"MURMURES : le Festival du Film d\u2019Architecture revient pour sa 12\u00E8me \u00E9dition ! \n \nPendant une semaine, le cin\u00E9ma et l\u2019architecture se rencontrent \u00E0 nouveau, \u00E0 Nancy. Cette ann\u00E9e, on balaye les id\u00E9es re\u00E7ues avec le th\u00E8me \u00AB MOCHES ? \u00BB.\nUne semaine pour interroger nos regards et s\u2019int\u00E9resser aux b\u00E2timents et aux quartiers que l\u2019on aime critiquer\u2026 Des espaces qui sont pourtant souvent remplis de souvenirs et marqueurs de notre style de vie.\n \n Une semaine de cin\u00E9ma, d\u2019architecture et surtout\u2026 de rencontres ! Entre projections et \u00E9changes avec les \u00E9quipes des films ou experts, ateliers pour les plus jeunes ou encore cin\u00E9-concert : la 12\u00E8me \u00E9dition du Festival du Film d\u2019Architecture promet d\u2019\u00EAtre riche !\n \n D\u00E9couvrez le programme du festival sur notre site web et choisissez vos prochains rendez-vous cin\u00E9 !\n\nToutes les dates et lieux de projection : \n\nLundi 23 novembre - 18h \u00E0 l'ENSAn\nMardi 24 novembre - 19h \u00E0 l'IECA\nMercredi 25 novembre - 19h30 \u00E0 la Salle Raugraff\nJeudi 26 novembre - 20h \u00E0 l'UGC Saint-Jean\nVendredi 27 novembre - 20h \u00E0 la Salle Raugraff\nSamedi 28 novembre - 14h \u00E0 la Salle Raugraff\nDimanche 29 novembre - 11h au Cam\u00E9o"@fr . . . . . . . "MURMURES: il Festival del Cinema di Architettura torna con la sua 12\u00AA edizione! \n \nPer una settimana, cinema e architettura si incontrano nuovamente a Nancy. Quest\u2019anno sfatiamo i luoghi comuni con il tema \u00ABBRUTTI?\u00BB.\nUna settimana per mettere in discussione i nostri pregiudizi e interessarci agli edifici e ai quartieri che amiamo criticare? Spazi che, tuttavia, sono spesso ricchi di ricordi e testimoniano il nostro stile di vita.\n \n Una settimana di cinema, architettura e, soprattutto, di incontri! Tra proiezioni e scambi con le troupe dei film o con esperti, laboratori per i pi\u00F9 giovani o ancora cine-concerti: la 12\u00AA edizione del Festival del Cinema di Architettura promette di essere ricca di eventi!\n \n Scoprite il programma del festival sul nostro sito web e scegliete i vostri prossimi appuntamenti cinematografici!\n\nTutte le date e i luoghi delle proiezioni: \n\nLuned\u00EC 23 novembre - ore 18:00 all\u2019ENSAn\nMarted\u00EC 24 novembre - ore 19:00 all\u2019IECA\nMercoled\u00EC 25 novembre - ore 19:30 alla Salle Raugraff\nGioved\u00EC 26 novembre - ore 20:00 all\u2019UGC Saint-Jean\nVenerd\u00EC 27 novembre - ore 20:00 alla Salle Raugraff\nSabato 28 novembre - ore 14:00 alla Salle Raugraff\nDomenica 29 novembre - ore 11:00 al Cam\u00E9o"@it . "MURMURES: \u00A1Vuelve el Festival de Cine de Arquitectura en su 12.\u00AA edici\u00F3n! \n \nDurante una semana, el cine y la arquitectura vuelven a encontrarse en Nancy. Este a\u00F1o, rompemos con los prejuicios con el tema \u00AB\u00BFFEO?\u00BB.\n\u00BFUna semana para cuestionar nuestra mirada y fijarnos en los edificios y barrios que tanto nos gusta criticar? Espacios que, sin embargo, suelen estar llenos de recuerdos y son reflejo de nuestro estilo de vida.\n \n \u00A1Una semana de cine, arquitectura y, sobre todo, de encuentros! Entre proyecciones y coloquios con los equipos de las pel\u00EDculas o con expertos, talleres para los m\u00E1s j\u00F3venes o incluso cine-conciertos: \u00A1la 12.\u00AA edici\u00F3n del Festival de Cine de Arquitectura promete ser muy completa!\n \n \u00A1Descubre el programa del festival en nuestra p\u00E1gina web y elige tus pr\u00F3ximas citas cinematogr\u00E1ficas!\n\nTodas las fechas y lugares de proyecci\u00F3n: \n\nLunes 23 de noviembre - 18:00 h en la ENSAn\nMartes 24 de noviembre - 19:00 h en el IECA\nMi\u00E9rcoles 25 de noviembre - 19:30 h en la Sala Raugraff\nJueves 26 de noviembre - 20:00 h en el UGC Saint-Jean\nViernes 27 de noviembre - 20:00 h en la Sala Raugraff\nS\u00E1bado 28 de noviembre - 14:00 h en la Sala Raugraff\nDomingo 29 de noviembre - 11:00 h en el Cam\u00E9o"@es . "MURMURES: het Architectuurfilmfestival keert terug voor zijn 12e editie! \n \nEen week lang komen film en architectuur opnieuw samen in Nancy. Dit jaar doorbreken we de vooroordelen met het thema %AB MOCHES ? %BB.\nEen week om onze blik te herzien en aandacht te schenken aan de gebouwen en wijken die we zo graag bekritiseren? Ruimtes die toch vaak vol herinneringen zitten en onze levensstijl weerspiegelen.