fotografen de opdracht gegeven om vanuit zeven verschillende gezichtspunten te werken en hun creativiteit en verbeelding de vrije loop te laten op deze zeer bijzondere plekken om ze te vereeuwigen voordat ze worden veranderd.\n\nEen deel van dit werk is te zien in dit uittreksel van 32 afdrukken op groot formaat, gepresenteerd onder het indrukwekkende eikenhouten geraamte van de middeleeuwse Farinier in de abdij van Cluny.\n\nDeze fototentoonstelling gunt ons een blik op deze houten, bakstenen, metalen en betonnen zolders, ruimtes die grotendeels ontoegankelijk zijn voor het publiek en vaak spectaculairder zijn dan we ons kunnen voorstellen!\n\nOp de route van de abdij van Cluny - Normale toegangsprijs\nAanbevolen voor kinderen vanaf 6 jaar - Duur: 30 min. - In het Frans.\n\nWarme kleding vereist | Evenement niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit | Tickets worden niet gerestitueerd (tenzij door ons geannuleerd)."@nl . "\u00A1El incre\u00EDble volumen de los tejados de las catedrales francesas se revela en una serie de 32 grabados! \n\nEl incendio de Notre-Dame de Par\u00EDs del 15 de abril de 2019 puso de manifiesto la vulnerabilidad de las catedrales y, m\u00E1s a\u00FAn, de sus centenarias estructuras de techumbre. Para mantener vivo el recuerdo, el Ministerio de Cultura ha lanzado una gran cobertura fotogr\u00E1fica de los espacios bajo los tejados de nuestras catedrales.\n\nEl Centro de Monumentos Nacionales ha encargado a ocho fot\u00F3grafos de talento que trabajen desde siete puntos de vista diferentes y den rienda suelta a su creatividad e imaginaci\u00F3n en estos lugares tan especiales, inmortaliz\u00E1ndolos antes de que cambien.\n\nAlgunos de estos trabajos pueden verse en este extracto de 32 impresiones de gran formato presentadas bajo el impresionante marco de roble del Farinier medieval de la abad\u00EDa de Cluny.\n\nEsta exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica nos permite echar un vistazo a estos desvanes de madera, ladrillo, metal y hormig\u00F3n, espacios en gran parte inaccesibles al p\u00FAblico, \u00A1y a menudo m\u00E1s espectaculares de lo que podr\u00EDamos imaginar!\n\nEn el recorrido de la visita a la Abad\u00EDa de Cluny - Entrada normal\nRecomendado a partir de 6 a\u00F1os - Duraci\u00F3n: 30 min. - En franc\u00E9s.\n\nLos ni\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de un adulto| Se requiere ropa de abrigo | Evento no accesible para personas con movilidad reducida| Entradas no reembolsables (salvo cancelaci\u00F3n por nuestra parte)."@es . "Die Dachb\u00F6den der franz\u00F6sischen Kathedralen und ihr unglaubliches Volumen werden in einer Serie von 32 Abz\u00FCgen enth\u00FCllt! \n\nAm 15. April 2019 brach der Brand in Notre-Dame de Paris aus und brachte die Verletzlichkeit von Kathedralen und vor allem ihrer jahrhundertealten Dachst\u00FChle ans Licht. Um die Erinnerung daran zu bewahren, hat das Kulturministerium eine umfangreiche fotografische Erfassung dieser R\u00E4ume unter den D\u00E4chern unserer Kathedralen in Auftrag gegeben. \n\nDas Centre des monuments nationaux hat acht talentierte Fotografen mit diesem \u00F6ffentlichen Auftrag betraut, die zum Teil sieben vorgegebene Blickwinkel einnehmen und zum Teil ihrer Kreativit\u00E4t und Vorstellungskraft freien Lauf lassen sollten. \n\nEin Teil dieser Arbeit wird mit diesem Auszug aus 32 gro\u00DFformatigen Abz\u00FCgen enth\u00FCllt, die unter dem beeindruckenden Eichenger\u00FCst des mittelalterlichen Farinier der Abtei von Cluny pr\u00E4sentiert werden. \n\nDiese Fotoausstellung macht diese Dachb\u00F6den aus Holz, Ziegel, Metall oder Beton sichtbar, diese R\u00E4ume, die der \u00D6ffentlichkeit meist kaum oder gar nicht zug\u00E4nglich sind, und die oft spektakul\u00E4rer sind, als man sich vorstellen kann!\n\nAuf dem Besichtigungsrundgang der Abtei Cluny - \u00DCbliche Eintrittsgeb\u00FChren.\nEmpfohlen ab 6 Jahren - Dauer: 30 Min. - In franz\u00F6sischer Sprache.\n\nKinder m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden| Warme Kleidung mitbringen | Veranstaltung nicht zug\u00E4nglich f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t| Eintrittskarten k\u00F6nnen nicht zur\u00FCckerstattet werden (au\u00DFer bei Stornierung durch uns)."@de . "L'incredibile volume dei tetti delle cattedrali francesi viene svelato in una serie di 32 stampe! \n\nL'incendio di Notre-Dame de Paris del 15 aprile 2019 ha evidenziato la vulnerabilit\u00E0 delle cattedrali e, ancor pi\u00F9, delle loro secolari strutture di copertura. Per mantenere viva la memoria, il Ministero della Cultura ha lanciato una grande copertura fotografica degli spazi sotto i tetti delle nostre cattedrali.\n\nIl Centre des Monuments Nationaux ha incaricato otto fotografi di talento di lavorare da sette punti di vista diversi e di dare libero sfogo alla loro creativit\u00E0 e immaginazione in questi luoghi cos\u00EC speciali, immortalandoli prima che vengano cambiati.\n\nAlcuni di questi lavori sono visibili in questo estratto di 32 stampe di grande formato presentate sotto l'imponente cornice di quercia del Farinier medievale dell'Abbazia di Cluny.\n\nQuesta mostra fotografica ci offre uno sguardo su questi sottotetti in legno, mattoni, metallo o cemento, spazi in gran parte inaccessibili al pubblico e spesso pi\u00F9 spettacolari di quanto si possa immaginare!\n\nSul percorso di visita dell'Abbazia di Cluny - Ingresso normale\nConsigliato ai bambini a partire dai 6 anni - Durata: 30 min. - In francese.\n\nI bambini devono essere accompagnati da un adulto| \u00C8 richiesto un abbigliamento caldo | L'evento non \u00E8 accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta| I biglietti non sono rimborsabili (a meno che non vengano annullati da noi)."@it . . .