\n \n Een week vol film, architectuur en vooral\u2026 ontmoetingen! Tussen filmvertoningen en gesprekken met filmteams of experts, workshops voor de allerkleinsten en zelfs een filmconcert: de 12e editie van het Architectuurfilmfestival belooft een rijk programma te worden!\n \n Ontdek het festivalprogramma op onze website en kies je volgende filmafspraken!\n\nAlle data en vertoningslocaties: \n\nMaandag 23 november \u2013 18.00 uur in de ENSAn\nDinsdag 24 november \u2013 19.00 uur in het IECA\nWoensdag 25 november \u2013 19.30 uur in de Salle Raugraff\nDonderdag 26 november \u2013 20.00 uur in de UGC Saint-Jean\nVrijdag 27 november - 20.00 uur in de Salle Raugraff\nZaterdag 28 november - 14.00 uur in de Salle Raugraff\nZondag 29 november - 11.00 uur in de Cam%E9o"@nl . "MURMURES: The Architecture Film Festival returns for its 12th edition! \n \nFor one week, cinema and architecture come together once again in Nancy. This year, we\u2019re challenging preconceived notions with the theme \u201CUGLY?\u201D\nA week to question our perceptions and take a closer look at the buildings and neighborhoods we love to criticize\u2014spaces that are, after all, often filled with memories and reflect our way of life.\n \nA week of film, architecture, and above all\u2026 connections! From screenings and discussions with film crews and experts to workshops for kids and even a film-concert: the 12th edition of the Architecture Film Festival promises to be a rich experience!\n \n Check out the festival program on our website and pick your next movie dates!\n\nAll screening dates and locations: \n\nMonday, November 23\u20146:00 p.m. at ENSAn\nTuesday, November 24 \u2013 7:00 p.m. at IECA\nWednesday, November 25 \u2013 7:30 p.m. at Salle Raugraff\nThursday, November 26 \u2013 8:00 p.m. at UGC Saint-Jean\nFriday, November 27 \u2013 8:00 p.m. at Salle Raugraff\nSaturday, November 28 \u2013 2:00 p.m. at Salle Raugraff\nSunday, November 29 \u2013 11:00 a.m. at Cam\u00E9o"@en . "MURMURES : le Festival du Film d\u2019Architecture revient pour sa 12\u00E8me \u00E9dition ! \n \nPendant une semaine, le cin\u00E9ma et l\u2019architecture se rencontrent \u00E0 nouveau, \u00E0 Nancy. Cette ann\u00E9e, on balaye les id\u00E9es re\u00E7ues avec le th\u00E8me \u00AB MOCHES ? \u00BB.\nUne semaine pour interroger nos regards et s\u2019int\u00E9resser aux b\u00E2timents et aux quartiers que l\u2019on aime critiquer\u2026 Des espaces qui sont pourtant souvent remplis de souvenirs et marqueurs de notre style de vie.\n \n Une semaine de cin\u00E9ma, d\u2019architecture et surtout\u2026 de rencontres ! Entre projections et \u00E9changes avec les \u00E9quipes des films ou experts, ateliers pour les plus jeunes ou encore cin\u00E9-concert : la 12\u00E8me \u00E9dition du Festival du Film d\u2019Architecture promet d\u2019\u00EAtre riche !\n \n D\u00E9couvrez le programme du festival sur notre site web et choisissez vos prochains rendez-vous cin\u00E9 !\n\nToutes les dates et lieux de projection : \n\nLundi 23 novembre - 18h \u00E0 l'ENSAn\nMardi 24 novembre - 19h \u00E0 l'IECA\nMercredi 25 novembre - 19h30 \u00E0 la Salle Raugraff\nJeudi 26 novembre - 20h \u00E0 l'UGC Saint-Jean\nVendredi 27 novembre - 20h \u00E0 la Salle Raugraff\nSamedi 28 novembre - 14h \u00E0 la Salle Raugraff\nDimanche 29 novembre - 11h au Cam\u00E9o"@fr . "MURMURES: Das Architekturfilmfestival kehrt mit seiner 12. Ausgabe zur\u00FCck! \n \nEine Woche lang treffen Kino und Architektur in Nancy wieder aufeinander. In diesem Jahr r\u00E4umen wir mit Vorurteilen auf \u2013 unter dem Motto \u201EH\u00C4SSLICH?\u201C.\nEine Woche, um unseren Blick zu hinterfragen und uns mit den Geb\u00E4uden und Stadtvierteln zu besch\u00E4ftigen, die wir so gerne kritisieren? R\u00E4ume, die doch oft voller Erinnerungen sind und unseren Lebensstil pr\u00E4gen.\n \n Eine Woche voller Kino, Architektur und vor allem \u2026 Begegnungen! Zwischen Filmvorf\u00FChrungen und Gespr\u00E4chen mit den Filmteams oder Experten, Workshops f\u00FCr die J\u00FCngsten oder sogar Filmkonzerten: Die 12. Ausgabe des Architekturfilmfestivals verspricht, abwechslungsreich zu werden!\n \n Entdecken Sie das Festivalprogramm auf unserer Website und w\u00E4hlen Sie Ihre n\u00E4chsten Kinotermine aus!\n\nAlle Termine und Vorf\u00FChrorte: \n\nMontag, 23. November \u2013 18 Uhr an der ENSAn\nDienstag, 24. November \u2013 19 Uhr im IECA\nMittwoch, 25. November \u2013 19:30 Uhr im Salle Raugraff\nDonnerstag, 26. November \u2013 20 Uhr im UGC Saint-Jean\nFreitag, 27. November \u2013 20 Uhr in der Salle Raugraff\nSamstag, 28. November \u2013 14 Uhr in der Salle Raugraff\nSonntag, 29. November \u2013 11 Uhr im Cam\u00E9o"@de . . . .